È£¼¼ µµ³ë¼ÒÀÇ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡ ³ªÅ¸³ Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ Æ¯¼º ¿¬±¸ /
ÀÌ»ó¿ø
2007-08-28 /
13947
¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡ ³ªÅ¸³ Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ Æ¯¼º ¿¬±¸
ÀÌ »ó ¿ø
1. ¼·Ð
Áö¿ªÁÖÀÇ¿Í ÅäÂøÁÖÀÇÀÇ Æ¯¼ºÀÌ °ÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â Ä¥·¹ »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ ÀüÅëÀº ºÕ(Boom) ½Ã´ë¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¾ÈÀ¸·Î ¼ö±×·¯µå´Â µíÇßÁö¸¸ 60³â´ë ÃʱîÁöµµ ±× ¿µÇâ·ÂÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. È£¼¼ µµ³ë¼Ò(José Donoso, 1924)´Â »çȸ°èÃþ »çÀÌÀÇ ±äÀåÀ̳ª °¥µî, ±×¸®°í ¸ô¶ôÇØ °¡´Â °³ÀÎÀ̳ª »çȸÁý´ÜÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¼Ò¼³µéÀº ´ëÅäÁö ¼ÒÀ¯Á¦¿Í °°Àº, ´ëÁöÁÖµéÀÌ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇß´ø 19¼¼±â¸»°ú 20¼¼±â ÃʹÝÀÇ Ä¥·¹ »çȸÇö½Ç ¸ð½ÀÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¸ç ¼·Î »ó¹ÝµÇ´Â µÎ »çȸ°èÃþÀÇ Àι°µéÀÌ ¼¼úÇü½ÄÀÇ Áß½ÉÃàÀ» ÀÌ·é´Ù´Â Á¡¿¡¼ »çȸÀû »ç½ÇÁÖÀÇ(realismo social)ÀÇ ÀÛǰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» °®´Â´Ù.1) ÇÏÁö¸¸ »çȸ ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ Áß½ÉÁÖÁ¦ÀÎ »çȸ¼Ò¼³À̳ª ³×¿À¸®¾ó¸®Áò°ú´Â ´Þ¸® µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº Çö½Ç ¹Ý¿µÀÇ »çȸ¼ºÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¹®ÇÐÀÇ ³»Àû ÀÚÀ²¼ºÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.2) ºñ·Ï µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³µéÀÌ »çȸÀû »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇØµµ ±×ÀÇ ¼Ò¼³¼¼°è´Â »çȸ¼Ò¼³À̳ª ½Å»ç½ÇÁÖÀÇ(neo-realismo)ÀÇ ¹üÁÖ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼¼µµ¹Ð °íÀÌÄ¡(C. Goic)´Â Áß³²¹Ì 57¼¼´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î È£¼¼ µµ³ë¼Ò¸¦ ²Å´Â´Ù. ±×´Â ½Å»ç½ÇÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ð°ú ±Øº¹¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ¹®ÇÐ ¼¼´ë°¡ 1950³â°ú 65³â »çÀÌ¿¡ ¹®ÇÐÀû ŵ¿±â¸¦ °ÅÃÄ 65³âºÎÅÍ 70³â´ë ÈĹÝ, ¾Æ´Ï Áö±Ý±îÁö Áß³²¹Ì Çö´ë¼Ò¼³¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ£´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ »õ·Î¿î ¹®ÇÐ °æÇâÀÌ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ(Superrealism)³ª ºñÇö½ÇÁÖÀÇ(Irrealismo) °æÇâ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ¸ç ¹«¾ùº¸´Ùµµ Ç㱸¿Í »ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ °Á¶ÇÏ´Â ¹®ÇÐÀÇ ³»Àû ÀÚÀ²¼º°ú ÀÚ±â¹Ý¿µÀû Ư¡À» °®´Â´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.3) ¸ð³×°¥(R. Monegal) ¿ª½Ã Áß³²¹Ì ºÕ ¼Ò¼³, ½Å¼Ò¼³µéÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³ÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î ¹®ÇÐ ¾ð¾îÀÇ Çõ½ÅÀû »ç¿ëÀ» µç´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ¿ÜÀûÀÎ ±¸Á¶º¯È¿Í ´õºÒ¾î ¾ð¾îÀÇ Ç㱸Àû Ư¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.4)
ºñÇö½ÇÁÖÀÇÀû °æÇâÀ̳ª ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ±×¸®°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ð¾î »ç¿ë°ú °°Àº µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ °¡Àå Àß µå·¯³ª´Â ÀÛǰÀÌ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ El obsceno pájaro de la noche¡»(1970)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÀÌÀü¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ø ±×ÀÇ ¼Ò¼³Àû Ư¼ºµéÀ» ±×·¡µµ Â÷¿ëÇϸ鼵µ µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. µµ³ë¼Ò´Â ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î 19¼¼±â À¯»êÀÇ ÀϺÎó·³ ÀνĵǾú´ø ÀüÅëÀûÀÎ »ç½ÇÁÖÀÇ Ç¥ÇöÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸ô¶ôÇØ °¡´Â Çö´ë ÀÚ¾ÆÀÇ Á¤½Å º´¸®Àû ½É¸®»óŸ¦ º´·ÄÀûÀ¸·Î ±â¼ú(ÑÀâû)ÇÏ¸é¼ Çö½Ç°ú ±¸ºÐµÇ´Â ¹®ÇÐÀû »ó»ó·ÂÀÇ ¼¼°è, ¼ø¼öÇÑ Ç㱸 ¼¼°è¸¦ ÆîÃÄ º¸ÀδÙ. ±×¸®°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ »õ·Î¿î °æÇâ, ÀÌÈÄ Æ÷½ºÆ® ºÕÀ̳ª Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ Æ¯¼º°ú ¿¬°üµÇ´Â »õ·Î¿î ¼Ò¼³±â¹ýµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌÀü ÀÛǰµéÀ» Áý´ë¼ºÇÏ¸ç ¼Ò¼³¼¼°è º¯È¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ Áֱ⸦ ¿Ï¼ºÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ÀÛǰ¼¼°è¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.5) »õ·Î¿î ¼Ò¼³Çü½ÄÀ̳ª Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ð¾î »ç¿ë°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¹ÌÇб¸Á¶ÀÇ ¼±ÇèÀû ½Ãµµ´Â ÀÌÈÄ Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³¿¡¼ ³íÀÇµÉ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ Æ¯¼ºµé°ú ¿¬°áµÈ´Ù. µû¶ó¼ º»°í¿¡¼´Â ¸ÕÀú¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»ÀÇ ¼¼ú±¸Á¶ÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ´Â »ç½ÇÁÖÀÇ Çü½ÄÀ» ºÐ¼®Çϱâ·Î ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â Ç㱸Àû »ó»ó¼¼°èÀÇ ºñ»ç½ÇÁÖÀÇÀû ¿ä¼ÒµéÀ» ºÐ¸®ÇØ ¹®ÇÐÀÇ ³»Àû ÀÚÀ²¼º¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ÀÚ±â¹Ý¿µÀû Ư¼ºÀ» »ìÆìº¸±â·Î ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ÀÚÀÇ½Ä ¼Ò¼³°ú °°Àº ¸ÞŸ ÇȼÇÀÇ ¼¼°è, ¶Ç´Â »óÈ£ ÅØ½ºÆ®¼ºÀ̳ª ÆÐ·¯µð °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³¿¡¼ °Á¶µÇ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ³íÁ¡µéÀ» »ìÆìº¸±â·Î ÇÑ´Ù.6)
2. »ç½Ç°ú Ç㱸¼¼°èÀÇ ¾ç¸é¼º °íÂû
µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»´Â ¹Ì·Î¿Í °°´Ù. »ç½ÇÀû ¹¦»ç¿Í Ç㱸Àû »ó»óÀÌ ÇÔ²²Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ¼Ò¼³Àº Çö½Ç°ú ºñÇö½Ç, ²Þ°ú ºÒ¸é, ȯ¿µ°ú ȯ»ó ±×¸®°í ½ÇÁ¦¿Í »ó»óÀÌ ¼·Î ºÎµúÄ¡°í Ãæµ¹ÇÏ´Â, ¸¶Ä¡ Á¤½ÅºÐ¿ÁõÀÇ ¼¼°èó·³ º¸ÀδÙ. È®½ÇÈ÷ µµ³ë¼Ò´Â ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ »çȸÀû »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ °Íó·³ º¸ÀδÙ.7) ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÁÖÁ¦´Â ±âº»Áú¼ ü°èÀÇ ºØ±«¿Í ÀÚ±â ÆÄ±«ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¦ ÀǽÄÀº »ó¹ÝµÇ´Â µÎ »çȸ°èÃþ »çÀÌÀÇ ¹Ý¸ñÀÌ µÎµå·¯Áö¸ç °Á¶µÈ´Ù.8) ¼Ò¼ö µ¶Á¡»çȸ Áö¹è°è±ÞÀÎ ÃÖ»ó·ù °èÃþ°ú ÇÏ·ù ±âÃþ¹Î »çȸ°è±ÞÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â µîÀåÀι°µéÀÌ ¼·Î ´ë¸³Çϰí Ãæµ¹ÇÏ¸ç ²÷ÀÓ¾ø´Â ±äÀå°¨À» Çü¼ºÇØ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¼·Î ´ëºñµÇ´Â »çȸ ¹è°æ ¼Ó¿¡ ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú Çö½Ç ±×¸®°í »ó»ó°ú Ç㱸ÀÇ ¼¼°è°¡ ÇÔ²² µÚ¼¯ÀδÙ. ¾ÕÀ¸·Î ÆîÃÄÁú ¸ð½ÀÀÌ »ç½ÇÁÖÀÇ Ç¥Çö°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ »ó»óÀÇ ¼¼°è, ¸ùȯ ºÐÀ§±â¿Í ±¤±â·Î °¡µæ Âù Á¤½ÅÂø¶õÀÇ ¼¼°è°¡ µÉ °ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇϴ ¡ÈÄ´Â Á¦¸ñ¿¡¼ºÎÅÍ Àß ³ªÅ¸³´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ Á¦¸ñÀÎ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡¼ º¸ÀÌ´Â À̹ÌÁö´Â ¿Ü¼³°ú À½¶õÀÌ´Ù. Á¦¸ñ¿¡¼ºÎÅÍ µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº ºÎÁ¤ÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î ÀÏ»ó¼ºÀÇ Á¸Àç¿Í´Â ¹Ý´ëµÇ´Â, Çø¿À½º·¯¿î ¹è°æ°ú ¾îµÎ¿î ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»´Â º»°ÝÀûÀÎ À̾߱âÀÇ ½ÃÀÛ ±× ÀÌÀüºÎÅÍ Á¦¸ñÀÇ »ó¡¼ºÀ» ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀ» Á¤»óÀÌ ¾Æ´Ñ ºñÁ¤»óÀÇ ¼¼°è·Î À̲ø¾î µéÀδÙ. ÀÏ»óÀû °üÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ ±¤±âÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô Çϰųª ±âÀÌÇÔÀ̳ª °øÆ÷½ÉÀ» °®°í µµ³ë¼ÒÀÇ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.9)
¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»ÀÇ °ø°£ ¹è°æÀº Å©°Ô µÑÀÌ´Ù. À̸§ ¸ð¸¦ ³ëÆÄµé°ú ¹ö·ÁÁø ÇϳàµéÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿µÈ¥¼ö·Ã¿ø(la Casa de los Ejércicios Espirituales)°ú ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø Ç㱸ÀÇ ¼¼°è, ¸°ÄÚ³ª´Ù(Rinconada)°¡ ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖ¿ä °ø°£ ¹è°æÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ¸°ÄÚ³ª´Ù´Â ÀÌÀü±îÁöÀÇ µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³¿¡¼ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø »õ·Î¿î °ø°£ °³³äÀÌ´Ù. ¿µ¿øÇÑ ¿©¸§ÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ¸°ÄÚ³ª´Ù´Â Äè¶ôÀÇ Á¤¿øÀÌ´Ù. ¸°ÄÚ³ª´Ù¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ±«¹°µéÀº ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ¸¦ º¸¸ç º¸±×(Vogue) ÀâÁö¸¦ Àаí, ¸»º¸·Î ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸ç ·Ï ¹ÂÁ÷À» µè´Â´Ù. ±×¸®°í ü °Ô¹Ù¶ó¿Í ½´ÆÛ¸Ç, ¸¶¸¦¸° ¸Õ·Î µî°ú °°ÀÌ µ¿½Ã´ëÀÇ À¯¸íÀε鿡 °üÇØ ¶°µé¾î´í´Ù. ½ÇÁ¸Àι°µéÀÌ ¸°ÄÚ³ª´ÙÀÇ ¸ùȯÀû ºÐÀ§±â¿Í ȯ°¢Àû ¿ä¼Ò¿¡ Á¢¸ñµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¸°ÄÚ³ª´Ù¶ó´Â °¡»ó°ø°£ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ½´ÆÛ¸Ç°ú ¸¶¸¦¸° ¸Õ·ÎÀÇ À̹ÌÁö´Â ¼·Î ±Ø¸íÇÏ°Ô ´ëºñµÈ´Ù. °ÀÎÇÑ ³²¼ºÀÇ »ó¡ÀÌÀÚ Á¤ÀÇ¿Í ¾àÀÚÀÇ º¸È£ÀÚÀÎ ½´ÆÛ¸Ç°ú ¿¬¾àÇÑ ¼½½º ½É¹úÀÇ »ó¡ÀÎ ¸¶¸¦¸° ¸Õ·Î¿ÍÀÇ °ü°è´Â ¸¶Ä¡ °í¾Æ ¹Ì¼Ò³à ¡®À̸®½º ¸¶Å׷糪(Iris Mateluna)¡¯¿Í ³²¼º ½É¹úÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¼®ÆÇÁö µÎ»óÀ» ¾´ °ÅÀΰúÀÇ °ü°è¸¦ ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÄÚ¸° Å׾ߵµ(Corín Tellado)ÀÇ µµ»öÀâÁö·Î ÀÎÇØ À̸®½º´Â ¼½½º ½É¹úÀÎ Áö³ª(Gina)·Î º¯¸ðÇÏ·Á´Â À¯È¤À» ¹Þ°í ÀÌ·± ±×³à¿Í ¼º°ü°è¸¦ ¸Î±â À§ÇØ °í°ü°ú ½Å»çµé, ÁöÁÖ¿Í º¯È£»ç ±×¸®°í ½ÉÁö¾î »ó¿øÀÇ¿øµé±îÁö Æ÷µå ÀÚµ¿Â÷ µÚ¿¡¼ °ÅÀÎ µÎ»óÀÇ ¼®ÆÇÁö °¡¸éÀ» ¾´´Ù. ¹Ì¼Ò³à¿Í ¼ºÀÎ ³²ÀÚµé°úÀÇ ÀÌ·± °úÀåµÈ °ü°è´Â ³²¼º °è±Þ»çȸ ¾È¿¡¼ÀÇ ¿©¼ºÀÇ Á¾¼ÓÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡´Â ¹®ÇÐÀû »ó»óÀ» ÅëÇÑ ¼ø¼öÇÑ Ç㱸ÀÇ ¼¼°è°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. Çö½Ç¹Ý¿µÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ñ ±â±«ÇÏ°íµµ À½¶õÇÑ °¡»ó°ø°£ÀÌ ±×ÀÇ ¼Ò¼³¼¼°è ¾È¿¡ óÀ½À¸·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
°ÅÁþ °ø°£Ã³·³ ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â »ó»óÀÇ ¼¼°è, ¸°ÄÚ³ª´Ù¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ÁÖÀΰøÀº ¿òº£¸£Åä(Humberto)¿Í ¹«µðÅä(Mudito)ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç°ú Ç㱸ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â À̵éÀÇ ¼¼ú ½ÃÁ¡Àº »ç½ÇÁÖÀÇÀû °üÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. Ä¥·¹ ¸í¹®°¡ÀÇ ¿¬´ë±â ¶Ç´Â Àü±â¶ó´Â »ç½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ °üÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ À̾߱Ⱑ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº Ä¥·¹ Á߽ɺΠ¸¶¿ï·¹(Maule)° À¯¿ªÀÇ ´ëÁöÁÖ ¸í¹®°¡, ¹Ù½ºÅ© Ãâ½ÅÀÇ ½ÇÁ¸Àι°ÀÎ ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ(Azcoitía)°¡ÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ ¿òº£¸£Åä°¡ ¿¬´ë±â Çü½ÄÀ¸·Î ±â¼úÇÏ¸é¼ ½ÃÀ۵ȴÙ.10) ÈÀÚÀ̸ç Àü±â ÀÛ°¡·Î µîÀåÇÏ´Â ¿òº£¸£Åä¿Í ¹«µðÅäÀÇ »î ¿ª½Ã »ç½ÇÀû ¿ä¼Ò¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù. ¿òº£¸£Åä¶ó´Â µîÀåÀι°ÀÇ ¼º°Ý ±Ô¸í ¿ª½Ã ±×ÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î ³ª¿À´Â Çì·Î´Ï¸ð ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ(Jerónimo de Azcoitía)¿ÍÀÇ °ü°è·ÎºÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Çì·Î´Ï¸ð¿ÍÀÇ ¿ì¿¬ÇÑ ¸¸³²À» ÅëÇØ µîÀåÀι°ÀÇ Æ¯¼º°ú ±×°¡ ¼ÓÇÑ »çȸ°èÃþÀÇ ¼º°ÝÀÌ ºÐ¸íÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÅºÐ »ó½ÂÀ» ²Þ²Ù´Â Æò¹üÇÑ ¹ýÇеµ·Î ³ª¿À´Â ¿òº£¸£Åä´Â »çȸ ½ÅºÐ»ó Áß°£°èÃþ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¹Ý¸é Çì·Î´Ï¸ð´Â ÃÖ»ó·ù »çȸ Áö¹è °èÃþÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù. ÃÖ»ó·ù °èÃþÀÇ Ç÷Åë¿¡ ´ëÇÑ Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ÀÚ¶û°ú Çã¼¼´Â ±âÇü¾ÆÀÎ ±×ÀÇ ¾Æµé, º¸ÀÌ(Boy)ÀÇ Ãâ»ý¿¡¼ ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸ÀδÙ. Çì·Î´Ï¸ð´Â ¿òº£¸£Åä¿¡°Ô Á¤»óÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ º¸À̸¦ À§ÇØ ±×¸¸À» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ °ø°£À» ¸¸µé¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í º¸À̸¦ À§ÇÑ »çÀûÀÎ °ø°£ÀÎ ±×°÷ÀÌ Á¤»óó·³ º¸ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á Á¤»óÀÎÀÇ ¼¼°èº¸´Ù ´õ ¶Ù¾î³ª ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÌ ½º½º·ÎÀÇ º»¸ð½À°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» ¿µ¿øÈ÷ ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¸À̸¦ Ű¿ì±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø Ç㱸ÀÇ ¼¼°è, °¡»ó°ø°£ÀÎ ¸°ÄÚ³ª´Ù´Â ±«¹°µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ±â±«ÇÑ °÷À¸·Î ³²¼º Áß½ÉÁÖÀÇÀÇ Áö»ó³«¿øÃ³·³ ¹¦»çµÈ´Ù.
Çì·Î´Ï¸ðÀÇ Àü±â ÀÛ°¡°¡ µÈ ¿òº£¸£Åä´Â ¸°ÄÚ³ª´ÙÀÇ µµ¼°üÀÌ Àִ ž ¼Ó¿¡¼ º¸ÀÌÀÇ ¼¼»óÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ°¡ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿¬´ë±â¸¦ Àû¾î ³ª°£´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù±ù¼¼°è¿Í ´ÜÀýµÈ »ýȰÀ» ÇÏ´Â ±×´Â Á¤Ã¼¼º À§±â·Î ÀÎÇØ ½ÉÇÑ °¥µîÀ» °Þ´Â´Ù. ³»Àû °¥µî°ú Á¤½Å º´¸® Çö»óÀ» °Þ´ø ±×´Â °ú´ë¸Á»óÁõÀ» º¸ÀÌ´Ù°¡ °á±¹ º¡¾î¸®ÀÌÀÚ ±Í¸Ó°Å¸®ÀÎ ¹«µðÅä·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. ¿òº£¸£Åä°¡ °Þ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ã¼¼º º¯È´Â ¼Ò¼³ ¼¼úÇü½ÄÀÇ º¯È¸¦ °¡Á®¿À´Â Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÈ´Ù. Àü±â ÀÛ°¡·Î ³ª¿À¸ç ¿¬´ë±â Çü½ÄÀÇ »ç½ÇÁÖÀÇ Ç¥ÇöÀ» À̲ø¾î°¡´ø ±âÁ¸ÀÇ °üÁ¡À» Æ÷±âÇÑ´Ù´Â »ó¡Àû Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½ÇÁÖÀÇ ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ Á¸Àç Àǹ̸¦ ¹þ¾î´øÁø´Ù´Â ¿òº£¸£ÅäÀÇ º¯½ÅÀº »ç½Ç°ú Ç㱸ÀÇ °æ°è¸¦ ºÐ¸®Çس»´Â ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ´Ù. Çö½Ç°úÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ´ÜÀýÀ» ÀǹÌÇÏ°Ô µÇ¸é¼ »ç½Ç°ú Ç㱸¿ÍÀÇ °æ°è¿¡ ¼ÀÖ¾ú´Ù´Â ¾ç¸³ °üÁ¡ÀÌ Çã¹°¾îÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿òº£¸£ÅäÀÇ ÇöÀç ¸ð½ÀÀÎ ¹«µðÅä´Â ¿µÈ¥¼ö·Ã¿ø¿¡ ÀÖ´Â ¸¶µå·¹ º£´ÏŸ(Madre Benita)¸¦ º¸Á¶ÇØ ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¿ª½Ã Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¥µ·À» °ÞÀ¸¸ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù. ¿òº£¸£Åä/¹«µðÅä´Â ½º½º·ÎÀÇ º»¸ð½ÀÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ä °¡¸éÀ» ¾´ ¹è¿ìó·³ ÇൿÇÑ´Ù. ¿òº£¸£Åä´Â Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ¼±°Å¿îµ¿ °úÁ¤¿¡¼ ÁÖÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °®°í ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. ¸°ÄÚ³ª´Ù¿¡¼´Â ÁÖÀÎÀ» ´ë½ÅÇØ ¿Ïº®ÇÑ Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¶Ç ³²¼º¼ºÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¿µ¿ø¼ö·Ã¿øÀÇ ´ÄÀº ³ëÆÄ ÆÐ°Å¸®ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ¸¶³à·Îµµ º¯½ÅÇÑ´Ù. Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ¿¬ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â À̸®½º ¸¶Å׷糪ÀÇ °³·Î ³ªÅ¸³ª¸ç °Å´ë µÎ»óÀÇ ¼®ÆÇÁö °¡¸éÀ» ¾´ °ÅÀÎÀ¸·Î º¯½ÅÇÒ ¶§´Â °·ÂÇÑ ÈûÀ» °¡Áø ³²±Ù(ÑûÐÆ)ÀÇ »ó¡Àû ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ¼ö·Ã¿ø ¿©¼ºµéÀÇ ±¸¼¼ÁÖÀÌÀÚ Èñ»ý¾çÀÎ ±âÀûÀÇ ¾ÆÀÌ, Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ¾ÆµéÀÎ º¸ÀÌÀÇ ÃßÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µîÀåÀι°µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¼¼º º¯È´Â ¿ÜÇüÀûÀÎ º¯¸ð·ÎºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁø´Ù±âº¸´Ù´Â ³»Àû Àǽļ¼°èÀÇ ÀüȯÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀϾÙ. ±×¸®°í ¿©·¯ Àǽļ¼°è·Î ÇØÃ¼µÇ¾î °¥¶óÁø ±×µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ºÐ¿µÈ Àΰ£ º»¼ºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼µéÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ºÕ ¼Ò¼³ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Å׸¶ºñÆò, ÁÖüÀÇ ÇØÃ¼¿Í ºÐ¿À̶ó´Â Áß³²¹Ì Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼±´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â Á¤Ã¼¼º º¯È¿Í ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¼¼º ÀüÀÌ(ï®ì¹)Çö»óÀ¸·Î ¹ß»ýµÇ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦, Áï, ±Û¾²±â ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÀÚ±â¹Ý¿µÀû ¹°À½À» ´øÁ®ÁÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µîÀåÀι°µéÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦´Â ¹®ÈºñÆò¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇÑ Å׸¶ºÐ¼®ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î ÀÚÀÇ½Ä ¼Ò¼³¼¼°èÀÇ ±ÙºÐ ¹®Á¦Á¡µéÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í Á¤Ã¼¼º Ç¥ÇöÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ¾ð¾îÀÇ ÀÚ±â¹Ý¿µ¼ºÀº ÀÌÈÄ Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡ ±¸Ã¼ÈµÇ¾î ³ªÅ¸³ª´Â ÀÚÀÇ½Ä ¼Ò¼³, Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ ÇÑ È帧À̾ú´ø ¸ÞŸÇȼǰú ¿¬°üÀÌ µÈ´Ù.11) Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ð¾î»ç¿ë°ú ±Û¾²±âÀÇ ¹®Á¦, ¼Ò¼³ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¹°À½µéÀ» µ¶ÀÚ¿¡°Ô ´øÁ®ÁÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
3. ¹«Á¤Ã¼¼º(no-identidad): ±âÇ¥(significante)¿Í ¹®ÀÚ(escritura)ÀÇ ÀÚ±â¹Ý¿µ¼º °íÂû
µîÀåÀι°µéÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦³ª ¹«Á¤Ã¼¼º°ú °°Àº Á¤Ã¼¼ºÀÇ ÀüÀÌ Çö»óÀº ¿©·¯ °¢µµ·Î ÇØ¼®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿òº£¸£Åä¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀº »çȸÀû °¡Ä¡º¸´Ù´Â ¹®ÇÐÀûÀÎ µ¿±â·Î ±ÔÁ¤µÇ¾î Áø´Ù. ¿òº£¸£Åä´Â À͸íÀÇ ±ºÁßµéÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â °Íº¸´Ùµµ ¿¹¼úÀû °¡Ä¡ Ãß±¸ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ÀÛ°¡¶ó´Â °³º° Á¤Ã¼¼ºÀ» ȹµæÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡¶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» ȹµæÇÏ·Á´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº »ç½Ç»ó ¼Ò¼³±¸¼º ¿ä¼ÒÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ¾ð¾îÀÇ ¹®Á¦, ¹®ÀÚÀÇ »ó¡Àû ¿ªÇÒ°ú ´ëºñµÈ´Ù. »çȸÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÀÛ°¡°¡ µÇ·Á´Â ¿òº£¸£ÅäÀÇ ³ë·ÂÀº °á±¹ ½ÇÆÐÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡°¡ ¾Æ´ÒÁö¶óµµ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§Á¶Â÷ ¾ø´Â ¸¹Àº µîÀåÀι°µéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿òº£¸£ÅäÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í ¿©µ¿»ý ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×³àµéÀÇ Á¸Àç´Â ¿©·¯ ¹ø ¾ð±ÞµÇÁö¸¸ ±×³àµéÀÇ À̸§Àº °áÄÚ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô À̸§Á¶Â÷ ¾ø´Â ´Ù¼öÀÇ Àι°µéÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¿µÈ¥¼ö·Ã¿ø¿¡ ÀÖ´Â ´ÄÀº ³ëÆÄµéÀ̳ª ÁÖÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹ÞÀº ÇϳàµéÀÌ´Ù. ¼Ò¿ÜµÈ °èÃþÀÎ ±×µéÀº ¸ðµÎ°¡ »çȸÀû °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ¹«ÀǹÌÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áø Á¸Àç¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº Á¸Àç¶ó´Â µÑ »çÀÌ¿¡¼ ´À³¢´Â ¿òº£¸£ÅäÀÇ °¥µîÀº ¾ð¾î¶ó´Â »çȸÀû ±âÈ£, °íÁ¤ Àǹ̿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã±âÈ£(ÑÀøù/significante)¿Í Áö½Ã´ë»ó(ÑÀëò/significado) »çÀÌÀÇ Â÷À̸¸Å Å©´Ù. Çì·Î´Ï¸ðó·³ »çȸÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â, ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½Ç¿¡¼ ¿À´Â °¥µîÀº ¸¶Ä¡ ¿òº£¸£ÅäÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ »ç½Ç°ú Ç㱸»çÀÌÀÇ ÀνÄÂ÷ÀÌ ¸¸ÅÀ̳ª Å©°Ô µÈ´Ù.
¸¹Àº µîÀåÀι°µéÀÌ À̸§À̳ª ¹®ÀÚ·Î ºñÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû ±âÈ£, °³º° Á¤Ã¼¼ºÀ̶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» °®Áö ¸øÇÑ Ã¤ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Á¸Àç·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÎÁ¤°ú Â÷À̸¦ °¡Á®¿À´Â °³º° Á¤Ã¼¼º ȹµæ¿¡ ´ëÇÑ ¿òº£¸£ÅäÀÇ ¿å±¸´Â »ç½ÇÁÖÀÇ ±Ô¹üÀ» ¾î°Ü°¡¸é¼±îÁö ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ°¡ÀÇ Àü±â¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ·Á´Â µ¥¼µµ Àß º¸ÀδÙ. ±×·¡¾ß¸¸ ±×ÀÇ Ã¥¿¡ Àü±â ÀÛ°¡·Î¼ ¿òº£¸£Åä¶ó´Â À̸§ÀÌ »õ°ÜÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿òº£¸£Åä´Â ¸°ÄÚ³ª´Ù¿¡¼ ±ÛÀ» ¾²´Â µ¿¾È Á¤Ã¼¼º »ó½Ç°ú ȯ°¢ ±×¸®°í ±Ë¾çÀ¸·Î °íÅëÀ» °ÞÀ¸¸ç ½º½º·ÎÀÇ ±ÛÀÌ ¸ö ¾È¿¡¼ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ÀÌ»óÇÑ È¯¿µÀ» °Þ´Â´Ù. ±×ÀÇ ¸ö°ú ½Åü ÀϺΰ¡ ºÐ¸®µÇ¾î µû·Î ¶³¾îÁ®³ª°¡°í ±×µé °¢°¢ÀÌ °íÀ¯ÇÑ »îÀ» °®°Ô µÈ´Ù´Â ±âÀÌÇÑ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇØÃ¼µÇ°í ºÐ¸®µÈ ±×ÀÇ ¸ö¶×ÀÌ¿Í ½Åü ÀϺΰ¡ °¢ÀÚ µû·Î »õ·Î¿î »îÀ» ã°Ô µÈ´Ù´Â ÀÌ»óÇÑ °æÇèÀº ¿òº£¸£Åä°¡ µîÀåÀι°ÀÇ ¿ªÇÒ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ´Ù¸¥ ½Çü¸¦ »ó¡Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ°¡¶ó´Â ¿òº£¸£Åä´Â °íÀ¯ À̸§À̶ó´Â,12) °³º° Á¤Ã¼¼ºÀ» °®Áö ¸øÇÏ´Â ¼Ò¼³±¸¼º ¿ä¼ÒÀÇ ÁÖü, Áï, ¹®ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ÁÖ°üÀû Àǹ̸¦ ¾ç»êÇÏÁö ¸øÇÏ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â, ¾ð¾î¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ±âÇ¥ ±× ÀÚü·Î ÀÎ½ÄµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ȹµæÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿òº£¸£Åä°¡ ½º½º·Î ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Áï, ¿òº£¸£ÅäÀÇ ±Û°ú ¹®ÀÚ´Â ±×°¡ ¿øÇß´ø, Ç¥ÇöÇϰíÀÚ Çß´ø Áö½Ã´ë»óÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î, ±âÇ¥¸¸À» °¡¸®Å²´Ù´Â ¸ÞŸ¾ð¾îÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í ¸¸´Ù. ·¼¸®¾Æ(M. Relia)´Â ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ð¾î»ç¿ëÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±âÇ¥ÀÇ Æ¯±Ç¿¡ µû¸£´Â ¾ð¾îÀÇ ³¡¾ø´Â ÀÌÀü(ì¹ï®) Çö»óÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
¾ð¾îÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼ »ìÆìº»´Ù¸é µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº º¸¸£Ç콺 ÀÛǰ°ú ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. Ç㱸 Áú¼ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ª¼³Àû ÇüÅÂÀÇ ±Û¾²±â°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¿ÁŸºñ¿À ÆÄ½ºÃ³·³ ¼·Î°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ºÎµúÄ¡°í ÅõÀïÇÏ¸é¼ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ÈÇÕÀ» ²ÒÇÏ´Â, ÀÌÇ× ´ë¸³Àû ±Û¾²±â ÇüÅ¿͵µ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³¼¼°è´Â ÆÄ½ºÀÇ °æ¿ìó·³ ½ÃÀû °æÇèÀ» ÅëÇØ ±Ù¿øÀ̳ª Áø¸®¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â, »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÅõÀïÀÇ ÇØ°á Àå¼Ò°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¼Ò¼³ ¾ð¾î¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¿øÀ̳ª ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±Û¾²±âÀÇ ÀåÀº ´ëÈÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ¾Æ´Ï°í ¶Ç ¹®Ã¼»óÀ¸·Î ³»°¡ ³Ê·Î °Ç³Ê°¡´Â Åë·Î°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»´Â ±âÇ¥¿Í ±âÀÇ »çÀÌÀÇ, Áö½Ã¾î¿Í Áö½Ã´ë»ó »çÀÌÀÇ ´ëÈ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °¡´É¼ºµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× µÑ »çÀÌ¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾ø´Ù. ´ëÈÀÇ °¡´É¼º ´ë½Å Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¾ð¾î¶ó´Â °íÁ¤µÈ Àǹ̰¡ °áÁ¤µÇ´Â ±Ù¿øÀ̳ª Á߽ɿ¡¼ ¸Ö¾îÁö°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖº¯È ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±âÀÇÀÇ ´ë°¡¿¡ ´ëÇÑ ±âÇ¥ÀÇ Æ¯±Ç¿¡ ÈûÀÔÀº ¾ð¾îÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀÌÀü Çö»óÀÌ´Ù. µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ ¾ð¾î´Â °üÁ¡ÀÇ ÇØÃ¼¿Í Á᫐ ºÎÀç°¡ °Á¶µÇ´Â, ±âÇ¥¿Í ±âÀǶó´Â ¼·Î°£ÀÇ Â÷ÀÌ °³³äÀ» º¸¿©ÁÖ°í °Á¶ÇÏ´Â ¼º³ ¹Ù·ÎŰÁò(barroqismo)ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÌ´Ù.13)
ÀÌ·¸°Ô ¿òº£¸£Åä´Â ¼¼úÀÚ·Î ÁõÀÎÀÇ ¿ªÇÒ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ°¡¶ó´Â ¼Ò¼³¾ð¾î, ºÎÀ¯ÇÏ´Â ±âÇ¥¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. ¼Ò¼³¾ð¾îÀÇ ÀÚ±â¹Ý¿µÀû Ư¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼Ò¼³ÀåÄ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ¥¼ö·Ã¿øÀÇ ´ÄÀº ÇϳàµéÀÌ ÀüÇØÁÖ´Â ±¸Àü À̾߱âµéÀº ¹®ÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÁÖÀÇ Çü½Ä, ¿òº£¸£Åä¿¡ ÀÇÇØ ±â¼úµÇ´Â ¿¬´ë±â Çü½Ä°ú´Â ¼·Î ´ë¸³µÈ´Ù. °³º° Á¤Ã¼¼ºÀÌ ¾ø´Â ¿µÈ¥ ¼ö·Ã¿øÀÇ ´ÄÀº ³ëÆÄµé¿¡°Ô´Â ´Ù¸¥ °Í°ú ±¸ºÐµÇ´Â ¡®Â÷ÀÌ¡¯°¡ ¾ø´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¼¯¿© ¹ö¸°´Ù. ±×³àµéÀÇ Àǽļ¼°è ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °³º° Á¤Ã¼¼º È¥µ·Àº ¼·Î°£ÀÇ ´ëÈÇü½ÄÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ °¡¸ç ±¸Àü¹®ÈÀÇ Àü½ÂÀ̶ó´Â Àü¼³, ¶Ç´Â ½ÅÈÀûÀÎ ¼¼ú ÇüÅ·Π¹ßÀüÇÑ´Ù. ½ÅÈ¿Í Àü¼³, ±×¸®°í ¹Î´ã°ú °°Àº ±¸Àü À̾߱â Çü½ÄÀº »ç½ÇÁÖÀÇ Çü½Ä°ú ´ëºñµÇ´Â ÀÛǰ ¼¼ú±¸Á¶ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß½ÉÃàÀÌ´Ù. ¿òº£¸£Åä¿¡ ÀÇÇØ ±â¼úµÇ´Â Àü±â³ª ¿¬´ë±â Çü½Ä°ú ¼·Î ´ë±¸¸¦ Çü¼ºÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.14)
´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î µîÀåÀι°µéÀÌ °®´Â ³¡¾ø´Â Á¤Ã¼¼ºÀÇ ÀüÀÌÇö»ó, ¹«Á¤Ã¼¼º(No identidad)Àº ¹®ÀÚÀÇ Àڱ⠹ݿµÀû Ư¼º ¿Ü¿¡ À̾߱âÀÇ Èû, ¿ìȼºÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °íÁ¤µÈ Àǹ̸¦ °®Áö ¸øÇÏ°í ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¹«ÇÑ Áö½Ã±âȣó·³ ¹«Á¤Ã¼¼ºÀº ´ÜÁö ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÇâÇÏ°í °¡¸®Å³ ¶§¸¸ »ý¸í·ÂÀ» ¾ò´Â´Ù. ´ÜÁö »ó»óÇÒ ¶§¸¸, ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾²±â À§ÇØ »ý°¢ÇÒ ¶§¸¸ µÇ»ì¾Æ³ª´Â Á¸ÀçÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹«Á¤Ã¼¼ºÀÇ »ó¡Àû Àι°ÀÌ ¹Ù·Î ÀÓºÐü(Imbunche)ÀÌ´Ù.15) ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÓºÐü´Â ¸»µµ ¸øÇÏ°í µèÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¹«µðÅäÀÌ´Ù. ¹«µðÅäÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼ÀÎ ÀÓºÐü´Â °íÀ¯ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó½ÇÇϰųª ¼û±â±â À§ÇÑ ÀÚ±âÆÄ±« ¹æ¹ýÀÇ µµ±¸Ã³·³ µîÀåÇÑ´Ù. ±×¸®°í °á±¹ Àç·Î³²¾Æ ¿¬±âó·³ »ç¶óÁ®¹ö¸®´Â ÀÚ±â¸ê·ÄÀÌÀÚ ÀÚ±âÆÄ±«¶ó´Â, µµ³ë¼Ò ÅØ½ºÆ®ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Àϱú¿î´Ù.
4. ÀúÀÚÀÇ Á×À½°ú »óÈ£ÅØ½ºÆ®¼º ±×¸®°í ÆÐ·¯µð
ÁÖ¿ä µîÀåÀι°µéÀÇ Á¤Ã¼¼º º¯È´Â ´Ü¼øÇÑ Å׸¶ ¹®Á¦¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ð¾îÀÇ ÀÚ±â¹Ý¿µ¼º°ú ¹®ÇÐÀÇ ³»Àû ÀÚÀ²¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Ç¥Çö ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº ¿òº£¸£Åä°¡ Àü±â ÀÛ°¡·Î µîÀåÇÏ¸ç ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÛǰÀ» ½á°¡Áö¸¸ °á±¹ °ÅÁþ ÀÛ°¡·Î ³»¸ô¸®¸ç ±×ÀÇ Ã¥ÀÌ ´Ù½Ã ¾²¿© Áø´Ù´Â Á¡¿¡¼, ¶Ç Áß¿äÈÀڷμÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù²î¸ç µ¶ÀÚÀÌÀÚ °øµ¿ÀúÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¹«µðÅä¿¡°Ô ÀÛ°¡ º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ³Ñ°ÜÁشٴ Á¡¿¡¼µµ Àß ³ªÅ¸³´Ù. ÈÀÚÀÎ ¿òº£¸£Åä´Â ÁõÀÎÀ¸·Î ³ª¿ÀÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±Û¾²±âÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ÀÛ°¡·Î ³ª¿Â´Ù. ÀÛ°¡·Î¼ ±×´Â Çì·Î´Ï¸ð¿Í À̳׽º, º¸ÀÌ ±×¸®°í ÆäŸ Æù¼¼(Peta Ponce) µî Áß¿ä Àι°µéÀ» ¸¸µç´Ù. »çȸÀû ¹è°æ°ú ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ µîÀåÀι°µéÀº ¿òº£¸£ÅäÀÇ Ã¥, Çì·Î´Ï¸ðÀÇ Àü±â ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Çö½Ç ¹Ý¿µ¼ºÀ» Áö´Ñ ½ÇÁ¸Àι°µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¿òº£¸£Åä¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁö°í ±â¼úµÇ´Â ±×¸®°í ¹«µðÅä¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¾²ÀÌ´Â Ç㱸ÀÇ Á¸Àç±âµµ ÇÏ´Ù. ÀÛ°¡·Î¼ ¿òº£¸£ÅäÀÇ ¿ªÇÒÀº ¹Ù¸£Æ®(R. Barthes)°¡ ¸»ÇÑ ¡®ÀúÀÚÀÇ Á×À½¡¯(La muerte del autor)ó·³ ¹«µðÅä¿¡ ÀÇÇØ »ç¶óÁø´Ù. ±×ÀÇ Ã¥ÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ µ¶ÀÚ ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ¹«µðÅä¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¾²¿©Áø´Ù´Â ¼³Á¤¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¼öµ¿Àû ÀǹÌÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¡®ÀÐÇôÁö´Â ÅØ½ºÆ®(texto legible)¡¯°¡ »ç¶óÁö°í ¹«µðÅä¶ó´Â »õ·Î¿î µ¶ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¸¸µé¾îÁö´Â ¡®¾²¿©Áö´Â ÅØ½ºÆ®(texto escribible)¡¯°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¿òº£¸£Åä°¡ »ç½ÇÁÖÀÇ °üÁ¡À¸·Î ±â¼úÇß´ø À̾߱⠿ª½Ã ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇß´ø ±¸Àü ¼³È³ª ½ÅÈÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã º¹Á¦ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸¶Ä¡ »óÈ£ÅØ½ºÆ®¼º(Intertextualidad)À̳ª ¾çÇÇÁö(palimpsesto) À̷аú °°Àº »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ Àбâ ÇàÀ§¸¦ ºÒ·¯¿À°Ô ÇÑ´Ù.16) ÅØ½ºÆ®°¡ Çö½Ç¹Ý¿µ¼ºÀ» °¡Áø ÀÛ°¡ °íÀ¯ÀÇ Ã¢ÀÛ¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇß´ø ±âÁ¸ÀÇ ÅØ½ºÆ®µéÀ» ¸ð¹æÇϰųª º£³¤´Ù´Â, Æ÷½ºÆ®¸ð´ø¿¡¼ ³íÀÇµÇ´Â ÅØ½ºÆ®¿Í ÅØ½ºÆ® °£ÀÇ »ó°ü°ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ °¡Áö Àǹ®À» Á¦±âÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº ¸ð¹æ°ú Â¥±é±â ¶Ç´Â µ¡±Û ¾²±â¿Í °°Àº »óÈ£ÅØ½ºÆ®¼º¿¡ °üÇÑ »õ·Î¿î °üÁ¡À» Àϱú¿î´Ù. ±×¸®°í ¼Ò¼³ÀÌ ¸¶Ä¡ °í´ëÀÇ ¼»ç½Ãó·³ À͸íÀÇ Áý´ÜÀ̳ª ¹ÎÁߵ鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾î Áø´Ù´Â °üÁ¡, Áï ÀüÅëÀûÀÎ ¼¼úÀÇ Çü½ÄÀ» ÃëÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¶°µµ´Â À̾߱âµéÀ» ´Ù½Ã ÆíÁýÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â Á¡ ¿ª½Ã ±âÁ¸¿¡ ÀüÇØÁö´Â À̾߱âµéÀ» ±Û·Î Àû¾î º¸¿©ÁÖ´Â, ¼ø¼ö âÀÛ¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ À̾߱⿡ ´ëÇÑ À̾߱â, ÅØ½ºÆ® ÀÌÇØÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀǹÌÀÎ ¸ÞŏŨ½ºÆ®ÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶ì°Ô ÇÑ´Ù.17)
ƯÈ÷ ÀÛ°¡ ½º½º·Î°¡ Ç㱸ÀÇ ¼¼°è¿¡ ¿òº£¸£Åä/¹«µðÅä¶ó´Â µîÀåÀι°·Î Á¸ÀçÇϰí ÅØ½ºÆ® ¹ÛÀÇ Á¸ÀçÀÎ µ¶ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ °øµ¿ÀúÀÚ·Î »ç½Ç°ú Ç㱸ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ±×ÀÇ ¿ªÇÒÀº ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±â¹Ý¿µÀû Ư¼ºÀ̶ó´Â ÀÚÀÇ½Ä ¼Ò¼³¼¼°èÀÇ ÀϸéÀ» º¸ÀδÙ. ÀÛ°¡°¡ ÁõÀÎÀ¸·Î ÀÛǰ ¼Ó¿¡ ¶Ù¾î µé¾î°¡°í µ¶ÀÚ¿Í ¼·Î ġȯµÇ´Â ¼Ò¼³À帣ÀÇ ÀÏ»óÀû ±Ô¹üÀ» ¹«³Ê¶ß¸®´Â ¼Ò¼³ÀÌ µÇ¾î¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡¿Í µîÀåÀι° ±×¸®°í µ¶ÀÚ»çÀÌÀÇ ÀüÇüÀû ¿ªÇÒÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¼Ò¼³ ±× ÀÚü¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â ¸ÞŸÇÈ¼Ç ¼Ò¼³ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇüÅÂÀÌ´Ù.18) ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº µ¶ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¹«µðÅä°¡ °øµ¿ÀúÀÚ·Î ÇȼÇÀÇ Ç㱸¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµé°í ÀÛ°¡¿Í µ¶ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¼·Î ÀüµµµÇ¸ç Çȼǰú ¸®¾ó¸®Æ¼°¡ ÇÔ²² µÚ¾ûŰ°Ô µÇ¸é¼ ´õ¿í µÎµå·¯Áø´Ù.
¸°ÄÚ³ª´ÙÀÇ µµ¼°ü¿¡¼ ¿òº£¸£Åä´Â ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ°¡ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿¬´ë±â¸¦ Àû¾î ³ª°£´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀû ±â¼úÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾ú´ø ¿ÜºÎ ¼¼°è¿ÍÀÇ ¿¬°á°í¸®´Â »ó»ó·ÂÀÌ ¼ÒÁøµÅ°¡¸ç Á¡Â÷ ¹Ì¾àÇØÁø´Ù. ¿òº£¸£Åä´Â Çì·Î´Ï¸ð°¡(Ê«)ÀÇ ¿¬´ë±â¸¦ ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇØ »ç°ÇÀ» ¿Ö°îÇÑ´Ù. ±×¸®°í À§ÃàµÈ ¿¤¸®Æ® ¸í¹®°¡ÀÇ ÈûÀ» ºÏµ¸±â À§ÇÑ °ÅÁþ ±â¼úÀ» ÇÑ´Ù. °ÅÁþ Áø¼úÀº ¿òº£¸£ÅäÀÇ Ã¥ Ãâ°£À» À§ÇÑ ´ë°¡À̱⵵ Çß´Ù. ¹«µðÅä´Â Çì·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¿µ¿õÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù°í ÇØ¼ ¿òº£¸£Å並 »ç±â²Û ÀÛ°¡ÀÌÀÚ À§¼±ÀÚ·Î ºÎ¸¥´Ù. ¹«µðÅä°¡ ¸°ÄÚ³ª´ÙÀÇ µµ¼°ü¿¡ ÀÖ´Â ¿òº£¸£ÅäÀÇ Ã¥À» ÈÉÄ£ °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÁËÃ¥°¨ ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×´Â ¸¶µå·¹ º£´ÏŸ¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» °í¹éÇÏ°í ¿òº£¸£ÅäÀÇ Á˸¦ ³¡³»±â·Î ÇÑ´Ù. Çì·Î´Ï¸ð °¡°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¬´ë±â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ´Ù½Ã Àû±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿òº£¸£Åä¿Í ¹«µðÅä´Â µ¿ÀÏ Àι°ÀÌÀÚ °°Àº ÀÛ°¡·Î¼ °á±¹ »ó»ó·ÂÀÇ ¼ÒÁø¿¡ ÀÇÇØ ½º½º·ÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ¿òº£¸£Åä°¡ »ó»óÀ» ÅëÇØ Çì·Î´Ï¸ðÀÇ »õ ¸ð½ÀÀ» ¸¸µé¾î³ÂµíÀÌ ¹«µðÅä ¿ª½Ã ¼ø¼öÇÑ »ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ÅëÇØ Çì·Î´Ï¸ðÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£À» Àû¾î ³ª°£´Ù.
ÀÌÁ¦ Çì·Î´Ï¸ð¸¦ Á¦°ÅÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÌ Á¸ÀçÇϱâ À§Çؼ´Â ³ªÀÇ »ó»ó·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¡¦). ´ç½ÅÀº ºñƲ°Å¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ¹«³ÊÁ® ³»¸± °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¸ö¶×ÀÌ´Â ¶³¾îÁö¸é¼ ºÎ¼Á® ¼öõ Á¶°¢À¸·Î ºÐ¸®µÇ°í ±× ºÎ¼Áø Á¶°¢µéÀº ³» Â÷¿¡ ½Ç¸± °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â Á¶°¢ ³ ´ç½Å ¸öÀ» ÁúÁú ²ø°í Á¤¿øÀ¸·Î °¡ ¹Ù¶÷°ú ºñ, ±×¸®°í ½Ã°£°ú ÀâÃÊ´õ¹ÌµéÀÌ ´ç½ÅÀÇ ºÎ¼Áø ¸ö¶×À̸¦ ½â°Ô ¸¸µé°í ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö¹ö¸± »ý°¢ÀÌ´Ù. ³ª¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀ» Àû±âÀ§ÇÑ ¿©¹éÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ´õ ºñÂüÇÑ ´ç½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ½Ã°£µµ ¿©ÀüÈ÷ ¸¹´Ù. (¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡», 472)
»ó»ó·Â °í°¥·Î ÀÎÇØ ´õ ÀÌ»ó ±ÛÀ» ¾µ ´É·ÂÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±×µéÀº ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¼³ÀÇ °á¸» ºÎºÐ¿¡¼ ¹«µðÅä´Â ¿òº£¸£ÅäÀÇ À߸øÀ» ½ÃÁ¤Çϸç Çì·Î´Ï¸ðÀÇ Àü±â¸¦ ´Ù½Ã Àû°í ±×¸¦ ÅØ½ºÆ®¿¡¼ Áö¿ö ¹ö¸°´Ù. ÀÌó·³ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡´Â »ó»ó·Â °í°¥·Î °í½ÉÇÏ´Â ÀÛ°¡ ½º½º·ÎÀÇ ÀÚÈ»óµµ ¹Ý¿µÀÌ µÈ´Ù. Çö½Ç°¨À» »ó½ÇÇØ °¡´Â Ç㱸Àû ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÚÀǽÄÀû ŵµ°¡ ¿³º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿òº£¸£Å䳪 ¹«µðÅä´Â ¹Ù¸£Æ®ÀÇ ¡®°í°¥ÀÇ ¹®ÇС¯¿¡¼Ã³·³ »ó»ó·ÂÀÌ ¼ÒÁøµÅ°¡´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ëÀÇ ÀÛ°¡µéÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å°³Ã¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í ÇØ¼®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ¹«µðÅä°¡ ¿òº£¸£ÅäÀÇ Àü±â¸¦ ´Ù½Ã ¾²±â·Î °áÁ¤ÇÑ »ç½ÇÀº ¡®ÀúÀÚÀÇ Á×À½¡¯ ÀÌ»óÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ´õ ÀÌ»ó Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÁÖÀÇÀû °üÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¿ª¼³Àû Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ ¸ð¹æÇϰųª ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¾ð¾îÀÇ Çö½ÇÀçÇö¼º¿¡ °üÇÑ ¿ª¼³ÀûÀΠǥÇö, ÆÐ·¯µðÀÇ ÇÑ ÇüŶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.19) »ç½Ç°ú Ç㱸°¡ ÇÔ²²Çß´ø °ø°£ ³»¿¡¼ »ç½ÇÁÖÀÇÀû °üÁ¡ÀÇ ÀϹæÀû Æ÷±â´Â °á±¹ µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ °´°üÀûÀÎ Çö½ÇÀ» ¸ð¹æÇÏÁö ¸øÇϰí Ç㱸¼º¸¸À» µå·¯³»ÁÖ´Â ¼Ò¼³ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¼Ò¼³¿¡ °üÇÑ ¼Ò¼³, Áï ÀÚ±â¹Ý¿µÀû ¸ÞŸÇȼÇÀÌ µÇ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ³ë¼Ò´Â Çö½Ç¹Ý¿µ°ú ÀçÇöÀ̶ó´Â »ç½ÇÁÖÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª¼³ÀûÀÎ ÆÐ·¯µð, Ç㱸¼¼°èÀÇ ±¸Ãà¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â °á±¹ ¼Ò¼³ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ±×°¡ ½á³»·Á°£ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ø¾Ö ¹ö¸°´Ù. À̸§ ¸ð¸¦ ³ëÆÄ°¡ °°¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÚ·ç ¾È¿¡ µç ¸ðµç °ÍÀ» Å¿ö¹ö¸®´Âµ¥¼ º¸µíÀÌ Ç㱸¼¼°èÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÑÁÜÀÇ Àç·Î ¸¸µé¾î °øÁß¿¡ ³¯·Á¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ¾²¸é¼ Áö¿ö°¡´Â ¼Ò¼³Ã³·³ Á¾¸»¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê´Â, ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ ¾ø´Â ¡®¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¶ì¡¯¿Í °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ ±¸¼º Çü½ÄÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸þºñ¿ì½º ¶ì ±¸Á¶Çü½ÄÀº ¾ð¾î°¡ ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ ÁöĪÇÏÁö ¸øÇÏ°í °á±¹ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ °¡¸®Å°°Ô µÈ´Ù´Â, ±×·¡¼ ³¡¾øÀÌ ¾ð¾îÀÇ ±¸Á¶ ¼ÓÀ» ¸É µ¹ »ÓÀ̶ó´Â ¾ð¾îÀÇ ¹Ì·Î Çö»óÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.20) µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»´Â ÀÌó·³ ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ °°°Å³ª ¶Ç´Â ¾ø´Â ¼Ò¼³Çü½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. ¾ð¾îÀÇ Çö½Ç¹Ý¿µ¼º¿¡ ȸÀǸ¦ °®´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °á¸»ÀÇ ÇüÅÂ, ¾²¸é¼ Áö¿ö°¡´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³Çü½ÄÀÇ ÇÑ ¿¹¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
5. °á·Ð
»ç½Ç°ú Ç㱸 »çÀÌÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°¸ç µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ °üÁ¡À» ¹þ¾î³´Ù. »ç½Ç°ú Ç㱸¸¦ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðÈ£¼ºÀº µîÀåÀι°µéÀÇ ¾ÇÇÑ º»¼ºÀ̳ª ¹«ÀǽÄÀûÀÎ Ãæµ¿, ±âÁ¸ Áú¼ÀÇ ÆÄ±«¿Í ÇØÃ¼, ±âÀÌÇÑ Á¸Àç·ÎÀÇ À°È(ë¿ûù) ±×¸®°í °íÀ¯Á¤Ã¼¼º »ó½Ç·Î ÀÎÇÑ Å¸ÀÚ·ÎÀÇ º¯½Å°ú °°Àº ºñÇö½ÇÀûÀÎ »óȲÀÌ ÈÀÚÀÇ Àǽļ¼°è¿¡ ¾Æ¹«·± °ÅºÎ°¨ ¾øÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©Áö¸é¼ °Á¶µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ç½Ç°ú Ç㱸¶ó´Â °ß°íÇÑ À̺йýÀÌ ¹«³ÊÁö°í ¼·Î°¡ °°Àº Â÷¿ø¿¡¼ Á¸ÀçÇÏ´Â »õ·Î¿î ¼Ò¼³Çü½ÄÀÇ µîÀåÀº ¼Ò¼³ÀÌ °´°üÀûÀÎ Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇϰí Ç㱸ȵȴٴÂ, ¸®¾ó¸®Æ¼ÀÇ Ç㱸¼º, ÁÖ°ü¼º, º¹¼ö¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ »õ·Î¿î È帧À̱⵵ ÇÏ´Ù.
È¥µ·À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ¹«Áú¼ÇÑ ¼¼°è ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡¼´Â ¸ðµç µîÀåÀι°°ú »óȲÀÌ ¼·Î ¿ªÀü, ¶Ç´Â ÀüµµµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹®ÇÐÀû »ó»ó·Â¸¸ÀÌ ÀÌ ¸ðµç Áú¼¸¦ º¯ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µµ³ë¼ÒÀÇ »õ·Î¿î ¼Ò¼³Àº »óȲ¿¡ µû¶ó ÇϳªÀÇ Àü±â, ¿¬´ë±â, ÅäÂøÁÖÀÇ ¼Ò¼³, dzÀÚ¼Ò¼³, ÀÚÀü¼Ò¼³, µ¶¹é¼Ò¼³, Ç㱸ÀÇ °ø»ó¼Ò¼³ ±×¸®°í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÚÀüÀû °üÁ¡ÀÌ µé¾î³ª´Â ÀÚ±â¹Ý¿µ ¼Ò¼³ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ À帣·Î ÇØ¼®µÉ ¼ö ÀÖ´Â Å» Àå¸£È °æÇâÀ̳ª À帣ÀÇ È®»ê, ±×¸®°í À̸¥¹Ù °°Àº À帣 ¾È¿¡¼ÀÇ ¡®¿µ¿ªÀÇ È¥µ¿¡¯ ¿ª½Ã Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä Æ¯Â¡ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³Àº »ç½Ç°ú´Â µ¿¶³¾îÁø ¿ÏÀüÇÑ Ç㱸ÀÇ ¼¼°è¸¦ Ž´ÐÇÑ´Ù. ±×¸®°í Ç㱸Àû »ý¸í·ÂÀ» ÅëÇÑ »õ·Î¿î ±Û¾²±â ÀÛ¾÷¿¡¼ ÀúÀÚÀÇ Á×À½À̳ª ¼Ò¼³¾ð¾îÀÇ Á¤Ã¼¼º °°Àº ¸ÞŸÇȼÇÀÇ ÀÚÀÇ½Ä °³³äÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡¼ º¸ÀÌ´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ ¸ÞŸÇÈ¼Ç °æÇâÀº ÀÛÁßÀι°ÀÌÀÚ ÀúÀÚ ±×¸®°í µ¶ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¼·Î ¹Ù²î´Â ġȯÇö»ó¿¡¼ µÎµå·¯Áø´Ù. ÀúÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¿òº£¸£Åä´Â »ç½ÇÁÖÀÇó·³ ÀÛǰ À§¿¡ Àְųª ¸ð´õ´ÏÁòó·³ ÀÛǰ µÚ¿¡ ¼ûÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³Ã³·³ Á÷Á¢ ÀÛǰ ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµç´Ù. µ¿µ¿ÀúÀÚ·Î µîÀåÇÏ´Â µ¶ÀÚ ¿ªÇÒÀÇ ¹«µðÅä ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×¸®°í ¿òº£¸£ÅäÀÇ Àü±â°¡ ¹«µðÅä¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¾²ÀÌ°í ¸¶Ä§³» À̰͸¶Àúµµ ÇÑÁÜÀÇ Àç·Î »ç¶óÁ® ¹ö¸°´Ù´Â °á¸»Àº ¡®¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¶ì¡¯Ã³·³ ¼Ò¼³±¸¼º Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±â¹Ý¿µ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. °´°üÀû Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇϰí Ç㱸¼º¸¸À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ °í¹éó·³ ¾²¸é¼ Áö¿ö°¡´Â ¼Ò¼³ÀÇ ÇüŸ¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ Àç·Î »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù´Â, »ç½ÇÁÖÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÇѰ踦 ¾Ï½ÃÇÏ´Â °á¸»Àº ¸ÞŸÇȼǰú Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¹ýÁß ÇϳªÀÎ ¿ª¼³, »ç½ÇÁÖÀÇ ¼Ò¼³Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ·¯µðÀÇ ÇÑ ÇüŶó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ø¼öÇÑ »ó»óÀÇ ¼¼°è·Î ¸¸µé¾îÁø Ç㱸¼¼°è ¿ª½Ã »õ·Î¿î âÁ¶°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀü¿¡ Á¸ÀçÇß´ø ¿©·¯ ´Ù¸¥ À̾߱â, ¾î¸° ¸¶³àÀ̾߱⳪ ¼º³à À̾߱â¿Í °°Àº Àü¼³°ú ½ÅÈ, ¹Î´ã µîÀ» Â¥±é±âÇß´Ù´Â »ç½Ç ¶ÇÇÑ ¾çÇÇÁö À̷аú °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ »óÈ£ÅØ½ºÆ®¼º¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ ³íÀǸ¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌó·³ ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¿¡´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´ø »ç°íÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ´Â ±Û¾²±â ÀÛ¾÷ ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂû¸ð½ÀÀÌ Àß ³ªÅ¸³´Ù. ¹°·Ð µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ¸ÞŸÇȼÇÀ̳ª Àß Â¥ÀÎ ÇüÅÂÀÇ Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ Çü½ÄÀ» ´Ù °®Ãß¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ Ç㱸¼¼°èÀÇ ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ »ç½Ç°ú Ç㱸¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇ ¼Ò¼³ °æÇâÀ» º¸ÀÌ¸ç ¼Ò¼³ Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª ±Û¾²±â¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ¼Ò¼³¿¡ °üÇÑ ¼Ò¼³, °ð ¸ÞŸÇȼÇÀÇ Æ¯Â¡µéÀ» °®°í ÀÖÀ½Àº ºÎÀÎ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ÀüÅëÀû ÀǹÌÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÚüÀÇ Áø½Ç¼º°ú Ç㱸¼ºÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â ÀÚ±â¹Ý¿µÀû, ¶Ç´Â ÀÚ±â Áö½ÃÀû ÇȼÇÀÇ Æ¯¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡Ü
°¢ÁÖ
1) ¡º´ë°ü½Ä Coronación¡»(1957)°ú ¡ºÀ̹ø ÀÏ¿äÀÏ Este domingo¡»(1966) ±×¸®°í ¡º¹«ÇÑÁö´ë(ÙíùÚò¢Óá) El lugar sin límites¡»(1967)¿Í °°Àº µµ³ë¼ÒÀÇ ¼Ò¼³ ºñÆò¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Á¢±Ù¹æ¹ý·ÐÀº »çȸÇÐÀû °üÁ¡ÀÌ´Ù. »çȸÀû »ç½ÇÁÖÀǶó°í ºÒ¸®´Â ÀÌ Á¢±Ù ¹æ¹ý·ÐÀº ¾ÆÃò°¡¸£(H. Achugar(1979), Ideología y estructuras narrativas en José Donoso)³ª Æú¶ó¸£ÀÇ µµ³ë¼Ò ¿¬±¸¿¡ °üÇÑ ¼±Áý[A. Cornejo Polar(1975), José Donoso: La Destrucción de un mundo]¿¡¼ Àß »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
2) ÀÌ °°Àº °üÁ¡Àº °íµµÀÌ(Eduardo Godoy)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ µµ³ë¼Ò ½º½º·Î°¡ ¹àÈù Á¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. °íµµÀÌ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ µµ³ë¼Ò´Â ¡º´ë°ü½Ä¡») °ú ¡ºÀ̹ø ÀÏ¿äÀÏ¡»¸¦ ¾ð±ÞÇϸç ÀÌ ÀÛǰµéÀÌ »çȸÀû »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ ÀÛǰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ÇØ¼ ´Ü¼øÇÑ »çȸÀû ÀúÇ×À̳ª »çȸ °èÃþ °£ÀÇ °¥µî°ú °°Àº »çȸÀû ÁÖÁ¦¸¸À» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶ÇÑ´Ù. Eduardo Godoy(1971), ¡°Diálogo con José Donoso¡±, Signos, 5(2).
3) Cedomil Goic(1972). Historia de la novela hispanoamericana. 245-250.
4) ¸ð³×°¥Àº ºÕ ¼Ò¼³ ÀÛ°¡µéÀ» ½Ã±â¿¡ µû¶ó ¼¼ ºÎ·ù·Î ³ªÁÖ°í µµ³ë¼Ò¸¦ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£Äɽº, ¹Ù¸£°¡½º ¿ä»ç, Ä«ºê·¹¶ó ÀÎÆÇÅ×, Ǫ¿£Å×½º µî°ú ÇÔ²² Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸· ¼¼´ë¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù. Emir Rodríguez Monegal(1976). Narradores de Esta América, Tomo 1, 11-36.
5) È£¼¼ ÇÁ·Î¹Ì½º´Â ¡ºÀ½ÅÁÇÑ ¹ã»õ¡»¸¦ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£ÄɽºÀÇ ¡º¹é³â°£ÀÇ °íµ¶¡»°ú ºñ±³ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ ´õ ÀÌ»óÀÇ º¯È¿Í »õ·Î¿î Ç¥Çö ±â¹ýÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÑ, µµ³ë¼Ò ¼Ò¼³¼¼°èÀÇ ÇÑ Áֱ⸦ ¸¶°¨ÇÏ´Â ¿Ïº®ÇÑ ÀÛǰÀ̶ó°í ÆòÇÑ´Ù. José Promis Ojeda(1975), ¡°̈La desintegración del orden en la novela de José Donoso¡±, en La desctrucción de un mundo, 31.
6) Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÌ ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡ ÀÖ´À³Ä ±×·¸Áö ¾Ê´À³ÄÀÇ ¹®Á¦´Â °ÍÀº Èıâ¸ð´õ´ÏÁò ¶Ç´Â Å» ¸ð´õ´ÏÁòÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¿ë¾î¼±ÅÃÀÇ Â÷À̸¸ÅÀ̳ª ¹Ì¹¦ÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ »õ·Î¿î Ư¼ºÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â ³íÁ¡ ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. µû¶ó¼ º»°í¿¡¼´Â ¸ð´õ´ÏÁò°ú Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ ±¸ºÐ°ú °æ°è¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇѴٱ⺸´Ù´Â ¼·Î°£ÀÇ ¡®Â÷ÀÌ¡¯¿¡ °üÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¶°Ç, ¾ð¾îÀÇ Çö½Ç¹Ý¿µ¼ºÀ̳ª ¾ð¾îÀÇ Çö½Ç ÀçÇö¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ÀÇ Æ¯¼ºµéÀ» ÀÌÀü ¼Ò¼³°ú ºñ±³ÇØ ¼³¸íÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.
7) Ana María Moix(1971). Los cuentos de Donoso, 11.
8) José Promis Ojeda(1975), ¡°̈La desintegración del orden en la novela de José Donoso¡±, en La desctrucción de un mundo, 15-41.
9) Hernán Vidal(1972), José Donoso; surrealismo y rebelión de los instintos, 180-182.
10) ¡°ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼ µµ³ë¼Ò´Â Áß³²¹Ì ƯÀ¯ÀÇ ´ëÅäÁö ¼ÒÀ¯Á¦³ª ´ë³óÀå ÁöÁÖÁ¦ÀÇ ½Ç»óÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. Çì·Î´Ï¸ð ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ¶ó´Â ÁÖÀΰøÀ» ÅëÇØ º¯ÈÇÏ´Â ½Ã´ëÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çȸ ÇüűîÁöµµ ±×·Á³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ Çì·Î´Ï¸ð¿¡°Ô´Â Ç×»ó °Å¹° ±¹Á¦ÀÚº»°¡¶ó´Â À̸§ÀÌ µû¶ó ´Ù´Ñ´Ù. ±×·¯³ª Çì·Î´Ï¸ð°¡ ±ÝÀ¶°¡ÀÌÀÚ »ê¾÷ÀÚº»°¡¶ó°í ÇØµµ ±×°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¶¥¸¸À¸·Î ÀÌ·± ºÎ¸¦ ÃàÀûÇßÀ» ¸®´Â ¸¸¹«ÇÏ´Ù. ±×ÀÇ Æ¯Â¡Àû À̹ÌÁö´Â ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ°¡ ¿¬´ë±âÀÇ »ç½ÇÀûÀÎ ±â¼ú¿¡¼ º¸À̵íÀÌ Á¤Ä¡¿¡ Âü¿©ÇÏ¸ç ¿©·¯ ¼¼´ë¸¦ °ÅÄ£ ´ë³óÀå ÁÖÀÎÀÇ ÈļÕ, ³ë¿¹¿Í °°Àº ÇÏÀε鿡 µÑ·¯½Î¿© »ì¾Æ°¡´Â Áß³²¹Ì ´ëÁöÁÖµéÀÇ ÀüÇüÀû ¸ð½ÀÀÌ´Ù. (¡¦) ¾Æ½ºÄÚÀÌÆ¼¾Æ °¡¿Í ÅäÁö¿ÍÀÇ °ü°è´Â Ä¥·¹ ¼Ò¼öÁýÁ¤Á¦ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ³óÃÌÀÇ ´ëÅäÁö¼ÒÀ¯Á¦¿Í ±ä¹ÐÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» °®´Â´Ù.¡± L. Julio Rodríguez(1984), La literatura hispanoa- mericana entre compromiso y experimento, 59.
11) ¸ÞŸÇȼÇÀ̶õ ¿ë¾î´Â 1970³â Àª¸®¾ö °³½º(Willian H. Gass)°¡ ¡¸Ã¶Çаú ÇȼÇÀÇ ÇüÅ¡¹¶ó´Â ³í¹®¿¡¼ ¡°¼ÒÀ§ ¹Ý¼Ò¼³À̶õ °ÍÀÇ ´ëºÎºÐÀº ½Ç·Î ¸ÞŸÇȼǵéÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÀÌ ¿ë¾î´Â ÈçÈ÷ ºñÆò°¡µéÀÇ ÀÔÀ» ¿À¸£³»¸®´ø ¡®¹Ý¼Ò¼³¡¯ ¡®¹Ý»ç½ÇÁÖÀÇ ¼Ò¼³¡¯ ¡®ÃʼҼ³¡¯ ¡®¿ìÈ¡¯ ¡®³»ÇâÀû ¼Ò¼³¡¯ ¡®Àھƻý¼º ¼Ò¼³¡¯ ±×¸®°í ¡®ÀÚ±â¹Ý»çÀû ¼Ò¼³¡¯µîÀ» ÃѰýÇÏ¸ç ¡°ÀÚÀÇ½Ä ¾ð¾î·Î½á ±× ÀÚüÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â Çȼǡ±À» ¸»ÇÑ´Ù. Patricia Waugh(1984), Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction, 14. ¶Ç´Â ¡°ÇÈ¼Ç ±¸Á¶µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ý¼ºµÇ°í ¸®¾ó¸®Æ¼°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼úÀû °¡Á¤°ú °ü½ÀµéÀ» ÅëÇØ °É·¯Áö°í º¯ÇüµÇ´Â°¡¸¦ Ž»öÇÏ´Â Çȼǵ顱À̶ó°í Á¤ÀÇµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Larry McCaffery(1982), The Metafictional Muse: The Works of Robert Coover, Donald Barthelme and William H. Gass, 5. Áï, ¸ÞŸÇȼÇÀ̶õ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ¼ÓÀÇ ±Û¾²±âÀÇ ÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î Çȼǰú ¸®¾ó¸®Æ¼¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À̳ª °ü½ÉÀ» Á¦±âÇϱâ À§ÇØ ÀÚÀǽÄÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø Ç㱸Àû ±Û¾²±â¸¦ ¸»ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
12) ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡¼ ¾ð±ÞµÇ´Â °íÀ¯ À̸§Àº ¹®ÀÚ¶ó´Â »ó¡¼ºÀ» °®´Â´Ù. °³º° Á¤Ã¼¼ºÀÇ »ó¡Àû Ç¥ÇöÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº ¿ÁŸºñ¿À ÆÄ½º(Octavio Paz)ÀÇ ÀÛǰ ¡º¿ø¼þÀÌ ¹®¹ýÇÐÀÚ El mono gramático¡»(1970)¸¦ ÅëÇØ¼µµ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡º¿ø¼þÀÌ ¹®¹ýÇÐÀÚ¡»¿¡¼ ÆÄ½º´Â ¾ð¾îÀÇ ÀÏ¿ø·ÐÀû °¡Ä¡Ã¼°è ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áö½Ã±âÈ£¿Í Áö½Ã´ë»ó »çÀÌÀÇ Â÷À̸¦ °Á¶ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿¹·Î »ç¹°ÀÇ °íÀ¯ÇÑ À̸§À» ºñÀ¯ÇÑ´Ù. °íÀ¯ÇÑ À̸§À» ºø´ë¾î ½Ã¾î(ãÌåÞ)ÀÇ Æ¯¼º°ú ¹®ÀÚ, ¾ð¾îÀÇ ÀÚ±â¹Ý¿µÀû Ư¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ³¯·ÎÁö(analogía)¿Íµµ °°Àº ÀÌ·¯ÇÑ ºñÀ¯ °úÁ¤Àº µµ³ë¼Ò°¡ ¸»ÇÏ´Â »çȸÀû ±âÈ£·Î¼ÀÇ Á¤Ã¼¼º Ãß±¸, °íÀ¯ À̸§ÀÇ È¹µæ °úÁ¤°ú °°Àº ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼® µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ç¹°°ú ½ÇüµéÀº ±×µé ³ª¸§´ë·Î °íÀ¯ÇÑ À̸§À» °®´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ À̸§À» ¼ÒÀ¯ÇÒ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´©±¸µµ ±×°ÍÀ» °®°í ¾Ê´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â Çö½Ç¼¼°è¿¡¼´Â ´©±¸µµ °íÀ¯ÇÑ ÀڽŸ¸ÀÇ À̸§À» °®Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¶Ç Áö±Ý ÇöÀçµµ °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù.¡± Octavio Paz(1984). ¡°El mono gramático¡± en Poemas(1935-1975), 560.
13)Lelia Madrid(1898), ¡°Jose Donoso: El adios a la semejaza¡±, en La fundación mitológica de América Latina, 74-75.
14)±¸Àü À̾߱â Çü½Ä°ú Àü±â³ª ¿¬´ë±â °°Àº »ç½ÇÁÖÀÇ ±â¼ú(ÑÀâû)ÀÇ Çü½ÄÀÇ ´ë±¸±¸Á¶´Â ¼·Î ¹Ý´ëµÇ´Â µÎ »çȸ °èÃþ¿¡ ´ëÇÑ »ó¡Àû Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¸»°ú ÀÔÀ¸·Î ÀüÇØÁö´Â ÀüÅëÀûÀÎ ±¸¼úÇü½ÄÀº ºñ¼ÒÀ¯ ¹®¸ÍÀÇ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹®ÀÚ·Î ±â·ÏµÇ´Â »ç½ÇÁÖÀÇ Ç¥ÇöÀº ¹®ÇÐÇü½ÄÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »çȸ Áö¹è°èÃþÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀû °üÁ¡¿¡ ºñÃĺ»´Ù¸é ¿µÈ¥ ¼ö·Ã¿øÀÇ ¿©¼ºµé°ú ³ëÆÄµéÀº ¼ºÀû, °æÁ¦Àû ÂøÃëÀÇ ºÎ»ê¹°µéÀÌ´Ù. »çȸ¿¡¼ ¹ö¸²¹ÞÀº Èû¾ø°í ¼Ò¿ÜµÈ Á¸ÀçµéÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Hector Calderón(1987), Conciencia y lenguaje en el Quijote y El obsceno pájaro de la noche, 194-196.
15)½ºÆäÀÎ Çмú¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÀÓºÐü(Ä¥·¹ °íÀ¯ ¿øÁÖ¹ÎÀÎ ¾Æ¶ó¿ìÄ«Á·ÀÇ ¸»·Î´Â ivumche)´Â 6°³¿ù µÈ ¾î¸°¾ÆÀ̸¦ ÈÉÃÄ µ¿±¼·Î µ¥·Á°¡ ±«¹°·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸°´Ù´Â ¾ÇÀÎÀ̳ª ¸¶¹ý»ç, ¶Ç´Â ¾Ç¸¶ÀûÀÎ Á¸À縦 ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ä·¯ ·¹À̹Ù(O. Muller-Leiva)´Â ÀÓºÐü¸¦ ¹Ð¸ð´Ü µÎ¸ñÀÇ ¼öÄÆÀ¸·Î ¹¦»çÇÑ´Ù. Oreste Plath(1962), Seúdonimo: Folklore chileno, 121-122. Ä¥·¹ÀÇ ¿¾ ¿øÁֹΠĥ·Î¿¡(chilóe) Á·ÀÇ Àü¼³¿¡ ÀÇÇϸé ÀÓºÐü´Â ¸¶³àµéÀÇ ¼ú¹ýµµ±¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÈäÃøÇÏ°Ô º¯ÇüµÈ ¾î¸°¾ÆÀ̸¦ ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Àü¼³¿¡ µû¸£¸é ÀÓºÐü·Î ³³Ä¡´çÇÑ ¾î¸°ÀÌ´Â µè°í º¸Áöµµ ¸øÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸»ÇÒ ´É·Âµµ ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô µÈ´Ù. ¿©·¯ ÀÓºÐü À̾߱â Áß¿¡ °øÅëÁ¡Àº ¸¶³àµéÀÌ ¾î¸° ³²ÀÚ¾ÆÀ̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù´Â °Í°ú ÀÓºÐü·Î º¯Çü½Ã۱â À§ÇØ ¾ÆÀÌ ¸öÀÇ ¸ðµç ¿¸° ±â°üµéÀ» ²ç¸Å¹ö¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
16) ¾çÇÇÁö ÀÌ·Ð(Palimsesto)À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌÀ¯´Â ¾çÇÇÁö°¡ óÀ½¿¡ ½è´ø ±ÛÀ» Áö¿ö³»°í ±× À§¿¡ ´Ù½Ã »õ·Î¿î ±ÛÀ» ½á ³Ö¾ú´Ù°í ÇØµµ ¿©ÀüÈ÷ Èñ¹ÌÇÏ°Ô ÀÌÀü¿¡ ¾º¾îÁ³´ø ÅØ½ºÆ®ÀÇ ÈçÀûÀ» °®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ëÀÇ ÀÛ°¡µéÀº °á±¹ ¹éÁö À§¿¡ »õ·Î¿î ±ÛÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾çÇÇÁö À§ÀÇ ±Ûó·³ Èñ¹ÌÇÑ ÀÚ±¹µéÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Â ÀÌÀüÀÇ ÀÚÃë ȤÀº ±âÈ£¸¦ º¹¿øÇÒ »ÓÀÌ¸ç Æ÷½ºÆ® ¸ð´ø½Ã´ëÀÇ ÅØ½ºÆ®¿¡´Â ±× ÀÌÀü ÅØ½ºÆ®ÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ÀÚ±¹Ã³·³ ²÷ÀÓ¾ø´Â âÁ¶°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¸ð¹æ¡¯ ȤÀº ¡®º£³¢±â¡¯¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÑ ¿¹·Î Á¦¶ó¸£ Áê³×Æ®ÀÇ »óÈ£ÅØ½ºÆ®¼º ¿¬±¸¼ÀÎ ¡ºÆÈ¸²¼¼½ºÆ® Palimseste¡»(Paris Seuil, 1982)´Â Á¦¸ñÀÌ ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖ´Â °Íó·³ ÇÑ ÅØ½ºÆ® ÀÌÀüÀÇ ´Ù¸¥ ÅØ½ºÆ®¿ÍÀÇ °ü°è, Áï ÃÊÅØ½ºÆ®¼º(Hypertextuality)¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. º¸¸£Ç콺¿¬±¸È¸(1993), ¡ºÁß³²¹Ì ¹®Çаú Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ¹®Á¦Á¡¡», 63.
17) ¹®ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¸»·Î ÀüÇØÁö´Â ±¸Àü À̾߱â Çü½ÄÀº ÇÏ³à ÆäŸÆù¼¼¸¦ ÅëÇØ ÀüÇØÁø´Ù. ±×¸®°í ±×³à°¡ ÀüÇØÁÖ´Â À̾߱⸦ ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº ¿òº£¸£Åä¿Í ¹«µðÅä Ã¥ ³»¿ëÀÇ ±â¿øÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÏ¹Ý ¹ÎÁßµé »çÀÌ¿¡ ÀüÇØ¿À´Â ¾î¸° ¸¶³à À̾߱â¿Í ¾î¸° ¼öµµ³àÀÇ Àü¼³¿¡ ±Ù°ÅÇϰí ÀÖÀ½À» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
18) ¡°¸ÞŸÇȼÇÀº Ç㱸¼¼°è¸¦ Çö½Ç¼¼°è·Î °£´ÜÈ÷ È®Àå½ÃÄѹö¸®´Â »ç½ÇÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ °¡Á¤À» ºÒ½ÅÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ ºñÁø½Ç¼ºÀ» Æø·ÎÇÑ´Ù. ¸ÞŸÇÈ¼Ç ÀÛ°¡µéÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ¸¸Á·ÇÒ¸¸ÇÑ ´ë¾È¼¼°è¸¦ Á¦»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë¾È¼¼°è¸¦ ±¸¼ºÇϱ⿡ ÃæºÐÇϰųª Àϰü¼º ÀÖ´Â ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» °íÀÇÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ÞŸÇÈ¼Ç ¼¼°è¿¡¼´Â ÀÛ°¡°¡ ÅØ½ºÆ®¿¡ ¶Ù¾îµé°í ÀÛ°¡¿Í µ¶ÀÚ, ±×¸®°í µîÀåÀι°µéÀÌ ¼·Î ġȯµÇ¸ç ÀÛÁßÀι°µéÀº ÀÛ°¡°¡ »ì°í ÀÖ´Â Çö½Ç¼¼°è·Î °É¾î ³ª¿Â´Ù. Patricia Waugh(1984), Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction. 136.
19) ÆÄÆ®¸®»þ ¿ö´Â ¸ÞŸÇȼÇÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çü½ÄÀ¸·Î ¿ª¼³°ú ¸ð¼ø ±×¸®°í ¹ßÃé¹°°ú ÅØ½ºÆ® »óÈ£°£ÀÇ °úÀ× Ä§ÇØ¶ó´Â 4°¡Áö °æ¿ì¸¦ µç´Ù. ±×¸®°í ±× Áß¿¡¼µµ dzÀÚÀÇ ¿ª¼³Àû È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÏ´Â ÆÐ·¯µð¿Í Àüµµ¸¦ ¸ÞŸÇȼÇÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼ö¹ý Áß Çϳª¶ó°í °Á¶ÇÑ´Ù. ÆÄÆ®¸®»þ ¿ö(1992), ¡º¸ÞŸÇȼÇ: Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ¹®ÇÐÀ̷С», ±è»ó±¸ ¿ª(1992), 181-204.
20) ÀÚ±â¹Ý¿µ ¼Ò¼³, ¸ÞŸÇȼÇÀÇ ÇÑ ÇüÅÂÀÎ ¡®¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¶ì¡¯ ¼Ò¼³ ±¸Á¶´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼Ò¼³ Çü½ÄÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇüÅ·Π¸®¾ó¸®Æ¼°¡ ¾ó¸¶³ª À¯µ¿ÀûÀÌ¸ç ¾ð¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÚÀÇÀûÀΰ¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±ÇÅÿµ(1990), ¡ºÆ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡ªÁö¿ªÁÖÀÇ¿¡¼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò±îÁö¡ª¡», 312.
Âü°í¹®Çå
±ÇÅÿµ(1990), ¡ºÆ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡ªÁö¿ªÁÖÀÇ¿¡¼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò±îÁö¡ª¡», ¼¿ï: ¹ÎÀ½»ç.
º¸¸£Ç콺¿¬±¸È¸(1993), ¡ºÁß³²¹Ì ¹®Çаú Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ¹®Á¦Á¡¡», ¼¿ï: Ã¥°¥ÇÇ.
Achugar, Hugo(1979), Ideología y estructuras narrativas en José Donoso (1950-1970), Caracas: Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos.
Calderón, Héctor(1987), Conciencia y lenguaje en el Quijote y El obsceno pájaro de la noche, Madrid: Editorial Pliego.
Cerda, Carlos(1988), José Donoso; originales y metáforas. Santiago: Planeta.
Donoso, José.(1970), El obsceno pájaro de la noche, Barcelona: Seix Barral.
Enrique A. Jorge(1976), ¡°El realismo de la otra realidad" en Fernando M. Cesar(coord.), América Latina en su literatura, México: Siglo XXI.
Goić, Cedomil(1972), Historia de la novela hispanoamericana, Santiago de Chile: Ediciones Universitarias de Valparaiso.
Gutiérrez Mourt, Ricardo(1983), José Donoso; Impostura e impostación. Gaith-ersburg, MD: Ediciones Hispamérica.
Martínez, Z. Nelly(1978), ¡°Enrevista: José Donoso¡± en Hispamérica, 7, 21, 53-74.
Cánovas, Rodrigo(1991) ¡°Una reflexión sobre la novelística chilena de los años 80¡± en Revista chilena de Literatura, Santiago de Chile, 38, 101-108.
Cornejo Polar, Antonio(1975), Donoso, La destrucción de un mundo, Buenos Aires: Fernando García Cambeiro.
Solotoreysky, Myrna(1983), José Donoso; incursiones en su producción novelesca, Santiago: Univesidad Católica de Valparaíso.
Vidal, Hernán(1972), José Donoso; surrealismo y rebelión de los instintos, Barcelona: Clásicos y Ensayos.
Waugh, Patricia(1984), Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction, London: Methun.
McCaffery, Larry(1992), The Metafictional Muse: The Works of Robert Coover, Donald Barthelme and William H. Gass, Pittsburgh: University Of Pittsburgh.
* Ãâó: ½ºÆäÀξÇÐ 33È£(2004³â).