Home > ¿¬±¸ºñÆò > ¹®ÇкñÆò
 
 
  Çѱ¹ ¼ÓÀÇ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù - ¼ö¿ëÇöȲ°ú ¹®Á¦Á¡ / ±èÇö±Õ 2007-08-28 / 18154   

Çѱ¹ ¼ÓÀÇ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù
-¼ö¿ëÇöȲ°ú ¹®Á¦Á¡-

±è Çö ±Õ



1. µé¾î°¡¸ç


      ¿À´Ã³¯¿¡´Â ±¹°¡ °³³äÀÌ ºü¸£°Ô ¾àÈ­µÇ¸é¼­ Á¾·¡ÀÇ ÆíÇùÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀdzª ¹®È­ÀÇ °æ°è ¿ª½Ã »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¡®½Ã°ø°£ ÀÀÃà(time-space compression)¡¯1) Çö»óÀº ±×µ¿¾È ´ÝÇô ÀÖ´ø ±¹ÁöÀûÀ̰í Áö¹æÀûÀÎ ¼¼°è¿Í ºÐÆÄÀû ¹®È­ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ±³·ù¸¦ °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹®È­´Ù¿øÁÖÀÇ´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ¹®È­ »çÀÌÀÇ Â÷º°È­ À庮À» ³Ñ¾î ÅëÇÕÀû ¹®È­ Áú¼­·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼°èÈ­ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ¹®Çеµ ¿¹¿ÜÀÏ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Çѱ¹¹®Çаú ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ °ü·Ã¼ºÀÌ ºñ±³¹®ÇÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸´Ù Ä¡¹ÐÇÏ°Ô °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

      º» ¿¬±¸´Â ±× ÀÛÀº Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù(Pablo Neruda, 1904-1973)ÀÇ ÀÛǰÀÌ Çѱ¹¹®Çп¡ ¼ö¿ëµÅ¿Â °úÁ¤°ú ¾ç»óÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ìÆì ±× ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÔÀ¸·Î½á ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¼ö¿ëÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.2) ÇöÀç ±¹³»¿¡¼­´Â °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£Äɽº, º¸¸£Ç콺, ¸¶´©¿¤ ǪÀÍ, ¹Ù¸£°¡½º ¿ä»çºÎÅÍ ¾Ëº£¸£Åä Ǫ°Ù, È£¸£Çì º¼ÇÇ¿¡ À̸£±â±îÁö ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ª ¹× ¼Ò°³ ÀÛ¾÷ÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷Àº Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÁöÆòÀ» È®´ëÇÏ´Â ±àÁ¤Àû °è±â·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÁ¦ Çѱ¹ÀÛ°¡µéÀÌ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¹®ÇÐÀÇ µ¶Ã¢¼º°ú ±× ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀº ´õ ÀÌ»ó ³¸¼± ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½Ã À帣ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â »óȲÀÌ Å©°Ô ´Ù¸£¸ç, ÀÌ´Â ½Ã°¡ ÃâÆÇ, µ¶¼­½ÃÀå¿¡¼­ ¿Ü¸é´çÇϰí ÀÖ´Â Çö½Ç°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. »ç½Ç ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­ ½Ã´Â ·çº¥ ´Ù¸®¿À ÀÌÈÄ ¹®ÇÐÀû ¸ð´õ´ÏƼÀÇ ¹®À» ¿¬ °¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ À帣·Î¼­ ¹®ÇÐÀû Çõ½ÅÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ ÆíÇâÀûÀÎ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¼ö¿ë ¼Ó¿¡¼­ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Ã°¡ °Å´À¸° dz¿ä·Î¿òÀÌ ºÎ´çÇÏ°Ô ÀØÇôÁ® ¿Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼±ÁýÀÇ ÇüÅ·γª¸¶ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¹ø¿ª ¼Ò°³µÈ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÃÀεéÀº ³×·ç´Ù¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¼¼»ç¸£ ¹Ù¿¹È£, ´ÏÄ«³ë¸£ ÆÄ¶ó, ¿ÁŸºñ¿À ÆÄ½º, È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺 µî ±Ø¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.3) ±×³ª¸¶ ³×·ç´Ù´Â ±è³²ÁÖ, Á¤ÇöÁ¾, À̼ºº¹, ÃÖÁ¤·Ê, ½ÅÇö¸², ¾ÈµµÇö µî ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ޵¶Çؿ ¸¹Àº ½ÃÀεéÀ» °Å´À¸° ÇູÇÑ °æ¿ì¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

      °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£Äɽº°¡ ¡°¸ðµç ¾ð¾î±ÇÀ» ÅëÆ²¾î 20¼¼±âÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÃÀΡ±À̶ó°í Çß´ø ³×·ç´Ù´Â ¡®ºÕ¡¯ ÀÛ°¡µéÀÌ ±¹³»¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö±â ÈξÀ ÀüÀÎ 1960³â´ë ¸»¿¡ ±è¼ö¿µ ½ÃÀÎ µî¿¡ ÀÇÇØ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÈ ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö ºñ±³Àû Æø³ÐÀº µ¶ÀÚÃþÀ» Çü¼ºÇÏ¸ç ¶óÆ¾¾Æ¸Þ¸®Ä«¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î ¿©°ÜÁ® ¿Ô´Ù. ±×¸®°í 2004³â ź»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â ´Ùä·Î¿î Çà»ç°¡ °³Ãֵǰí Á¶±¹ Ä¥·¹¿¡¼­´Â ¡®µÎ °³ÀÇ Áý¡¯À¸·Î ºÐ¿­µÈ ±¹°¡ÀÇ ÅëÇÕÀÇ »ó¡À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±è µÇ´Â µî ±×ÀÇ »î°ú ¹®ÇÐÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ÁýÁßÀûÀÎ Á¶¸íÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ³×·ç´Ù´Â ¡®¸ð´ø Ŭ·¡½Ä¡¯ ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ý¿­¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ ±×ÀÇ À̸§ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÏ¹Ý µ¶Àڵ鿡°Ô Ä£¼÷ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÀÛǰ ÀÚüº¸´Ù´Â ¹®ÇÐ ¿ÜÀû °æ·Î¸¦ ÅëÇØ¼­¿´À¸¸ç, ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î ¾ÈÅä´Ï¿À ½ºÄ«¸£¸ÞŸ(Antonio Skármeta)ÀÇ ¡ººÒŸ´Â Àγ» Ardiente paciencia¡»(1985)¸¦4) ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¸¶ÀÌŬ ·¹µåÆ÷µå(Michael Radford)ÀÇ ¿µÈ­ <ÀÏÆ÷½ºÆ¼³ë Il Postino>(1994)¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼ÒÀç¿Í ÀÛǰ¼º¿¡ ÈûÀÔ¾î ½Ã °­ÁÂÀÇ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ÂüÁ¶ ÅØ½ºÆ®°¡ µÇ±â¿¡ À̸£·¶°í, ȲÁö¿ì´Â ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸ðƼºê·Î ¡¸ÀÏÆ÷½ºÆ¼³ë¡¹¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ½Ã¸¦ ¾²±âµµ Çß´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¸¶Áö¸·À» Àå½ÄÇÏ´Â ¡¸½Ã La poesía¡¹´Â ¡¸ÀÌ ¹ã ³ª´Â °¡Àå ½½Ç ½Ã¸¦ Puedo escribir los versos más tristes esta noche¡¹°ú ÇÔ²² Á¦7Â÷ ±³À°°úÁ¤ °íµîÇб³ ¹®Çб³°ú¼­¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.5) ¶Ç ±è¿ëÅÃÀÌ ¿«Àº ¡º½Ã°¡ ³»°Ô·Î ¿Ô´Ù¡»(¸¶À½»êÃ¥, 2001)¿¡¼­ ¡®¼¶Áø°­ ½ÃÀΡ¯Àº ±è¼Ò¿ù, ÀÌ¿ë¾Ç, ±è¼ö¿µ, ¼­Á¤ÁÖ, °íÀº¿¡¼­ À¯ÇÏ, Àå¼®³²¿¡ À̸£±â±îÁö Çѱ¹ ±ÙÇö´ë½Ã»ç¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½Ã 48Æí°ú ÇÔ²² À¯ÀÏÇÑ ¿Ü±¹½Ã·Î ³×·ç´ÙÀÇ ¡¸½Ã¡¹¸¦ Æ÷ÇÔ½Ã۰í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ Ç¥Á¦ ¿ª½Ã ¡°±×·¯´Ï±î ±× ³ªÀÌ¿´¾î¡¦ ½Ã°¡ / ³¯ ã¾Æ¿Ô¾î. ¸ô¶ó, ±×°Ô ¾îµð¼­ ¿Ô´ÂÁö, / ¸ð¸£°Ú¾î, °Ü¿ï¿¡¼­ÀÎÁö °­¿¡¼­ÀÎÁö¡±¶ó°í ½ÃÀ۵Ǵ ¡¸½Ã¡¹ÀÇ ±¸Àý¿¡¼­ Â÷¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.6)

      ÀÌ·¸°Ô º¸¸é ³×·ç´Ù´Â À졧 ¿ì¸®¿¡°Ô »ó´çÈ÷ Ä£¼÷ÇÑ ½ÃÀÎÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ¼ÓÀ» µé¿©´Ùº¸¸é »çÁ¤Àº ´Ù¸£´Ù. ³ëº§¹®Çлó°ú ±¹Á¦½ºÅ»¸°ÆòÈ­»ó µ¿½Ã ¼ö»ó¿¡¼­ µå·¯³ªµí, ´Ù¾ç¼º°ú »ó±Ø¼ºÀ» º»Áú·Î ÇÏ´Â ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã ¼¼°è´Â ±×µ¿¾È ¿ì¸®ÀÇ Á¤Ä¡»óȲ°ú ¼ø¼ö/Âü¿© ³íÀï, ¸®¾ó¸®Áò/¸ð´õ´ÏÁò ³íÀï µî ½¢ÇÑ À̳äÀû ³íÁ¦¿¡ ÈֵѷÁ¿Â ¿ì¸® ¹®ÇаèÀÇ Çö½Ç°ú ¸Â¹°·Á ¿Ö°îµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù. ¿©±â¿¡ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¹®ÇÐÀÇ ÁÖº¯¼º°ú Àü¹® ¿¬±¸ ÀηÂÀÇ Àý´ëºÎÁ·À̶ó´Â ¿øÃµÀû ÇѰè±îÁö º¸ÅÂÁ® Áö±Ý±îÁö Ȱ¹ßÇÏ°í »ý»êÀûÀÎ ¿¬±¸³ª ³íÀǰ¡ °ÅÀÇ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.7) ´õ¿í ½É°¢ÇÑ °ÍÀº ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡ Canto general¡»(1950)³ª ¡ºÁö»óÀÇ °Åó Residencia en la tierra¡»(1933, 1935)°¡ ¾ÆÁ÷ ¿Ï¿ªµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇöÀç±îÁö ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÈ ³×·ç´Ù ½ÃÀÇ ¸é¸éÀ» »ìÆìº¸¸é, ´ëºÎºÐ ¼±ÁýÀÇ ÇüÅ·Π¼Ò°³µÇ¾ú°í ½ÃÁý Àüü°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¿Å°ÜÁø °ÍÀº ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡ Veinte poemas de amor y una canción desesperada¡»(ûÇÏ, 1992), ¡º±×´ë »ç¶û ³» ¿µÈ¥ ¼Ó¿¡¡»(ÇѰܷ¹¹®°í, 1993; ¿øÁ¦ Los versos del capitán) ±×¸®°í ¡º100ÆíÀÇ »ç¶û ¼Ò³×Æ® Cien sonetos de amor¡»(¹®Çе¿³×, 2002)»ÓÀ̸ç, ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ´ëÁß¼º°ú »ó¾÷¼ºÀ» °í·ÁÇÑ »ç¶ûÀÇ ½ÃÆíµéÀÌ´Ù. ¡º100ÆíÀÇ »ç¶û ¼Ò³×Æ®¡»¿Í 1994³â¿¡ ¼Ò°³µÈ ³×·ç´Ù ÀÚ¼­Àü ¡ºÃß¾ï Confieso que he vivido¡»(³ìµÎ)Àº ¿µ¾î¿¡¼­ Áß¿ªµÇ¾ú´Ù.


2. 1950³â´ëÀÇ ³×·ç´Ù ¼ö¿ë: ÀÌÅÂÁØ, À̱⿵, ÇѼ³¾ß

      Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿¡ µû¸£¸é, ÃÖÃÊ·Î ³×·ç´Ù¸¦ ¸¸³­ Çѱ¹ÀÛ°¡´Â Ä¥·¹ÀÇ ½ÃÀΰú µ¿°©³»±â ¿ùºÏ ÀÛ°¡ÀÎ »óÇã(߯úÈ) ÀÌÅÂÁØ(ì°÷ÁñÕ)À̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº 2004³â 6¿ù ¡®»óÇã ź»ý 100Áֳ⠱â³ä Çмú´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ ±èÀç¿ëÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡¸Çѱ¹ ÀüÀï±âÀÇ ÀÌÅÂÁØ - ¡ºÀ§´ëÇÑ »õ Áß±¹¡»À» Áß½ÉÀ¸·Î¡¹¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î °ø°³µÇ¾ú´Ù.8) ÀÌÅÂÁØÀÇ ¸¶Áö¸· Àú¼­·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¡ºÀ§´ëÇÑ »õ Áß±¹¡»¿¡ µû¸£¸é, 1947³â ¿ùºÏÇÑ »óÇã´Â ºÏÇÑ ¹®Çп¹¼úÃÑ¿¬¸Í ºÎÀ§¿øÀå ÀÚ°ÝÀ¸·Î 1951³â 10¿ù Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ¿­¸° °Ç±¹ 2Áֳ⠱â³ä ¾Æ½Ã¾Æ¹®ÇÐÁ´ãȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ³×·ç´Ù¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. °¢±¹ ´ëÇ¥µéÀÇ ¼÷¼Ò¿´´ø ºÏ°æ¹ÝÁ¡(ÝÁÌÈÚùïÁ)¿¡¼­ ¿­¸° Á´ãȸ¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³×·ç´Ù¿Í ±¸¼Ò·Ã ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÎ Àϸ®¾ß ¿¡·»ºÎ¸£Å©(Èʳ¯ ³×·ç´ÙÀÇ ÀýÄ£ÇÑ ¹þÀÌÀÚ ±×ÀÇ ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ªÀÚ°¡ µÈ´Ù) µîµµ Âü¼®Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

      ³×·ç´Ù´Â 1951³â 5¿ù¿¡ ¸ð½ºÅ©¹Ù¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í ½Ãº£¸®¾Æ Ⱦ´Ü¿­Â÷¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸ù°ñÀ» °ÅÃÄ º£ÀÌ¡¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡¼­´Â 1949³â¿¡ ÀÌ¹Ì ³×·ç´ÙÀÇ ½ÃÁýÀÌ ¹ß°£µÇ¾ú°í, ³×·ç´Ù Àü±â µî °ü·Ã ±â·Ï¿¡ µû¸£¸é 1951³â¿¡´Â ºÒ°¡¸®¾Æ, Çë°¡¸®, ¾ÆÀÏ·£µå, º£Æ®³², ÅÍŰ, ÀϺ», Çѱ¹¿¡¼­ ³×·ç´Ù ½ÃÁýÀÌ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù°í Çϴµ¥, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ¾ÆÁ÷±îÁö ±× Á¤È®ÇÑ ÃâÆÇ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù.9) ÀÌ ±â·ÏÀÌ ¸Â´Â´Ù¸é, ÀÌÅÂÁØÀÇ ¡ºÀ§´ëÇÑ »õ Áß±¹¡»ÀÌ ¾º¾îÁø ½ÃÁ¡À» ÀüÈÄÇØ ³×·ç´ÙÀÇ ½ÃÁýÀÌ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ¡¸³ª¹«²ÛÀÌ¿© ±ú¾î³ª¶ó Que despierte el leñador¡¹·Î ÆÄºí·Î ÇÇÄ«¼Ò, Æú ·Îºê½¼(Paul Robeson)°ú ÇÔ²² 1950³â ±¹Á¦½ºÅ»¸°ÆòÈ­»óÀ» ¼ö»óÇÑ ³×·ç´Ù´Â ´ç½Ã¿¡ ³ÃÀü½Ã´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áøº¸Àû ÁÂÆÄ Áö½ÄÀÎÀ̾úÀ¸¸ç, ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀû °üÁ¡¿¡¼­ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Á¶¸ÁÇÑ ´ë¼­»ç½Ã ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡¡»·Î ÀÌ¹Ì »çȸÁÖÀDZǿ¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Àú¸í½ÃÀÎÀ̾ú´Ù.

      ³×·ç´Ù¿¡°Ô Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´ø ÀÌÅÂÁØÀº À̵ëÇØÀÎ 1952³â¿¡ ¹ß°£µÈ ¡ºÀ§´ëÇÑ »õ Áß±¹¡»¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ ÀÚº»°¡µé ¹Ø¿¡ ÇǶ¡À» ÂøÃë´çÇϰí Àִ ĥ·¹ ±¤»ê³ëµ¿ÀÚµé ¼Ó¿¡¼­ ½Ã¸¦ ½á¿Ô°í, Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã¿¡ ¹ú½á ¹Ì±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÆÄ¼îÀÇ ±æÀ» °ÉÀ» °ÍÀ» ¿¹°ßÇÏ¿© ¹Ì±¹ û³âµé¿¡°Ô °æÁ¾À» ¿ï¸®´Â ¸¹Àº ½Ã¸¦ ½èÀ¸¸ç, ¹ÌÁ¦¿Í Àڱ⠳ª¶ó ¹Ýµ¿Á¤±ÇÀÇ °®Àº ¹ÚÇØ ¼Ó¿¡¼­ ¼¼°èÆòÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ½Î¿ö¿Â ½ÃÀÎÀÇ Çϳª¡±¶ó°í ³×·ç´Ù¸¦ ¼Ò°³ÇÑ µÚ, ¡°Áß¿ä ½ÃÆíµéÀº Áß±¹¿¡¼­µµ ¹ø¿ªµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ Á´ãȸ°¡ ÀÖÀº ´ÙÀ½ ³¯ ³×·ç´Ù´Â Áß±¹¾îÆÇ Àڱ⠽ÃÁý Çѱǿ¡ ³» À̸§À» Çѹ®À¸·Î ±×¸² ±×¸®µí ½á¼­ º¸³»ÁÖ¾ú´Ù¡±¶ó°í Àû°í ÀÖ´Ù. ÀÌÅÂÁØÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¹®ÇÐÁ´ãȸ¿¡ ¿É¼­¹ö ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ³×·ç´Ù¿¡ Å©°Ô ÁÖ¸ñÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î? ÀÌ´Â ÃʱâÀÇ µ¿¾çÁÖÀÇÀû ÀνĿ¡¼­ µ¿¾ç/¼­¾çÀÇ À̺йýÀ» ÇØÃ¼ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀ» °£Á÷ÇÑ ±¹Á¦ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÀÔÀåÀ¸·Î ¹Ù²î¾î°£ ±×ÀÇ ÁöÀû µµÁ¤°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÅÂÁØÀÇ »çÀ¯¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ°¡ µ¿¾çÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ¼¼°è ÀνĿ¡¼­ °áÁ¤ÀûÀÎ ÀüȯÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. µ¿¾ç¿¡ °¤Çô ÀÖÀ» ¶§´Â À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ ÀÌ¿ÜÀÇ Áö¿ª, Áï ³²¹Ì³ª ¾ÆÇÁ¸®Ä« °°Àº Áö¿ªÀº ±×ÀÇ °ü½É ¹Û¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¼¼°èÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ÁÖº¯ºÎÀÇ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼­ ±Ù´ë¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »çÀ¯°úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ±¹Á¦ÁÖÀÇÀÇ À¯ÅäÇǾƸ¦ ²Þ²Ù¸ç µ¿¾ç ´ë½Å¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ »óÁ¤ÇÏ°Ô µÇÀÚ ±¸¹Ì ÀÌ¿ÜÀÇ Áö¿ªÀÎ ³²¹Ì³ª ¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ºñ·Î¼Ò ½Ã¾ß¿¡ µé¾î¿À°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.10)

      Èʳ¯ ³×·ç´Ù´Â ºñµ¨¶ó ´ëÅë·ÉÀ» ºñ³­ÇÏ´Â ¡¸³ª´Â °í¹ßÇÑ´Ù Yo acuso¡¹(1948³â 1¿ù)´Â Á¦ÇÏÀÇ »ó¿ø¿¬¼³·Î »ó¿øÀÇ¿øÁ÷À» ¹ÚÅ»´çÇϰí üÆ÷·ÉÀÌ ³»·ÁÁø »óÅ¿¡¼­ À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ »çȸÁÖÀÇ±Ç ±¹°¡µéÀ» ¿©ÇàÇß´ø ÀÌ ½Ã±âÀÇ °æÇèÀ» ¡ºÆ÷µµ¿Í ¹Ù¶÷ Las uvas y el viento¡»(1954)¿¡¼­ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ°¡ ¿©°ú ¾øÀÌ ³ëÃâµÇ¾î ÀÛǰ¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â Æò°¡°¡ Áö¹èÀûÀÌÁö¸¸ ¼¼°è»çÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ½Ã±âÀÇ ±â·ÏÀ̶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. 1951-53³âÀº Çѱ¹, ÀεµÂ÷À̳ª, Áß±¹, Àεµ, µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ±¹°¡µé¿¡¼­ ³ÃÀü°ú ¹ÝÁ¦±¹ÁÖÀÇ ÅõÀïÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ½Ã±â¿´´Ù. ³×·ç´Ù´Â ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ÆØÃ¢°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ¸î Â÷·Ê °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ½ÃÁý¿¡´Â »çȸÁÖÀÇ Áß±¹À» ³ë·¡ÇÑ ½Ã¸¸ µé¾îÀÖÀ» »Ó Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¾ø´Ù.

      ¶Ç 1920-30³â´ë Çѱ¹¹®ÇлçÀÇ ÇÑ ÃàÀÌ µÆ´ø Á¶¼±ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ¿¹¼ú°¡µ¿¸Í(KAPF)ÀÇ ÁÂÀåÀÌÀÚ ÇØ¹æ ÀÌÈÄ ºÏÇѹ®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ°¡·Î ²ÅÈ÷´Â ¹ÎÃÌ(ÚÅõ½) À̱⿵Àº ¡ºêÅÊÊñéäç¡»ÀÌ Áß±¹ ¿ºº·¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÑ ±×ÀÇ ÀÚ¼­Àü ¡ºÅ¾çÀ» µû¶ó¡»ÀÇ ¿ø°í¿¡¼­ Çõ¸í½ÃÀÎ ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ¸¸³²¿¡ ´ëÇØ »ó´çÇÑ Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇØ ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Ù.11) ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ±×°¡ ¡®Á¶½îÄ£¼±Çùȸ¡¯ Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ÀÚ°ÝÀ¸·Î 1952³â 12¿ù °í°ñ¸® ¼­°Å 100Áֳ⠱â³äÁ¦Àü Âü°¡ Â÷ ¼Ò·ÃÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ç½Ã ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ µµÇÇ ÁßÀÌ´ø ³×·ç´Ù´Â ±¹Á¦ÆòÈ­»ó ½É»çÀ§¿ø ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¼Ò·ÃÀ» ¹æ¹®Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÎÃÌÀº ¡°°¡À»ÀÇ Çª¸¥ ÇϴúûÀ̶ó ÇÒ°¡. À̸¥ ¾óÀ½ Ç®¸° °­¹°ºûÀ̶ó ÇÒ°¡. À¯´Þ¸® ÆÄ¶õ ´«ºûÀÌ ¿µÃ¤·Ó°Ô ºñŸ°í Äึ·ç°¡ ³¯Ä«·Î¿î ±×´Â ¿¹¸®ÇÏ°í ¹«ÀÚºñÇÑ ½Ã¾î·Î ¹ÌÁ¦ÀÇ ½ÉÀåÀ» Â´Â ¹ÝÁ¦Çõ¸íÅõ»çÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÀÌ¹Ì ¹ÝÁ¦Åõ»ç·Î Çõ¸í½ÃÀÎÀ¸·Î ¼¼°è Áøº¸Àû ÀÛ°¡µé ¼Ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø »ç¶÷ÀÌ´Ù¡±(91)¶ó°í Ä¥·¹ ½ÃÀÎÀ» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. ¹ÎÃÌÀº ´ç½Ã ³×·ç´Ù¿Í ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­, ±×°¡ Ä¥·¹ ´ëÅë·É°úÀÇ ±³ºÐÀ» ³»¼¼¿ìÀÚ ÀڽŰú ±èÀϼºÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¶û»ï¾Æ À̾߱âÇß´Ù°í ȸ°íÇß´Ù. ¡°ÆÄºí·Î ¼±»ý! ¼¼°èÀÇ À̸§³­ ÀÛ°¡µé ¸ðµÎ°¡ Àڱ⠳ª¶ó ¼ö¹Ýµé°ú Ä£±³°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ¿ì¸® ¼ö·É°ú´Â Ä£±³°ü°è¶ó±âº¸´Ù ¾Æ¹öÁö¿Í ÀڽİúÀÇ °ü°è¸¦ ¸Î°í »ð´Ï´Ù. ³»°¡ Á¶±¹À» ¶°³ª¿Ã ¶§ ¿ì¸® ¼ö·É²²¼­´Â ¸Õ ±æÀ» ¶°³ª´Â ³ªÀÇ ¿©Çà±æÀ» ¿°·ÁÇÏ½Ã¸ç ³ªÀÇ ¿©ºñ±îÁö ¼Õ¼ö °ü½ÉÇØ Áֽþú½À´Ï´Ù.¡±(92) ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÌ Æò¾çÀ» Ãâ¹ßÇÒ ¶§ ±èÀϼºÀÌ ±×¿¡°Ô ¼±¹°Çߴٴ ȸÁ߽ð踦 ÀÚ¶û»ï¾Æ ³»º¸À̱â±îÁö Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ³×·ç´Ù°¡ ¡°´ç½ÅÀº ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÇູÇÑ ÀÛ°¡´Ù¡±¶ó°í ±×¸¦ ºÎ·¯¿öÇϸ鼭 ¡°±èÀϼº ÁÖ¼®À» ¸¸³ª ºË°í ½Í´Ù¡±(92)¶ó°í ¸»Çß´Ù°í Àû°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÏÈ­´Â ÀÚ¼­ÀüÀÇ Á¦¸ñÀÌ ¾Ï½ÃÇϵí, ±èÀϼº Âù¾çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. À̱⿵, ÀÌÅÂÁØ ¿Ü¿¡ ÇѼ³¾ßµµ ±âÇ๮¿¡¼­ ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ±â¾ïÇϰí Àִµ¥, ÇѼ³¾ß ¿ª½Ã °æÇâ¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ùºÏ ¹®ÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ´ç½Ã¿¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àú¸íÇÑ °ø»êÁÖÀÇ Áö½ÄÀÎÀ̾ú´ø ³×·ç´Ù´Â 1950³â´ë¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ÁÂÆÄÀÛ°¡µé¿¡°Ôµµ ÀûÁö ¾ÊÀº °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.


3. 1960-80³â´ëÀÇ ³×·ç´Ù ¼ö¿ë: ±è¼ö¿µ°ú ±è³²ÁÖ

      ³×·ç´Ù°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº ±è¼ö¿µÀÌ ÀÏÂïÀÌ ¡ºóÜí°ú ÝëøÄ¡» 10È£(1968³â ¿©¸§È£)¿¡ ¡¸¸»[Ø©]µé¡¹, ¡¸´Ù¹® ÀÔÀ¸·Î ÆÄ¸®°¡ µé¾î¿Â´Ù¡¹, ¡¸Ô´ã¼·Î µ¹¾Æ¿À´Ù¡¹, ¡¸¾ß¾Æ, ¾ó¸¶³ª ¹ØÀÌ ºüÁø Åä¿äÀÏÀ̳Ä!¡¹, ¡¸ë´àø¡¹, ¡¸°í¾çÀÌÀÇ ²Þ¡¹ µî ¿©¼¸ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ¹ø¿ªÇØ ½ÇÀ¸¸é¼­¿´´Ù. ±×´Â ¹ø¿ª½Ã¿Í ÇÔ²² ´ç½Ã¿¡ Çѱ¹¿¡ °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø Ä¥·¹ ½ÃÀÎÀÇ °£·«ÇÑ Àü±â¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÇÑÆí, ±×·¸°Ô À§´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÌ ±×¶§±îÁö ³ëº§»óÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç¸£Æ®¸£ÀÇ ¸»µµ ÀüÇϰí ÀÖ´Ù. ´ç½Ã¿¡ ±è¼ö¿µÀº ÀüÅëÀûÀΠŽ¹ÌÁÖÀÇ ½ÃÀÇ ³ª¸£½Ã½ÃÁò°ú ³ªÅ¸¦ ºñÆÇÇϸç ÀþÀº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¿ª»ç¿Í Çö½Ç¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´ø °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÇ ÇÑ»ç¶÷À̾ú°í, ¶Ç ¹ø¿ª½Ã°¡ ½Ç¸° ¸Åü ¿ª½Ã Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ °è°£Áö·Î ¹®ÇÐÀÇ »çȸÀû Ã¥¹«¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¹®ÇÐÀå(ÙþùÊíÞ)ÀÇ °³ÇõÀ» ÁÖâÇÑ ¡ºóÜí°ú ÝëøÄ¡»À̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

      ±è¼ö¿µÀÌ ¡ºÀÎÄ«¿îÅÍ The Encounter¡» Áö¿¡ ½Ç¸° ¿µ¿ªº»¿¡¼­ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä ½ÃÆíµéÀÇ ¸é¸éÀ» º¸¸é Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» µå·¯³»¸é¼­µµ ¿¹¼úÀÇ »çȸÀû ¼ÒÅë ±â´ÉÀ» ºÎÂ÷ÀûÀÎ Â÷¿øÀ¸·Î ¹Ð¾î³»´Â ¸ð´õ´ÏÁò ¹ÌÇÐÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍµéÀÌ ´ë´Ù¼ö¿´´Ù. ±×·¯³ª ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)Àº ¡®¸Ó¸®¡¯·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°½Ã´Â ¿Â¸öÀ¸·Î, ¹Ù·Î ¿Â¸öÀ» ¹Ð°í ³ª°¡´Â °Í¡±À̶ó´Â ±è¼ö¿µÀÇ À̸¥¹Ù ¡®¿Â¸ö½Ã·Ð¡¯ÀÇ ´ë´ãÇÑ ÀüÀ§ÁÖÀÇÁ¤½Å, ±×¸®°í ½ÃÀÎÀÇ ¾ç½É°ú Ÿ¶ôÇÑ Çö½ÇÀÇ Ãæµ¹¿¡¼­ ¿À´Â ÀÚÀǽİú ºñ¾Ö´Â ³ª¸£½Ã½ÃÁò°ú ¿­¸° ±¤Àå¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀÌ ±³È£ÇÏ´Â ³×·ç´ÙÀÇ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ½Ã¿Í ´àÀº²ÃÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ±è¼ö¿µÀº ¡¸ãÌí ³ë¿ìÆ®¡¹¿¡¼­ ¡°±¹³»ÀÇ ¼±¹è½ÃÀεéÇÑÅ× »ç¼÷ÇÑ Àϵµ ¾ø°í ÇØ¿Ü½ÃÀÎ Áß¿¡¼­ Ưº°È÷ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ½ÃÀεµ ¾ø´Ù. ½ÃÁýÀ̰í ÀϹݼ­ÀûÀ̰í ÀÐ°í ³ª¸é ¹Ýµå½Ã Àؾî¹ö¸®´Â ½À°üÀÌ À־ ÆÜ Æí¸®ÇÏ´Ù¡±12)¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³×·ç´Ù¿Í ±è¼ö¿µÀº °¢°¢ ½ºÆäÀγ»Àü°ú 4․19¸¦ ÀüÈÄÇÏ¿© °­·ÄÇÑ Á¤Ä¡Àǽİú ¿¹¸®ÇÑ ºñÆÇÁ¤½ÅÀ» µå·¯³ÂÀ¸¸ç, ¶Ç Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ µÎ ½ÃÀÎÀº ´Ù°°ÀÌ °³ÀÎÀû Àھƿ¡¼­ »çȸÀû ÀھƷÎ, °íµ¶¿¡¼­ Àΰ£Àû ¿¬´ë·Î, ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ½Çõ¿¡¼­ ±× ±Øº¹À¸·Î, ¼Ò½Ã¹ÎÀû ÇãÀ§Àǽİú ÀÚÁ¶Àû ¹ÌÇп¡¼­ ±× û»êÀ¸·Î ³ª¾Æ°¬´ø ½ÃÀû ±ËÀû(ȤÀº ±× °¡´É¼º)À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Á÷°£Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.13)

      ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã´Â 1971³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀ» °è±â·Î Ȱ¹ßÇÏ°Ô ¼Ò°³µÇ¾úÀ¸¸ç, 1970³â´ë¿¡ ¹ÎÁ·¹®ÇзÐÀ» °³ÁøÇß´ø ÀÛ°¡¿Í ºñÆò°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ¼­±¸ÀÇ Ã¢ÀÛ¹æ¹ýÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇØ ÀÚ±â¹ß°ß¿¡ À̸¥ Á¦3¼¼°è ¹®ÇÐ(¹é³«Ã»ÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ µû¸£¸é, ¡°Á¦3¼¼°èÀÇ ¿©·¯ ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¾È°ÜÁø Çö´Ü°è ÀηùÀÇ »ç¸í¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ¹®ÇС±)ÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ »ç·Ê·Î ³Î¸® ¾ð±ÞµÇ±â¿¡ À̸¥´Ù.14) ÇÑÆí, ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡¿´´ø ±è¿µ¹«´Â ¡ºêÅÊÊñéäç¡» 1971³â 12¿ùÈ£¿¡ ±èÀ¯ÁØ(ÐÝë¦ñØ)À̶ó´Â °¡¸íÀ¸·Î ³×·ç´ÙÀÇ ´ëÇ¥½Ã ¡¸¸¶Ãß․ÇÇÃß ß£ð¢¡¹(278-288)°ú ±×ÀÇ ½Ã·Ð(ãÌÖå) ¡¸á´Ò´ ãÁï½°ú ãÌ¡¹(275-276), ¡¸¡®Þªâíâ¶ã̸¦ À§ÇÏ¿©¡¹(276-277)¸¦ ¹ø¿ªÇØ ½Æ´Â´Ù. ±×´Â ³×·ç´Ù°¡ ³ëº§»óÀ» ¼ö»óÇϱâ ÀüÀÎ 1970³â ÀÏÂïÀÌ ¡º½ÃÀΡ»(1970³â 1¿ùÈ£)¿¡ ¡¸¿ÀÁ÷ Á×À½»Ó Sólo la muerte¡¹, ¡¸¾îºÎ El pescador¡¹¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³×·ç´Ù ½Ã ³× Æí°ú ¡¸·Î¹öÆ® ºí¶óÀÌ(Robert Bly)ÀÇ ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù ·Ð Refusing to be Theocritus¡¹À» ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù.15)

      ÀÌ ¹«·Æ¿¡ ±è¼ö¿µ, ±è¿µ¹«ÀÇ ¹ø¿ª½Ã¿Í ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó Á÷ÈÄÀÎ 1971³â 10¿ù¿¡ Ãâ°£µÈ ÇѾ󹮰íÀÇ ¡º³×·ç´Ù ßñï×ãÌ󢡻(1971)À» ÅëÇØ ³×·ç´Ù¸¦ ¾Ë°Ô µÈ ÀÛ°¡°¡ Ȳ¼®¿µÀÌ ¡º³»°¡ ¸¸³­ ±è³²ÁÖ¡»¿¡¼­ ¡®ÇѹݵµÀÇ Ã¼ °Ô¹Ù¶ó¡¯·Î ºÒ·¶´ø¡¯ ±è³²ÁÖ´Ù.16) ±è³²ÁÖ´Â ¡¸»ç¶û°ú Çõ¸íÀÇ ½ÃÀÎ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù¡¹¶ó´Â ±Û¿¡¼­ ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ¸¸³²¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¶Ç ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ½ÃÁýÀ» ÀÐ°í¡¹¿¡¼­´Â Ä¥·¹ ½ÃÀÎÀÇ »ý¾Ö¿Í ÀÛǰ¼¼°è¸¦ ºñ±³Àû »ó¼¼ÇÏ°Ô ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù.17) ±è³²ÁÖ´Â ¿©·¯ Â÷·Ê µå·¯³» ³õ°í ÇÏÀÌ³×¿Í ³×·ç´Ù, ºê·¹È÷Æ®, ¾Æ¶ó°ø, ¸¶¾ßÄÚÇÁ½ºÅ° µî ¿Ü±¹ ½ÃÀÎÀÇ ¿µÇâÀ» ÁøÇÏ°Ô ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç,18) ¡°¹ÎÁ·ÇعæÀ» °¡Àå ÁÖ¿äÇÑ °úÁ¦·Î »ï¾Ò´ø ³²¹ÌÀÇ ¹®ÇÐÀÌ ±×ÀÇ ¹®Çаü¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã°¡ º¸¿©Áִ Ź¿ùÇÑ ¿ª»çÀνĿ¡ ¸Å·áµÇ¾ú´ø ±è³²ÁÖ´Â 1979³â 10¿ù ¡®³²¹ÎÀü¡¯ »ç°ÇÀ¸·Î Åõ¿ÁµÇ¾î 1988³â 12¿ù 22ÀÏ Çü ÁýÇàÁ¤Áö·Î Ãâ¼ÒÇϱâ±îÁö ¡°½Î¿ì´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î º¸¾ÆÁֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â¡± ¸¶À½À¸·Î ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã Á¤½ÅÀ» º­¸£±â À§ÇØ º¹¿ª ÁßÀÌ´ø °¨¹æ¿¡¼­ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¸¦ Æ´Æ´ÀÌ ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷Àº Èʳ¯ ¹ø¿ª Çõ¸í½ÃÁý ¡º¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î Àбâ À§ÇÏ¿©¡»(1988)ÀÇ Ãâ°£À¸·Î ºûÀ» º»´Ù.19) ÀÌ ¹ø¿ª½ÃÁý¿¡´Â ÇÏÀ̳×, ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ½Ã¿Í ÇÔ²² ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã 32ÆíÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥, ¡¸³ªÀÇ ´ç¿¡°Ô¡¹, ¡¸³ª¹«²ÛÀÌ¿©, ±ú¾î³ª¶ó¡¹ µî Á¤Ä¡Àû »öä°¡ °­ÇÑ ¡ºÁ¦3ÀÇ °Åó Tercera Residencia¡»³ª ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡¡»ÀÇ ½ÃµéÀÌ ´Ù¼ö¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ¶Ç 1995³â¿¡ Ãâ°£µÈ ±×ÀÇ ¹ø¿ª½ÃÁý ¡ºÀº¹ÚÁö¿¡ »õ±ä »ç¶û¡»¿¡´Â ¡º¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î Àбâ À§ÇÏ¿©¡»¿¡ ½Ç·È´ø 32Æí ¿Ü¿¡, ȣġ¹Î, Ǫ½´Å², ¿Àµµ¿¹ÇÁ½ºÅ°, ¸£ÀÌ·¹¿¹ÇÁ, °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£±î µîÀÇ ½Ã¿Í ÇÔ²² Ãʱ⠽ÃÁý ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡»¿¡¼­ ¸¶Áö¸·ÀÇ ¡®Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡¯¸¦ »« ¡®½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¡¯°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ¿­¾ÇÇÑ ÀÛ¾÷ȯ°æ°ú ´Ü±â°£¿¡ ÀÍÈù ¾î¼³Ç ½ºÆäÀÎ¾î ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ±ºµ¥±ºµ¥ ¿À¿ªÀÌ ´«¿¡ ¶ç±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¡®¹ÎÁ·½ÃÀΡ¯ÀÇ ¾ð¾î·Î ½ÂÈ­µÈ ³×·ç´ÙÀÇ ¼û°áÀ» ¿À·ÔÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

      ¡°¿Ü±¹¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇÔÀ¸·Î½á Àڱ⠹ÎÁ· ¹®Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ» º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ±× ³»¿ëÀ» Çü½Ä¿¡ °áÇÕ½ÃŰ¸é ¶Ù¾î³­ ¹ÎÁ·¹®ÇÐÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±(¡¸³ëµ¿Çعæ°ú ¹®ÇÐÀ̶ó´Â ¹«±â¡¹)°í ±â¼úÇϰí ÀÖ´Â ±è³²ÁÖ¿¡°Ô ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ±× ÇÑ ½ÃµµÀÌÀÚ ¶Ù¾î³­ ¼ºÃë¿´´Ù. ½Ã¸¦ Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» °üö½ÃŰ°í ºÒÀÇ¿¡ ¸Â¼­±â À§ÇÑ °¡Àå °­·ÂÇÑ ¹«±â·Î(¡°½Ã´Â ¹Ý¶õÀÌ´Ù¡±), ±×¸®°í ½ÃÀÎÀ» »çȸº¯ÇõÀÇ ÁÖü·Î ¿©°å´ø ³×·ç´ÙÀÇ Çõ¸íÁ¤½Å°ú ÅõÀïÀû ¸®¾ó¸®ÁòÀº ¡°°øÆ÷¾ß¸»·Î Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» ij³»´Â µ¥ / °¡Àå ÁÁÀº ¹«±â¡±¶ó´Â ÀνÄÀ¸·Î Ç×»ó ¡°½Ã´ëÀÇ ¾îµÒÀ» °¡¸£´Â Àü·É¡±À̰íÀÚ Çß°í, ¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²±â Èûµç ±ÃÇÌÇÑ ½Ã´ë¸¦ ¾ÆÆÄÇß´ø—½ÃÀÎÀÌ¿©. ÀÔÀ» ¿­¾î ÇÇ¾Ð¹Ú ¹ÎÁßÀÇ Ã³ÂüÇÑ »îÀ» ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê°í, ½Ä¹ÎÁö Á¶±¹ÀÇ °íÅëÀ» ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â ½Ã´Â ¹«¾ùÀ̰í, ¹®ÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?—ÀúÇ×½ÃÀÎ ±è³²ÁÖÀÇ ½Ã¸¦ °üÅëÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎ ½º½º·Î ¡°Á¦°¡ ½Ã¿¡¼­ Á¦ ³ª¸§ÀÇ ±æÀ» ã°Ô µÈ °ÍÀº ¼øÀüÈ÷ ÀÌµé ½ÃÀεéÀÇ ÀÛǰÀ» ÀÐ°í ¹ø¿ªÇÑ ´öºÐÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖµíÀÌ, Á¦3¼¼°è ¹ÎÁß½ÃÀÎÀÇ »ó¡ÀÌ´ø ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã´Â ±è³²ÁÖÀÇ ¹®Çаü°ú ¿ÁÁ߽à âÀÛ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ¸¸ç ±×ÀÇ ½ÃÀÇ ¹®À» ¿©´Â ¿­¼è°¡ µÇ¾úÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹·Î, ³ª¹«¸¦ ÀÚÀ¯¿Í Æòµî, ÅõÀï, ¹ÎÁßÀÇ »ó¡À¸·Î Çü»óÈ­Çϰí ÀÖ´Â ³×·ç´ÙÀÇ ¡¸ÇعæÀÚµé Los libertadores¡¹°ú ±è³²ÁÖÀÇ ¡¸Àü»ç 2¡¹ »çÀÌÀÇ Ä£¿¬¼ºÀ» µé ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.20)

ÇØ¹æÀÚµé

¿©±â ±× ³ª¹«°¡ ÀÖ´Ù. ÆøÇ³ÀÇ
³ª¹«, ¹ÎÁßÀÇ ³ª¹«.
³ª¹µÀÙÀÌ ¼ö¾×À» Ÿ°í ¿À¸£µí
¿µ¿õµéÀº ´ëÁö·ÎºÎÅÍ ¼Ú±¸ÃÄ ¿À¸£°í.
¹Ù¶÷Àº ¹«¼ºÇÑ ³ª¹«½£¿¡
ºÎµúÃÄ ¾Æ¿ì¼ºÄ£´Ù.
»§ÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã
´ëÁö¿¡ ¶³¾îÁú ¶§±îÁö.

¿©±â ±× ³ª¹«°¡ ÀÖ´Ù. ¾Ë¸ö¶×ÀÌ
ÁÖ°ËÀ». ¸ÅÁú ´çÇØ »óóÅõ¼ºÀ̰¡ µÈ ÁÖ°ËÀ»
¸Ô°í ÀÚ¶õ ³ª¹«.
â¿¡ Âñ·Á Á×°í,
Ÿ¿À¸£´Â ºÒ±æ ¼Ó¿¡¼­ »ê»êÀÌ ºÎ¼­Áö°í,
µµ³¢¿¡ ¸ñÀÌ À߸®°í,
¸»¿¡ ¹­ÀΠä °¥°¡¸® Âõ±â°í,
±³È¸ÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈù,
óÂüÇÑ ¸ô°ñÀÇ ÁÖ°ËÀ» ¸Ô°í ÀÚ¶õ ³ª¹«.
¡¦21)


˟ȍ 2

±×·¯³ª º¸¾Æ´Ù¿À ÇüÁ¦¿©!
ÇÇÀÇ ¾çºÐ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯ÀÇ ³ª¹«´Â ÀÚ¶ó³ªÁö ¾Ê³ª´Ï
ÀÌ ³ª¹«¸¦ º¸¾Æ´Ù¿À ÀÌ ³ª¹«,
¹ÎÁ·ÀÇ ³ª¹« ÇØ¹æÀÇ ³ª¹« ¹ÎÁ·ÇعæÀÇ ÅõÀïÀÇ ³ª¹«¸¦ º¸¾Æ´Ù¿À
ÀÌ ³ª¹«¸¦ Ű¿î °ÍÀº ÀÌ ³ª¹«¸¦ À̸¸Å­ÀÌ¶óµµ Å°¿ö³½ °ÍÀº
±×µéÀÌ È긮°í °£ ÇÇÀÌ´Ù ÅõÀïÀÇ ÇѰ¡¿îµ¥¼­
°¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£¿¡
°¡Àå ÀüÅõÀûÀ¸·Î Á׾
±×µéÀÌ È긮°í °£ ÇÇÀÌ´Ù
Àڱ⠽ô븦 ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ÆÄÅ佺·Î ³ë·¡Çϰí
Àڱ⠽ôë¿Í °ÝÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Î¿ì°í
Àڱ⠽ôë¿Í ´õºÒ¾î »ç¶óÁö´Âµ¥
±â²¨ÀÌ µ¿ÀÇÇß´ø »ç¶÷µéÀÌ´Ù
¡¦22)


      ½Å°æ¸²ÀÌ ¡ºÀº¹ÚÁö¿¡ »õ±ä »ç¶û¡»ÀÇ ¡¸¹ß¹®¡¹¿¡¼­ ÀûÀýÇÏ°Ô ÁöÀûÇÑ ´ë·Î, À졧 °ÅÄ¥¾î º¸ÀÌ´Â ±è³²ÁÖÀÇ ½Ã¿¡ »ý¸í·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í »ý°æÇÑ ±¸È£½ÃÀÇ Â÷¿øÀ» ¶Ù¾î³Ñ°Ô ÇÏ´Â °íµµÀÇ »ó¡À̳ª ¾Ë·¹°í¸® °°Àº ½ÃÀû ÀåÄ¡´Â ±×°¡ ޵¶Çß´ø ³×·ç´Ù³ª ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¿©Áö°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.23) ±è³²ÁÖ Àڽŵµ ÇÑ ÆíÁö¿¡¼­ ³×·ç´Ù¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÇ ½ÃÀÛǰÀ» ÅëÇØ ¼ÒÀ§ ¡°½Ã¹ýÀ» ¹è¿üÀ¸¸ç¡±, ¡°°è±ÞÀû °üÁ¡¿¡¼­ Àΰ£°ú »ç¹°À» Àо´Â¡± ³ª¸§ÀÇ ±æÀ» ã¾ÒÀ½À» °í¹éÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, ¼Ò¼³°¡ Ȳ¼®¿µÀÌ ¿«Àº ¡º¿¾ ¸¶À»À» Áö³ª¸ç¡»¿¡ ¼ö·ÏµÈ ½ÃÆíµéÀ» º¸¸é ¼­Á¤½ÃÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ±è³²ÁÖÀÇ ¸é¸ð°¡ µÎµå·¯Áö´Âµ¥, ³×·ç´Ù ½ÃÀÇ Çà·Î°¡ À¯³â±â¸¦ º¸³Â´ø Å×¹«ÄÚ¿Í ±×°÷ÀÌ »ó¡ÇÏ´Â ¼ø¼ö ÀÚ¿¬ÀÇ ¼¼°è·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±â³ª±ä ¿©Á¤À̾ú´ø °Íó·³ ±è³²ÁÖÀÇ Çö½ÇÁÖÀÇÀû ¼­Á¤ÀÇ Á߽ɿ¡µµ Á¤Ä¡ À̵¥¿Ã·Î±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡°»ê¸¶·ç¿¡ °É¸° Ãʽ´ÞÀÌ ÀÔÀÌ ±Í¹Ø±îÁö °Áöµµ·Ï ¿ô°í Àִ¡± ±×ÀÇ °íÇâ ÇØ³²ÀÌ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ¼ø°áÇÑ ÀÚ¿¬°ú ´ëÁö¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ¿ª»ç¿Í Àηù º¸Æí¿¡ ´ëÇÑ ±¤´ëÇÑ Àü¸ÁÀ¸·Î È®´ë½Ãų ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ³×·ç´Ù¿Í ±è³²ÁÖ´Â µÑ ´Ù ½Ã¿Í dzÅä¿Í Çõ¸íÀÇ µ¿°Å¸¦ ½ÇÇöÇÑ Å¹¿ùÇÑ ¼­Á¤¼ºÀÇ ½ÃÀεéÀ̾ú´Ù. ±è³²ÁÖ°¡ (±×¸®°í Á¤ÇöÁ¾ÀÌ) ³×·ç´Ù¿Í ÇÔ²² ½ºÆäÀÎ ³²ºÎÀÇ ¹ÎÁßÀû ¼­Á¤À» Ź¿ùÇÏ°Ô Çü»óÈ­ÇÑ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä«ÀÇ ½Ãµµ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¹ø¿ªÇß´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÌ¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.24) ±è³²ÁÖÀÇ °æ¿ì¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, 1970-80³â´ë¿¡´Â ½ÃÀÎÀÇ Á¸Àç¹æ½Ä¿¡ ¹°À½À» ´øÁ³´ø ¿ì¸®ÀÇ ½Ã´ë»óȲ°ú ¸Â¹°·Á ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ³×·ç´Ù ½ÃÀÇ À̵¥¿Ã·Î±âÀû Ãø¸é°ú Á¤Ä¡»çȸÀû °ü½ÉÀÌ ºÎ°¢µÇ¾ú°í, µû¶ó¼­ ´Ù¾çÇÑ ¾ó±¼À» Áö´Ñ ½ÃÀÎÀÇ ÃÑüÀû À̹ÌÁö°¡ ¿ÂÀüÈ÷ Á¶¸íµÇÁö ¸øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù. ¹°·Ð ¾Õ¿¡¼­ ÀοëÇÑ ¡¸±×µéÀÇ ½Ã¸¦ ÀÐ°í¡¹¿¡¼­ ³ë·¡Çϰí ÀÖµíÀÌ, ±è³²ÁÖ´Â ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã Àüü¸¦ °ü·ùÇÏ´Â ¹°Áú¼º°ú »ç¶÷³¿»õ¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô °£ÆÄÇϰí ÀÖ´Ù.

º¸¶ó ÇÏÀ̳׸¦
º¸¶ó ¸¶¾ß²¿ÇÁ½ºÅ°¸¦
º¸¶ó ³×·ç´Ù¸¦
º¸¶ó ºê·¹È÷Æ®¸¦
º¸¶ó ¾Æ¶ó°øÀ»
»ç¶û¸¶Àúµµ ±×µé¿¡°Ô´Â ¹°ÁúÀûÀÌ´Ù ÀüÅõÀûÀÌ´Ù À¯¹°·ÐÀûÀÌ´Ù
±×µéÀº ¼Ò³×Æ®¿¡¼­ õ»ç¸¦ ³ë·¡ÇßÀ¸µÇ
À¯¹æ ¾ø´Â õ»ç¸¦ ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù
±×µéÀº ¿¬¾Ö½Ã¿¡¼­ ºñ³Ê½º¸¦ ³ë·¡ÇßÀ¸µÇ
±ÃµÕÀÌ ¾ø´Â ºñ³Ê½º¸¦ ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù
±×µéÀº ³ë·¡Çß´Ù ²Ü¸Àó·³ ´ÞÄÞÇÑ ÀÔ¼úÀ»
¼ú¸Àó·³ ½î´Â ÀÔ¸ÂÃãÀÇ °øµ¿¹¦Áö¸¦
±×µéÀº ³ë·¡Çß´Ù ¹Ú²Éó·³ ÇϾá Çã¹÷Áö¸¦ ±× ºÎ±Ù¿¡¼­
Àº¹ÐÇÏ°Ô Àå¹ÌÇâÀ» ÇÇ¿ö³»¸ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ È帣´Â °¥ÁõÀÇ »ùÀ»
³ª´Â ÀÚ½ÅÇÑ´Ù °¨È÷ ´Ù¸¥ °ÍÀº ÀڽЏøÇصµ
¹ãÀ¸·Î ³·À¸·Î ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀ¸·Î À̸¶¿¡ ³»ÃµÀÚ¸¦ ±×¸®¸ç
À°Ã¼ÀÇ Ç㹫¸¦ ź½ÄÇÏ´Â µµ´ö±ºÀڵ鵵 ±×µéÀÇ ½Ã¸¦ ÀÐÀ¸¸é
´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù »¥»¥ÇÏ°Ô ÀϾ´Â ¾Æ·§µµ¸®ÀÇ ¹°Áú·Î
³ª´Â ÀÚ½ÅÇÑ´Ù °¨È÷ ´Ù¸¥ °ÍÀº ÀڽЏøÇصµ
ÇöóÅä´Ð ·¯ºê ¾î¼°íÀú¼°í ÇÏ´Â ¼ø¼ö ¿©·ù½ÃÀε鵵
±× ½Ã¸¦ ÀÐ°í °¨°ÝÇØ ¸¶Áö¾Ê´Â ½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐµéµµ
¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù ±×µéÀÇ ½Ã¸¦ ÀÐÀ¸¸é
ÀÚ±âµéµµ °ü³äÀÌ Á¶ÀÛÇØ³õÀº À§¼±ÀÇ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ»
ÃàÃàÇÏ°Ô Á¥¾îµå´Â ¾Æ·§µµ¸®ÀÇ ¹°Áú·Î ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.25)




4. 1980³â´ë ¸» ÀÌÈÄÀÇ ³×·ç´Ù ¼ö¿ë: Á¤ÇöÁ¾

      ±è³²ÁÖ¿Í ´Ù¸¥ ½Ã°¢¿¡¼­ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ ½ÃÀÎÀÌ Ä¥·¹ ½ÃÀÎÀÇ »ý¸í·Â ³ÑÄ¡´Â ½Ã¸¦ µÎ°í ¡®½ÃÀÇ ÃµÁöâÁ¶¡¯¶ó°í °ÝÂùÇß´ø Á¤ÇöÁ¾ÀÌ´Ù.26) ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¿µ¿ªº»¿¡¼­ Áß¿ªÇÑ ³×·ç´Ù ½Ã¼±Áý(¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡») ¿Å±äÀÌ Èı⿡¼­ ¸¶Ä¡ ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ °Íó·³ À¸½º´ë°í ½Í±âµµ ÇÏ´Ù¡±¶ó´Â ¸»·Î ³×·ç´Ù¿ÍÀÇ Ä£¿¬¼ºÀ» µå·¯³½´Ù.27) Á¤ÇöÁ¾ÀÌ ³×·ç´Ù¿¡°Ô¼­ Àо °ÍÀº, ±×ÀÇ ½Ã¿¡ ´ëÇØ ±èÇöÀÌ ÁöÀûÇß´ø °Íó·³, ¡°½ÃÀûÀÎ ºÎµå·¯¿òÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í¼­ ±×¸¦ µÑ·¯½Ñ »ç¶÷µéÀÇ °íÅëÀ» °¨½Î ¾È´Â¡± º¯Áõ¹ýÀû »ó»ó·Â, ½ÃÀû ÀÚ¾ÆÀÇ ¹«ÇÑÈ®ÀåÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¡®¹Ù¶÷ÀÇ Çö»óÇС¯À̾úÀ¸¸®¶ó.28) Á¤ÇöÁ¾Àº Ãß»óÈ­¿Í ÀϹÝÈ­¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ³×·ç´Ù ½ÃÀÇ ¹°Áú¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ÃµÂø¿¡ ´ëÇØ ¡°¾î±è¾øÀÌ ³ë·¡ÇÏ´Â »ç¹°ÀÇ Çٽɿ¡ À̸£¸ç, ±×¸®ÇÏ¿© ¸ðµç ½ÃÀÇ ²ÞÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬À¸·Î¼­ÀÇ ¾ð¾î-ìÑÍïí»æÔÀ» ½ÇÇöÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í29) °¥ÆÄÇÏ¿´´Âµ¥, Èʳ¯ Àΰ£°ú ¹°Áú¼¼°èÀÇ °ü°è·Î ½ÉÈ­µÇ´Â ³×·ç´ÙÀÇ ÀÌ ÀΰøÀÚ¿¬Àº Á¤ÇöÁ¾ÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡ºÞÀÚªÀÇ ²Þ¡»ÀÌ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ½ÃÀû dz°æ¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Ç³°æ ¼Ó¿¡´Â ¡°»ç¹°°ú »ý¸íÀÇ ¼û°ú ²ÞÀÌ µé²ú°í¡± ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº ¡°»ç¹°µé°úÀÇ ¿ìÁÖÀû ±³°¨¿¡ ´ëÇÑ ¿­¸ÁÀÌÀÚ, µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¸®ÇÑ ÀúÇ×ÀÇ ¹®¸Æ¡±À» ÇÔÀ¯ÇÑ´Ù.30) ³×·ç´Ù´Â ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇß´ø ¡¸½Ã¡¹ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿¬¿¡¼­ ¿ìÁÖ¿ÍÀÇ ¿¡·Î½ºÀû ÇÕÁÖ(ùêñ´)¸¦ ÀÌ·¸°Ô ³ë·¡ÇÑ´Ù: ¡°±×¸®°í ³ª, Ƽ²ø¸¸ÇÑ Á¸Àç´Â, / ½Åºñ¸¦ ´àÀº, ½ÅºñÀÇ / Çü»óÀ» ÇÑ, / º°ÀÌ °¡µæ »Ñ·ÁÁø / °Å´ëÇÑ Çã°ø¿¡ ÃëÇØ, / ³» ÀÚ½ÅÀÌ ½É¿¬ÀÇ / ¼ø¼öÇÑ ÀϺÎÀÓÀ» ´À²¼´Ù. / ³ª´Â º°µé°ú ÇÔ²² ¶°µ¹¾Ò°í, / ³» °¡½¿Àº ¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡¼­ ¸Ú´ë·Î ³¯¶Ù¾ú´Ù.¡±31) ³×·ç´Ù¿¡°Ô¼­ ÀھƸ¦ ¹«ÇÑÈ÷ È®Àå½ÃÄÑ ¿ìÁÖÀÇ ¸ðµç »ç¹°°ú ÇÑ ¸öÀ» ÀÌ·ç·Á´Â ¡®Ä«´Ï¹ßÀû¡¯ ¿å¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÑ Á¤ÇöÁ¾Àº ¡¸¿©¸§³¯¡¹¿¡¼­ ¡°ÇѰ¡ÇÔ°ú ÇѸö / õµÕ°ú ÇѸö / ºñ¿Í ÇѸö / »µ²Ù±â ¼Ò¸®¿Í ÇѸöÀ¸·Î / ³ªµµ ¿ìÁÖ¿¡ ³ÑÄ¡ÀÌ´À´Ï¡±32)¶ó°í ³ë·¡ÇÑ´Ù. ¹°·Ð Á¤ÇöÁ¾Àº ¡®Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇÑ °ü³ä·ÐÀû ÀÌ»óÁÖÀÇÀÚ¡¯¶ó´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÁö¸¸, ¡°»ç¹°¿¡°Ô´Â °íÀ¯ÀÇ ²ÞÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç »ý¸í¿¡°Ô ½Å¼ºÇÑ È²È¦ÀÌ ÀÖ´Ù¡±¶ó´Â ±×ÀÇ ¾Æ³¯·ÎÁöÀû ¿ìÁÖ°üÀº »ç¹°°ú ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ³×·ç´ÙÀÇ Àνİú ÇÑÁÙ±â´Ù.33) ±×·¡¼­ ±×´Â ¡°³×·ç´Ù¸¦ ÀÐÀ¸¸é Âü ½Å¸í °°Àº °ÍÀÌ ³ª°í ȯ±âÀÇ ±âºÐÀÌ µç´Ù¡±¶ó°í ÇßÀ¸¸®¶ó.

      »ç¹°°ú ±³°¨ÇÔÀ¸·Î½á »ç¹°ÀÇ ¼Ó»ì ¼ÓÀ¸·Î ½ÃÀû »ó»ó·ÂÀÇ Ã˼ö¸¦ »¸Ä¡´Â Á¤ÇöÁ¾ ƯÀ¯ÀÇ ¿¡·Î½ºÀû »ó»ó·Â°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ½ÃÀû Àھư¡ ÀÏ»óÀÇ »ç¹°°ú ¿ÜºÎ¼¼°èÀÇ ³ë·¡¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ el hombre invisible¡¯À¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ³×·ç´ÙÀÇ ¡º´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡ Odas elementales¡» ½Ã¸®Áî¿Í Á¤ÇöÁ¾ÀÇ ¡¸¿©ÇàÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸³ª¹«²®ÁúÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸ºÎ¾ýÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹ µî ÀÏ·ÃÀÇ ¼Û°¡ »çÀÌ¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ´Â ½Ã»ó(ãÌßÌ)°ú ½Ã Çü½ÄÀÇ À¯»ç¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.34) ³×·ç´Ù°¡ ¡®¿Àµå(ode)¡¯ÀÇ Çü½ÄÀ» ÅëÇØ ¾û°ÏÄû¿Í Æ÷µµÁÖ, °ø±â, ¾ç¸», »çÀüó·³ Ä£¼÷ÇÏ°í ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÏ»óÀÇ »ç¹°µéÀ» ³ë·¡ÇßµíÀÌ, ÀÌµé ½Ã¿¡¼­ Á¤ÇöÁ¾Àº ¡°¿ì¸®°¡ ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó¿¡ ³Ê¹« Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾î Àؾî¹ö¸®±â ½¬¿î °ø°£À» ¸¶Ä¡ ¾ö¼÷ÇÑ ¼º´Ü(á¡Ó¦)ÀÇ À§Ä¡·Î ¹Ù²Ù¾î³õÀ½À¸·Î½á, [¡¦] ÀÏ»óÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í »îÀÇ »ç¼ÒÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ Æ÷ÂøµÉ ¼ö ÀÖ´Â º»ÁúÀû Àǹ̸¦ ¹Ý¼ºÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.¡±35) Á¤ÇöÁ¾ ½ÃÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ç»óÀº ¡ºÁö»óÀÇ °Åó¡»¿¡ ½Ç¸° ¡®¼¼ ÆíÀÇ ¹°Áú½Ã(Tres cantos materiales)¡¯ ÀÌÈÄ ¡º´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡» ½Ã¸®Áî¿¡ À̸£±â±îÁö ³×·ç´Ù°¡ ÃµÂøÇß´ø ½Ã ¼¼°èÀÇ º»Áú°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. À̸¦ È®ÀÎÇϱâ À§Çؼ­´Â ³×·ç´ÙÀÇ ¡¸³» ¾ç¸»À» ±â¸®´Â ³ë·¡ Oda a los calcetines¡¹ÀÇ ÀÏºÎ¿Í ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡» ¸Ç ¾Õ¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â Á¤ÇöÁ¾ÀÇ ¡¸ºÎ¾ýÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹¸¦ ºñ±³Çغ¸´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù.36)

ºÎ¾ýÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡

¿©ÀÚµéÀÇ ±º·ÂÀÇ ¿øÃµÀÎ
ºÎ¾ýÀÌ¿©
ì¦öâÀÇ »ùÀÌ¿©,
»ç¶÷ »ì¸®´Â ÀÚ¸® °Å±âÀÌ´Ï
¹äÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÇ °ø±â¿©
¸öÀ» µå³ôÀÌ´Â ³ëµ¿
º¸ÀÌ´Â ¼¼°è¸¦ À§ÇÑ á¡Ó¦ÀÌ´Ï
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°èÀÇ Çâ±âÀεé
¾îÂî »ý¼±ºñ¸°³»¸¦ ¶°³ª ÇǾ¸®¿ä.37)


¾ç¸»À» ±â¸®´Â ³ë·¡

¸öºÎ¸²Ä¡´Â ¾ç¸»,
³ªÀÇ ¹ßÀº
µÎ ¸¶¸®ÀÇ
¾çÅÐ »ý¼±,
Ȳ±Ýºû ²ö¿¡
²çÀÎ
µÎ ¸¶¸®ÀÇ ±â´Ù¶õ
°¨Ã»»ö »ó¾î,
µÎ ¸¶¸®ÀÇ µ¢Ä¡ Å« °³¶ËÁöºü±Í,
µÎ ¹®ÀÇ ´ëÆ÷¿´´Ù.
³» µÎ ¹ßÀº
ÀÌ
¸ÚÁø
¾ç¸»
´ö¿¡
ÀÌ·¸°Ô
ÆûÀÌ ³µ´Ù.
¡¦38)


      À§ÀÇ ½Ã¿¡¼­ ³×·ç´Ù´Â ºÎ¾ýÀ» »ç¶÷ »ì¸®´Â ½Å¼ºÇÑ ¡®¼º´Ü¡¯ÀÌÀÚ ¡°º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°èÀÇ Çâ±â¡±¸¶Àú ²Þ²Ü ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î, ±×¸®°í ºÎ¾ýÀÏÀ» ¸öÀ» µå³ôÀÌ´Â °Å·èÇÑ ³ëµ¿À¸·Î ½ÂÈ­½ÃŰ´Â Á¤ÇöÁ¾°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ºñÀ¯¸¦ ÅëÇØ ¸ñºÎ(ÙÌÜý)ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼Õ¼ö § ¾çÅÐ ¾ç¸»À» ÀÏ»óÀûÀÎ »ç¹°¿¡¼­ ½Å¼ºÇÑ »ç¹°ÀÇ À§Ä¡·Î ½Â°Ý½Ã۰í ÀÖ´Ù.


5. ³ª°¡¸ç

      ÃÖ±Ù µé¾î Çѱ¹½ÃÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Ã¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ ÆøÀÌ Á¡Â÷ ³Ð¾îÁö°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÇÑ ¿¹·Î ½ÅÇö¸²À» ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ±×´Â ¡º±×¸®¿î ³Ê¸¦ ¾È°í ´Þ¸°´Ù¡»(1998)¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ½Ã 60ÆíÀ» ¿«¾î³õ°í Àִµ¥ ¿©±â¿¡´Â ³×·ç´Ù»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º¸¸£Ç콺, ºü½º, ºü¶ó µî ¿©·¯ ÆíÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Ã°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ±×¿¡°Ô¼± ÀÌ¹Ì ÆíÇâÀûÀÎ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¼ö¿ëÀÇ Â¡Èĸ¦ ã¾Æº¸±â ¾î·Æ´Ù. ±×´Â ½ÃÁý ¡º¼¼±â¸» ºí·ç½º¡»(1996)¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â ¡¸³ªÀÇ À̽ʴ롹¿¡¼­ ¡°¸¶¸£ÄɽºÀÇ ¹Ð¸²À» ³¯¾Æ´Ù´Ï°í ³×·ç´Ù ±è¼ö¿µ À̼ºº¹ÀÇ ÁöÆò¼±¿¡¼­ »çÀÚ³ëÀ»À» º¸°í ÇÏ¿°¾øÀÌ ¿ï¾ú´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÀÇ 25¼¼¸¦ ³ë·¡Çϴµ¥, ¡°Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¼º¿¡¼­ ¹Ù½¶¶ó¸£¿Í ÃкÒÀ» ÄÑ°í¡± ±×°¡ ¸ÂÀº »ç¶÷Àº ¡°°¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ½ÃÀΡ± ³×·ç´Ù¿´´Ù. ½ÅÇö¸²Àº ¡°¼ÖÁ÷ÇÑ »ç¶÷ ³¿»õ¿Í ±× ¾î¶² ¶ß°Å¿ò¡±, ¡°ÆÞÆÞ »ì¾Æ ¶Ù´Â ÇÇ¿Í »ý¸í¡±, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀ» ÇÏ¿°¾øÀÌ ¿ï°Ô Çß´ø ¾ÆÂñÇÑ ¿Ü·Î¿ò°ú ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î¼­´Â Èñ¸Á°ú ºñÀüÀ» ³×·ç´Ù¿Í ³ª´©°í ÀÖ´Ù. À̼ºº¹µµ ½ÃÁý ¡º´ÞÀÇ À̸¶¿¡´Â ¹°°á¹«´Ì ÀÚ±¹¡»(2003)¿¡¼­ ¡°´Þ¿¡´Â ¹°·Î µÈ µ¹ÀÌ Àִ°¡? / ±ÝÀ¸·Î µÈ ¹°ÀÌ Àִ°¡?¡±¶ó´Â ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã ¡¸ë´àø¡¹ÀÇ ÇÑ ±¸ÀýÀ» ÀοëÇÑ µÚ ¡°ºÒ ²ô°í ÀÚ¸®¿¡ ´©¿ì¸é ´ÞÀº ¸Ó¸®¸Ã¿¡ ÀÖ´Ù. ±íÀº ¹ã Çϴà ȣ¼ö¿¡´Â ¹°ÀÌ ¾ø°í, ¾þµå·Á ÀÚ´Ù°¡ °í°³ µç ¾ÆÀÌó·³ ´ÞÀÇ À̸¶¿£ ¹°°á¹«´Ì ÀÚ±¹. ³ë¸¦ ÀúÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ÞÀº ¼ö½É ¾ø´Â È£¼ö¸¦ ¹Ì²ô·¯Á® °¡°í, ºÒ·¯ ¼¼¿ï ¼ö ¾ø´Â ´ÞÀÇ ¹è¸¦ Å» °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ³ª´Â Àáµé±â°¡ ¹«¼·´Ù¡¦¡±¶ó°í ÀÚ½ÅÀÇ ´Ü»óÀ» µ¡ºÙÀ̰í ÀÖ´Ù.

      ³×·ç´Ù´Â 1971³â ³ëº§»ó ¼ö»ó¿¬¼³¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù: ¡°Àú´Â Áö¸®ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú µ¿¶³¾îÁø ¾î´À ÇÑ ³ª¶óÀÇ À̸§ ¾ø´Â º¯¹æ¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±× µ¿¾È Àú´Â ½ÃÀÎµé °¡¿îµ¥¼­ °¡Àå ¼Ò¿ÜµÈ ½ÃÀÎÀ̾úÀ¸¸ç Áö¿ªÀÇ ÇѰ迡 °¤Èù ÀúÀÇ ½Ã ¾È¿¡¼­´Â ´Ã °íÅëÀÇ ºñ°¡ ³»·È½À´Ï´Ù.¡± ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ÁÖº¯ºÎ ¹®ÇÐÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î ¼¼°è Çö´ë¹®ÇÐÀÇ Áß¿äÇÑ È帧À¸·Î ºÎ°¢µÇ±ä ÇßÁö¸¸, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Ã°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¶¥¿¡¼­ ¡°È²È¥³è¿¡³ª º°ÀÌ ºû³ª´Â ÇѹãÁß¿¡ Àû¾îµµ ÇÑ ÁÙÀÇ ½ÃÀÇ Çʿ並 ´À³¢´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª¡±°í ¿ì¸® ½ÃÀÇ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿©´Â âÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¾ÆÁ÷µµ ¡®ºÒŸ´Â Àγ»½É¡¯À¸·Î ¸Õ ±æÀ» °¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

      ³×·ç´Ù´Â »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÎ, ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÃÀÎ, ÇüÀÌ»óÇÐÀû ½ÃÀÎ, ¼­»çÀû ½ÃÀÎ, Á¤Ä¡Àû ½ÃÀÎ, ¼Ò¹ÚÇÑ »ç¹°µéÀÇ ½ÃÀÎ µî ½Ç·Î ´Ù¾çÇÑ ¾ó±¼À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý±îÁö »ìÆìº» °Íó·³, ´Ù¾ç¼ºÀ» º»Áú·Î ÇÏ´Â ±×ÀÇ ½Ã ¼¼°è´Â ±×µ¿¾È À̵¥¿Ã·Î±âÀû °üÁ¡¿¡ µû¶ó ¿Ö°îµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼ö¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¶Ç ±è¼ö¿µ, ±è³²ÁÖ, Á¤ÇöÁ¾ÀÇ °æ¿ì¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¹ø¿ªÀÛ¾÷µµ ¸¹Àº °æ¿ì ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ¾ÖÈ£ÇÏ´Â ½ÃÀε鿡 ÀÇÇØ ¿µ¾î¿¡¼­ Áß¿ªµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³×·ç´Ù ¹®Çп¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ý»êÀûÀÎ ³íÀǸ¦ À̲ø¾î³»°í ÁÖüÀû, âÁ¶Àû ¼ö¿ëÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¡ºÁö»óÀÇ °Åó¡», ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡¡», ¡º´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡»¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛµéÀÌ ½ºÆäÀξ¼­ ¿Ï¿ªµÇ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ÇØ¹æÀÌÈÄ ¿À·§µ¿¾È Á¤Ä¡°¡ »çȸÀÇ ¿©·¯ ¹®È­Àû ¿å±¸¸¦ ¾ÐµµÇعö¸®´Â »óȲ¿¡¼­ ³×·ç´Ù ½ÃÀÇ Àϸ鸸ÀÌ °­Á¶µÇ°í ¹ø¿ª½Ã¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¦ÇÑµÈ ³íÀǸ¸ÀÌ °¡´ÉÇß´ø ÇѰ谡 ±Øº¹µÇ°í ±×ÀÇ ¹æ´ëÇÑ ½Ã ¼¼°è¸¦ °ü·ùÇÏ´Â ½É¿ÀÇÑ ³»Àû ÅëÇÕ¼º¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡Ü



°¢ÁÖ

1) ¹Ì±¹ÀÇ Áö¸®ÇÐÀÚ ÇϺñ(David Harvey)°¡ ¡ºÆ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏƼÀÇ Á¶°Ç The Conditions of Postmodernity¡»(Oxford: Blackwell, 1989)¿¡¼­ óÀ½ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾î·Î, ½Ã°£ÀÌ °ø°£ÀÇ Á¦¾àÀ» Ãà¼ÒÇϰųª, ¿ªÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ½Ã°£ÀÇ Á¦¾àÀ» Ãà¼ÒÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀçÆíµÇ´Â °úÁ¤À» ¸»ÇÑ´Ù.

2) °³º° ±¹°¡ÀÇ ³×·ç´Ù ¼ö¿ë¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ¼±Ç࿬±¸ÀÇ ¸î¸î ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Karsten Garscha(1987) ¡°Las condiciones de la recepción de Pablo Neruda en la República Federal de Alemania¡±, Neruda en/a Sassari, Actas del Simposio Intercontinental Pablo Neruda, A cura di Hernán Loyola, Sassari: Università di Sassari, 1987, 237-246; Bonnie A. Beckett(1981), The Reception of Pablo Neruda's Works in the German Democratic Republic, Berne-Frankfort-Las Vegas: Peter Lang; Yolanda Julia Broyles(1981), The German Response to Latin American Literature and the Reception of Jorge Luis Borges and Pablo Neruda, Heidelberg: Carl Winter; Teresa Longo(2002), Pablo Neruda and the US Culture Industry, New York: Routledge.

3) Áß³²¹Ì ÃÖ°í ½ÃÀÎÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î Ī¼ÛµÇ´Â ¼¼»ç¸£ ¹Ù¿¹È£(César Vallejo)°¡ ¹ÌÇÏÀÏ ÇԺθ£°Å(Michael Hamburger)ÀÇ ¡ºÇö´ë½ÃÀÇ º¯Áõ¹ý The Truth of Poetry¡» Çѱ¹¾î ¹ø¿ªº»(Áö½Ä»ê¾÷»ç, 1993)¿¡¼­ ¡®¼¼ÀÚ¸£ ¹ß·¹¿ä¡¯·Î Ç¥±âµÇ°í ÀÖÀ» ¸¸Å­ ±¹³»¿¡¼­ Áß³²¹Ì ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº ¸Å¿ì ³·´Ù. ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÈ °ü·Ã¼­Àû Áß¿¡¼­´Â, ÀÌ Ã¥°ú ÇÔ²² ¿µ±¹ÀÇ ºñÆò°¡ C. M. ¹Ù¿ì¶óÀÇ ¡º½Ã¿Í Á¤Ä¡ Poetry and Politics¡»(Àü¿¹¿ø, 1983)°¡ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ºñ±³Àû ºñÁß ÀÖ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.

4) ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ Á¦¸ñÀº ³×·ç´Ù°¡ ³ëº§»ó ¼ö»ó¿¬¼³¿¡¼­ ÀοëÇÑ ·©º¸ÀÇ ½Ã±¸(¡°Al'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides Villes¡±)¿¡¼­ µû¿Â °ÍÀ̵¥, ¿µÈ­ <ÀÏ Æ÷½ºÆ¼³ë>°¡ Àα⸦ ²øÀÚ El cartero de Neruda(Plaza & Janés, 1995)·Î Á¦¸ñÀ» ¹Ù²Ù¾î Ãâ°£µÇ¾î Å« ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±¹³»¿¡µµ ¡º³×·ç´ÙÀÇ ¿ìÆí¹è´ÞºÎ¡»(¿ì¼®±Õ ¿ª, ¹ÎÀ½»ç, 2004), ¡ºÆÄºí·Î ³×·ç´Ù¿Í ¿ìÆí¹è´ÞºÎ¡»(±Ç¹Ì¼± ¿ª, »ç¶÷°ú Ã¥, 1996)¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù.

5) Á¦7Â÷ ±³À°°úÁ¤ ¹®Çб³°ú¼­¿¡ ¼ö·ÏµÈ ½ºÆäÀξî±Ç ÀÛǰÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù(°ýÈ£ ¾ÈÀº ÃâÆÇ»ç¸í): ¡ºµ·Å°È£Åס»(µðµõ, ºí·¢, õÀç, Çѱ³), ¡º¹é³â µ¿¾ÈÀÇ °íµ¶¡»(Çѱ³), ¡¸¾î¶² ³¯¡¹(±³ÇÐ), ¡¸²ÞÀ» ºô·Á µå¸³´Ï´Ù¡¹(¹ÎÁß), ¡¸ÀÌ ¹ã ³ª´Â °¡Àå ½½Ç ½Ã¸¦¡¹(õÀç), ¡¸½Ã¡¹(±Ý¼º, µðµõ, Áß¾Ó).

6) ±èÇü¿µ, ¹®Á¤Èñ ½ÃÀÎÀÌ ¿«Àº ¡º³»°¡ ±× ³ªÀÌ¿´À» ¶§ ½Ã°¡ ³ª¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù¡»(¿©¹é ¹Ìµð¾î, 2001)ÀÇ Ç¥Á¦ ¿ª½Ã °°Àº ½Ã¿¡¼­ ºô·Á¿Â °ÍÀ̸ç, õ¾çÈñ ½ÃÀÎÀÌ ¿«Àº ¼¼°è ¸í½Ã¼± ¡º³ª´Â ÅͳÎó·³ ¿Ü·Î¿ü´Ù¡»(±×¸² °°Àº ¼¼»ó, 2002)ÀÇ Ç¥Á¦µµ ³×·ç´ÙÀÇ ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡»ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° »ç¶ûÀÇ ½Ã¿¡¼­ Â÷¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

7) ±×µ¿¾È ±¹³»¿¡¼­´Â ±èÀºÁß, ±èÁ¾¿Á, ±Ç¹Ì¼±, °íÇý¼±, ³²¿µ¿ì, ¹Î¿ëÅÂ, ½ÅÁ¤È¯, ¿ì¼®±Õ, Ãß¿øÈÆ µîÀÇ ½ºÆäÀξî±Ç ¹®ÇÐ Àü°øÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¼¼°è¿Í ÀÛǰÀÌ ¼Ò°³ ¹× ¿¬±¸µÇ¾î ¿ÔÀ¸³ª ¼¼°è¹®Çл翡¼­ ³×·ç´Ù°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áö±Ý±îÁö ±¹³»¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø ³×·ç´Ù °ü·Ã ¹ø¿ª ¹× ¿¬±¸ ¸ñ·ÏÀº Âü°í¹®Çå ÂüÁ¶)

8) ¡º¿¬ÇÕ´º½º¡» 2004³â 6¿ù 10ÀÏÀÚ º¸µµ(¡¸¿ùºÏÀÛ°¡ ÀÌÅÂÁØ, ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù ¸¸³µ´Ù¡¹) ÂüÁ¶.

9) Ä¥·¹´ëÇÐÀÇ ³×·ç´Ù °ü·Ã »çÀÌÆ®(http://www.neruda.uchile.cl)ÀÇ ¿¬º¸(La vida del poeta. Cronología) 1951³â Ç׸ñ¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ÇØ¿¡ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã°¡ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù°í µÇ¾î ÀÖ´Ù: ¡°Aparecen sus poesías en Bulgaria, Tatrán (Checoslovaquia), Hungría, Islandia. Nuevas traducciones al idisch, hebreo, coreano, vietnamita, japonés, árabe, turco, ucranio, uzhbeco, portugués, eslovaco, georgiano, armenio.¡± ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀº Margarita Aguirre(1997), Genio y figura de Pablo Neruda, 27°ú Adam Feinstein(2004), Pablo Neruda, 249¿¡¼­µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

10) ¹®Çаú»ç»ó¿¬±¸È¸(2004), ¡ºÀÌÅÂÁØ ¹®ÇÐÀÇ ÀçÀνġ», 166-168 ÂüÁ¶.

11) ¡¸ÚÅõ½ À̱⿵ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼ö±â ¡°Å¾çÀ» µû¶ó¡±¡¹(¡ºêÅÊÊñéäç¡» 2000³â 10¿ùÈ£) 91-92 ÂüÁ¶.

12 ±è¼ö¿µ(1981), ¡º±è¼ö¿µ ÀüÁý 2: »ê¹®¡», 287.

13) ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡À̰ÚÁö¸¸, ¹é³«Ã»ÀÌ ÆíÁý, ÇØ¼³ÇÑ ¡º¹®Çаú Çൿ¡»(űØÃâÆÇ»ç, 1974)¿¡´Â ¹Ì±¹½ÃÀÎ ·Î¹öÆ® ºí¶óÀÌÀÇ ¡¸³×·ç´ÙÀÇ ½Ã ¼¼°è¡¹(±è¿µ¹« ¿ª)°¡ ±è¼ö¿µÀÇ ¡¸½Ã¿Í Çൿ¡¹°ú ³ª¶õÈ÷ ½Ç·Á ÀÖ´Ù.

14) ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î ¡ºÁ¦3¼¼°è ¹®ÇзС»(Çѹþ, 1982)¿¡ ½Ç¸° ±¸Áß¼­ÀÇ ¡¸Á¦3¼¼°è¿Í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇС¹À» µé ¼ö ÀÖ´Ù.

15) Kim Young-moo(1996), ¡°Pablo Neruda and Today's Korean Poetry¡±, 96 ÂüÁ¶.

16) ±è³²ÁÖ´Â ´ëÇнÃÀýÀÇ µ¶¼­Ã¼ÇèÀ» ¾ê±âÇϸ鼭 ±è¼ö¿µÀÇ ½Ã¿Í ±è¼ö¿µÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã(ƯÈ÷, ¡¸¾ß¾Æ, ¾ó¸¶³ª ¹ØÀÌ ºüÁø Åä¿äÀÏÀ̳Ä!¡¹)¸¦ ´Þ´Þ ¿Ü¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ¸¶µµ ¡°±×µéÀÇ ½ÃÀÇ ³»¿ë°ú Á¤¼­, Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÁöÇâÀÌ ³ªÀÇ ±×°Í°ú ÀÏÄ¡µÈ µ¥°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¡±ÀÏ °ÍÀ̶ó°í Àû°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô º»´Ù¸é ±è¼ö¿µ ÀڽŠ¿Ü¿¡ ±è¼ö¿µ°ú ³×·ç´ÙÀÇ Ä£¿¬¼ºÀ» óÀ½À¸·Î ÀÚ°¢ÇÑ »ç¶÷Àº ±è³²ÁÖÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±è³²ÁÖ, ¡¸¾Ï¿ïÇÑ Çö½ÇÀ» ºñÃá ½ÃÀû Ãæ°Ý¡¹, ¡ººÒ¾¾ Çϳª°¡ ±¤¾ß¸¦ Å¿츮¶ó. ÐÝÑõñº ¹®ÇÐ ¿¡¼¼ÀÌ¡», 25-26 ÂüÁ¶. °°Àº ±Û¿¡¼­ ±è³²ÁÖ´Â Æò·Ð°¡ ÀÓÁßºó ¾¾°¡ Æí¿ªÇÑ ¡º³×·ç´Ù ßñï×ãÌ󢡻¿¡ ½Ç¸° ³×·ç´ÙÀÇ ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡»ÀÇ ½ÃÆíµé°ú, ƯÈ÷ ¡°ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« Á¦±¹ÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ¼­ ¿Ö°îµÈ Áß³²¹ÌÀÇ Á¤Ä¡Çö½Ç°ú ±×µé¿¡ ÀÇÇØ¼­ Áþ¹âÈù ¹ÎÁßµéÀÇ Âü´ãÇÑ »îÀ» °í¹ßÇÑ¡± ¡¸Ã»°úÁ¶ÇÕ La United Fruit Co.¡¹À» ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Ù.(36-39)

17) ±è³²ÁÖ, ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ½ÃÁýÀ» ÀÐ°í¡¹, ¡ººÒ¾¾ Çϳª°¡ ±¤¾ß¸¦ Å¿츮¶ó. ÐÝÑõñº ¹®ÇÐ ¿¡¼¼ÀÌ¡», 142-161.

18) ±è³²ÁÖ´Â »ê¹® ¡¸³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¾´´Ù¡¹¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô Àû°í ÀÖ´Ù: ¡°³ª´Â Áö¹è°è±ÞÀÇ ¾ï¾Ð°ú ÂøÃë¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ºñÀΰ£ÀûÀÎ »îÀ» °­¿ä´çÇϰí ÀÖ´Â ±Ù·Î´ëÁßµéÀÇ »ýȰ°ú ÅõÀïÀ» ±×¸° ¹®ÇÐÀÛǰ¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀоîºÃ´Ù. ÀÌ·± ÀÛǰÀ» ¾´ »ç¶÷µé Áß¿¡¼­ ƯÈ÷ ³»°¡ µ¿ÁöÀûÀÎ ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿´´ø ½ÃÀεéÀº ÇÏÀ̳×, ºê·¹È÷Æ®, ¾Æ¶ó°ø, ¸¶¾ßÄÚÇÁ½ºÅ°, ³×·ç´Ù µîÀ̾ú´Ù. [¡¦] ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ÁØ À§´ëÇÑ ±³ÈÆÀº Àηù¿¡°Ô À¯ÀÍÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ ÀÛǰÀ» ¾²±â À§Çؼ­´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Áø½ÇµÈ »îÀ» »ì¾Æ¾ß Çϰí, Àڱ⠽ôëÀÇ Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ À־ ÂøÃë¿Í ¾ï¾Ð¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ºÒ±¼ÀÇ Àü»ç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿©±â¼­ ³»°¡ Àü»ç¶ó°í ÇÑ °ÍÀº ²À ¹«±â¸¦ µé°í °Å¸®¿¡ ³ª¼­°Å³ª »ê¿¡ µé¾î°£´Ù´Â ¶æ¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ½Î¿ì´Â »ç¶÷Àº ±× ½Î¿òÀÇ ÇüÅ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Àü»çÀÎ °ÍÀÌ´Ù.¡± ¶Ç ±è³²ÁÖ´Â ¡¸±×µéÀÇ ½Ã¸¦ ÀÐ°í¡¹¿¡¼­ À§¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ½ÃÀεéÀ» °üÅëÇÏ´Â ´ö¸ñÀ» ÀÌ·¸°Ô ³ë·¡ÇÑ´Ù: ¡°ÈñÇÑÇÑ ÀÏÀÌ´Ù ±×µéÀÇ ½Ã¸¦ Àд٠º¸¸é / ¾îµò°¡ ´àÀº µ¥°¡ ÀÖ´Ù ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù / ³ª¹«·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é ±× »Ñ¸®°¡ ´à¾Ò´Ù°í³ª ÇÒ±î / ¼Ò±ÝÀ¸·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é ±× ¸ÀÀÌ ´à¾Ò´Ù°í³ª ÇÒ±î / ºûÀ¸·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é ¾îµÒÀ» ¹Ð¾î³»´Â ±× ¸ð¾çÀÌ ´à¾Ò´Ù°í³ª ÇÒ±î / [¡¦] ±×°ÍÀº ÈëÀÌ Å¸°í ¹ãÀÌ Å¸´Â ³¿»õ¿Íµµ °°´Ù / ±×°ÍÀº ³ëµ¿ÀÇ ´ëÁö°¡ ÆÄ±«µÇ´Â õµÕ¼Ò¸®¿Íµµ °°´Ù / ±×°ÍÀº ÅõÀïÀÇ ³ª¹«°¡ È긮´Â ÇÇÀÇ ¸À°úµµ °°´Ù / ÇѸ¶µð·Î ¸»ÇÏÀÚ ±×µéÀÇ ½Ã¿¡´Â / Àΰ£ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù À°Ã¼¸¦ °¡Áø Àΰ£ÀÌ ÀÖ°í / Àΰ£°ú Àΰ£ »çÀ̸¦ ¿ø¼öÁö°Ô Çϱ⵵ ÇÏ°í µ¿ÁöÀÌ°Ô Çϱ⵵ ÇÏ´Â / ¹°ÁúÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù ±× ±íÀÌ¿Í ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù / °Å±â¿¡´Â ²ÉÀÌ ÀÖ°í À̽½ÀÌ ÀÖ°í ¹Ù¶÷ÀÇ ½£ÀÌ ÀÖµÇ / Àΰ£ ¾ø´Â ÀÚ¿¬ µûÀ§´Â ¾ø´Ù °Å±â¿¡´Â / Àΰ£ÀÌ ÀÖµÇ °è±Þ ¾ø´Â Àΰ£ ÀÏ¹Ý µûÀ§´Â ¾ø´Ù °Å±â¿¡´Â / °ü³äÀÌ Á¶ÀÛÇØ³½ õ»óÀÇ È­ÇØµµ ¾ø´Ù.¡±(±è³²ÁÖ, ¡º»ç¶ûÀÇ ¹«±â¡», 174)

19) ¡º±è³²ÁÖ æÇßö-ÆíÁö¡»(1999)¿¡ µû¸£¸é, ±è³²ÁÖ´Â 1980³â 6¿ù 21ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼­ ÀϺ»¾îÆÇ ¡º³×·ç´Ù ½ÃÁý¡»À» ºÎŹÇϰí(16), °°Àº ÇØ 10¿ù 27ÀÏÀÚ ÆíÁö Ã߽ſ¡¼­´Â ½ºÆäÀξîÆÇ ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡¡»¸¦(30), ±×¸®°í 82³â 11¿ù 9ÀÏ Ã߽ſ¡¼­´Â ¡ºSpanish-English »çÀü¡»À»(89), 88³â 4¿ù 22ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼­´Â ½ÃÀÎ ÀÌÁ¾¿íÀ» ÅëÇØ ³×·ç´ÙÀÇ ½ºÆäÀξîÆÇ ¡ºÀüÁý Obras completas¡»À» ºÎŹÇϰí ÀÖ´Ù(200). ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÆäÀÎ¾î ½Ç·ÂÀÌ Ãʺ¸´Ü°è¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Ù´Â ½ÃÀÎÀÇ Áø¼úÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδٸé, ÀϾîÆÇ ¡º³×·ç´Ù ½ÃÁý¡»(ÓÞÓöÚÏÎà æ», ÊÇô¹ßöïÁ)°ú ½ºÆäÀÎ¾î ¿ø¼­, ¿µ¾î ¹ø¿ªº»À» µÎ·ç ÂüÁ¶ÇÏ¿© ¹ø¿ªÇßÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ³ªÄ«¹«¶ó ÈÄÄíÁö(1999), ¡¸5․18°ú ±è³²ÁÖ¡¹, 440-441 ÂüÁ¶.

20) ³ªÄ«¹«¶ó ÈÄÄíÁö´Â ¡¸ÆÄµµ´Â °¡°í¡¹, ¡¸°í³úÀÇ ¹«´ý¡¹Àº ³×·ç´ÙÀÇ ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡»¿¡¼­, ±×¸®°í ¡¸Çл졹°ú ¡¸¹Ù¶÷¿¡ Áö´Â Ç®ÀÙÀ¸·Î ¿À¿ùÀ» ³ë·¡ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó¡¹´Â ½ºÆäÀγ»ÀüÀ» ³ë·¡ÇÑ ³×·ç´ÙÀÇ ¡¸±× ÀÌÀ¯¸¦ ¸»ÇØÁÖÁö Explico algunas cosas¡¹¿Í ¡¸Á×Àº Àǿ뺴ÀÇ ¾î¸Ó´Ïµé¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ³ë·¡ Canto a las madres de los milicianos muertos¡¹¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù(¡¸5․18°ú ±è³²ÁÖ¡¹, 440-441).

21) Pablo Neruda(1999), Obras completas I, 488. [Aquí viene el árbol, el árbol/de la tormenta, el árbol del pueblo./De la tierra suben sus héroes/como las hojas por la savia,/y el viento estrella los follajes/de muchedumbre rumorosa,/hasta que cae la semilla/del pan otra vez a la tierra.//Aquí viene el árbol, el árbol/nutrido por muertos desnudos,/muertos azotados y heridos,/muertos de rostros imposibles,/empalados sobre una lanza,/desmenuzados en la hoguera,/decapitados por el hacha,/descuartizados a caballo,/crucificados en la iglesia.]

22) ±è³²ÁÖ(1987), ¡º³ªÀÇ Ä® ³ªÀÇ ÇÇ¡», 70-71.

23) ȣġ¹Î ¿Ü(1995), ¡ºÀº¹ÚÁö¿¡ »õ±ä »ç¶û¡», 8.

24) À̰­ÀÇ È¸°í¿¡ ÀÇÇϸé, ±è³²ÁÖ´Â ´ëÇлý ½ÃÀý¿¡ ±×°¡ Ä«Åõ»ç¿¡¼­ º¸³»ÁØ ¿µ¹®¼­ÀûÀ¸·Î ½ºÆäÀγ»¶õÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç 1970³â´ë ¸»¿¡ Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ ¿ä¿øµé¿¡°Ô ¹ø¿ª ÁßÀÌ´ø ¡º½ºÆäÀγ»¶õ¡» ¿ø°í¸¦ »©¾Ñ°å´Ù(À̰­, ¡¸ÇÔ¼º¿¡¼­ ³²¹ÎÀü±îÁö¡¹, ¡ºÇÇ¿© ²ÉÀÌ¿© À̸§ÀÌ¿©. ±è³²ÁÖÀÇ »î°ú ¹®ÇС», 79). ¹ÝÆÄ½ÃÁò ÅõÀï¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ±è³²ÁÖ¿¡°Ô ÆÄ½ÃÁò¿¡ Èñ»ýµÈ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£±îÀÇ ½Ã ¿ª½Ã ÁÖ¸ñÀÇ ´ë»óÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí, Á¤ÇöÁ¾Àº °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä« ½Ã¼±Áý ¡º°­ÀÇ ¹éÀϸù¡»(¹ÎÀ½»ç, 1994)À» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.

25) ±è³²ÁÖ(1989), ¡º»ç¶ûÀÇ ¹«±â¡», 175-177.

26) 2004³â¿¡ Á¤ÇöÁ¾ ½ÃÀÎÀº ³×·ç´Ù¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³Çؿ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ³×·ç´Ù ź»ý 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ºñ½½¶ó¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ«(Æú¶õµå), ³ªµò °íµð¸Ó(³²¾Æ°ø), ÁÖÁ¦ »ç¸¶¶ó±¸(Æ÷¸£Åõ°¥), ¾Æ¼­ ¹Ð·¯(¹Ì±¹), ¸¶¸®¿À ¹Ù¸£°¡½º ¿ä»ç(Æä·ç), Ä«¸¦·Î½º Ǫ¿£Å×½º(¸ß½ÃÄÚ), ¿¡¸£³×½ºÅä »ç¹ÙÅä(¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª) µî Àü ¼¼°è 65°³±¹ 100¸íÀÇ ¹®Àε鿡°Ô ¼ö¿©µÈ ³×·ç´Ù ±â³ä ¸Þ´ÞÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.

27) Á¤ÇöÁ¾(2000), ¡¸¿Å±äÀÌ Èı⡹, ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡», 156.

28) ±èÇö(1971), ¡¸¹Ù¶÷ÀÇ Çö»óÇС¹ ÂüÁ¶.

29) Á¤ÇöÁ¾, ¡¸ìÑÍïí»æÔÀ¸·Î¼­ÀÇ ½Ã-¶Ç ÇϳªÀÇ ÃµÁöâÁ¶¡¹, ¾ÕÀÇ Ã¥, 137-143 ÂüÁ¶.

30) À̱¤È£(1999), ¡ºÁ¤ÇöÁ¾ ±íÀÌ Àб⡻, ¹®ÇаúÁö¼º»ç, xv-xvi ÂüÁ¶.

31) Pablo Neruda(1999), Obras completas II, 1155. [Y yo, mínimo ser,/ebrio del gran vacío/constelado,/a semejanza, a imagen/del misterio,/me sentí parte pura/del abismo,/ rodé con las estrellas,/mi corazón se desató en el viento.]

32) Á¤ÇöÁ¾(1995), ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡», 12.

33) À±Àç¿õ(1998), ¡º¹®ÇкñÆòÀÇ ±Ô¹ü°ú Å»±Ô¹ü¡», 199-207 ÂüÁ¶.

34) Á¤ÇöÁ¾Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¿Å±ä ³×·ç´Ù ½Ã¼±¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡»¿¡ ¡º´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡» ½Ã¸®Áî¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Àϰö ÆíÀÇ ½Ã(¡¸³» ¾ç¸»À» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸¼ö¹ÚÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸¼Ò±ÝÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸¶³¾îÁø ¹ãÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸Ã¥¿¡ ºÎÄ¡´Â ³ë·¡ I¡¹, ¡¸÷®ð踦 ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹, ¡¸ÆøÇ³¿ì¸¦ ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹)¸¦ Æ÷ÇÔ½Ã۰í Àִµ¥ Àüü 35Æí¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ¡®¼Û°¡(ode)¡¯ ·ùÀÇ ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÇöÁ¾ÀÇ ¼±È£¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

35) ¿À»ý±Ù(1999), ¡¸¼û°á°ú ¿ôÀ½ÀÇ ½ÃÇС¹, ¡ºÁ¤ÇöÁ¾ ±íÀÌ Àб⡻, 289.

36) Á¤ÇöÁ¾Àº ¡¸½ÃÀû À̹ÌÁö´Â ¾îµð¿¡ Àִ°¡¡¹¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ °­¿¬(Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿ø °­´ç, 2001³â 11¿ù 2ÀÏ)¿¡¼­ ¡¸ºÎ¾ýÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¹¸¦ âÀÛÇÏ°Ô µÈ µ¿±â¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³×·ç´ÙÀÇ ¡®´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡¡¯ ½Ã¸®Á ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Ù: ¡°Á¦°¡ ¹ø¿ªÀ» Çߴµ¥ ½ÃÀÎ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù´Â ¹é ÆíÀÌ ³Ñ´Â ÀÛǰÀ» ¼ù°¡¶ôÀ̳ª ÀÚÀß±¸·¹ÇÑ °ÍµéÀ» ±â¸®´Â ³ë·¡·Î ½è½À´Ï´Ù. ºÎ¾ý ¾È¿¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¸ðµç °Ô ´Ù ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¸í»óÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ±×°É ÅëÇØ¼­ ¹º°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °è±â°¡ µË´Ï´Ù. ¸ðµç °Ô ½Ã¸¦ ¾²´Â »ç¶÷ÇÑÅ×´Â ¹ü»óÇÏ°Ô º¸ÀÌÁö¸¦ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹«¾ó ºÁµµ »ç¹°ÀÇ ±íÀ̸¦ ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù. ½ÃÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¾ý¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¾î¶² ¹®ÇÐ ÀÛǰÀ» ÀÐÀ½À¸·Î½á ÀڱⰡ ¸¸Áö°í º¸´Â ¹°°ÇµéÀÌ ´Ù¸¥ ±íÀ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ÛÀ» Á÷Á¢ ¾²Áö´Â ¾Ê´õ¶óµµ Àд °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.¡± http://www.kcaf.or.kr/lecture/munhak/ 2001/ junghyunjung_2.htm

37) Á¤ÇöÁ¾(1995), ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡», 11.

38) PabloNeruda(1999),ObrascompletasII,283.[Violentoscalcetines,/mispies fueron/dos pescados/de lana,/dos largos tiburones/de azul ultramarino/atravesados/por una trenza de oro,/dos gigantescos mirlos,/dos cañones:/mis pies/fueron honrados/de este modo/por/estos/celestiales/calcetines.]




Âü°í¹®Çå

Aguirre, Margarita(1997), Genio y figura de Pablo Neruda, Buenos Aires: Eudeba.
Feinstein, Adam(2004), Pablo Neruda: a Passion for Life, London: Bloomsbery; ¾Ö´ý Ææ½ºÅ¸ÀÎ(2005), ¡ººüºí·Î ³×·ç´Ù¡», ±èÇö±Õ, ÃÖ±ÇÇà ¿ª, »ý°¢ÀÇ ³ª¹«.
Kim Young-moo(1996), ¡°Pablo Neruda and Today's Korean Poetry¡±, Korea Journal, 36(2).
Neruda, Pablo(1999), Obras completas I, II, Barcelona: Galaxia Gutenberg.
°­´ë¼®(2004), ¡º±è³²ÁÖ ÆòÀü¡», ÇѾó¹Ìµð¾î.
±Ç¹Ì¼±(1996), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¿Í ¿µÈ­ÀÇ ¸¸³²¡¹, ¡ºÇö´ë½ÃÇС» 326, 1996³â 5¿ù, Çö´ë½ÃÇлç.
±è³²ÁÖ(1987), ¡º³ªÀÇ Ä® ³ªÀÇ ÇÇ¡», °íÀº, ¾ç¼º¿ì Æí, Àε¿.
_______(1989), ¡º»ç¶ûÀÇ ¹«±â¡», âºñ.
_______(1999), ¡º±è³²ÁÖ æÇßö-ÆíÁö¡», ÀÌ·ë.
±è¼ö¿µ(1981), ¡º±è¼ö¿µ ÀüÁý 1, 2¡», ¹ÎÀ½»ç.
±è¿ëÅà ¿«À½(2004), ¡º½Ã°¡ ³»°Ô·Î ¿Ô´Ù¡», ¸¶À½»êÃ¥.
±èÀºÁß(1996), ¡¸°íµ¶ÇÑ ¼¶ ±×¸®°í ±¤À塹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
±èÀç¿ë(2004), ¡¸Çѱ¹ ÀüÀï±âÀÇ ÀÌÅÂÁØ - ¡ºÀ§´ëÇÑ »õ Áß±¹¡»À» Áß½ÉÀ¸·Î¡¹, »óÇã ź»ý 100Áֳ⠱â³ä Çмú´ëȸ.
±èÁ¾¿Á(2000), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¼¼°è¿Í »ö»ó¡¹, ¡ºÀ̺£·Î¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¬±¸¡» 11, ¼­¿ï´ëÇб³ ½ºÆäÀÎÁß³²¹Ì¿¬±¸¼Ò.
±è Çö(1971), ¡¸¹Ù¶÷ÀÇ Çö»óÇС¹, ¡ºÇö´ë Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ À̷С», ¹ÎÀ½»ç.
±èÇö±Õ(1991), ¡¸³×·ç´Ù ½ÃÀÇ Á¤Ä¡¼º¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¡¹, ¼­¿ï´ëÇб³ ¼®»çÇÐÀ§³í¹®.
³ªÄ«¹«¶ó ÈÄÄíÁö(1999), ¡¸5․18°ú ±è³²ÁÖ¡¹, ¡º5.18Àº ³¡³µ´Â°¡-5.18 ¹ÎÁßÇ×Àï°ú Çѱ¹»çȸÀÇ Áø·Î¡», Çѱ¹Çмú´ÜüÇùÀÇȸ, Ǫ¸¥½£.
³²¿µ¿ì(2001), ¡¸Residencia en la tierra¿¡ ³ªÅ¸³­ »ç¶ûÀÇ Á¸ÀçÇüÅ¿¡ °üÇÏ¿©¡¹, ¡º¼­¾î¼­¹®¿¬±¸¡» 18, Çѱ¹¼­¾î¼­¹®ÇÐȸ. (2006), ¡¸Expresiones de lo inmóvil en Residencia en la tierra¡¹, ¡º½ºÆäÀξÇС» 38, Çѱ¹½ºÆäÀξÇÐȸ.
³×·ç´Ù, ÇÏÀ̳×, ºê·¹È÷Æ®(1988), ¡º¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î Àбâ À§ÇÏ¿©¡», ±è³²ÁÖ ¿ª, ³²Ç³.
·Î¹öÆ® ºí¶óÀÌ(1974), ¡¸³×·ç´ÙÀÇ ½Ã ¼¼°è¡¹(±è¿µ¹« ¿ª), ¡º¹®Çаú Çൿ¡», ¹é³«Ã» ¿«À½, űØÃâÆÇ»ç.
¸®Å¸ ±â¹öÆ®(1975), ¡¸ÇൿÇ϶ó, ±×¸®°í »ý°¢Ç϶ó-³×·ç´Ù¿ÍÀÇ ´ëÈ­¡¹, ¡º¹®Çлç»ó¡» 31, 1975³â 4¿ù, ¹®Çлç»ó»ç.
___________(1996), ¡¸³×·ç´ÙÀÇ ½Ã, ¹®ÇÐ, »î¡¹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
¹®Çаú»ç»ó¿¬±¸È¸(2004), ¡ºÀÌÅÂÁØ ¹®ÇÐÀÇ ÀçÀνġ», ¼Ò¸íÃâÆÇ»ç.
¹Î¿ëÅÂ(1996), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ 3°¢ÇüÀû Áø½Ç¡¹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
¹Ú俬(1986), ¡¸¡ºÃѰ¡¿äÁý¡»¿¡¼­ÀÇ ´ëÁöÀÇ À̹ÌÁö¡¹, Çѱ¹¿Ü´ë ¼®»çÇÐÀ§³í¹®.
______(1996), ¡¸¡º´ëÀåÀÇ ³ë·¡¡»¿¡ ³ªÅ¸³­ ¿©ÀÎÀÇ À̹ÌÁö¡¹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
¹é³«Ã»(1985), ¡º¹ÎÁ·¹®Çаú ¼¼°è¹®ÇÐ 2¡», âºñ.
¹é³«Ã», ±¸Áß¼­ ¿Ü(1982), ¡ºÁ¦3¼¼°è ¹®ÇзС», Çѹþ.
¼Ûº´¼±, ¡¸¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐÀÇ ¼ö¿ë°úÁ¤°ú ¹®Á¦Á¡¡¹, http://www.latin21.com/�board3/ view.php?table=criticism_ch&bd_idx=14&page=2&key=&searchword=
½ÅÁ¤È¯(2001), ¡¸Áß³²¹Ì ³ëº§»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡µé°ú Å»½Ä¹ÎÁö ¹®ÇÐÀÇ Á¤ÀüÈ­¡¹, ¡º³ëº§¹®Çлó°ú Çѱ¹¹®ÇС», ¹Úö ¿Ü, µµ¼­ÃâÆÇ¿ùÀÎ.
______(2006), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ Á߽ɺΠüÇè°ú ¸¶µå¸®µå¡¹, ¡º¿Ü±¹¹®Çבּ¸¡» 22, Çѱ¹¿Ü´ë ¿Ü±¹¹®Çבּ¸¼Ò.
½ÅÇö¸²(1989a), ¡º±×¸®¿î ³Ê¸¦ ¾È°í ´Þ¸°´Ù¡», ³ª¹«»ý°¢.
______(1989b), ¡º¼¼±â¸» ºí·ç½º¡», âÀÛ°úºñÆò.
______(2003), ¡º´ç½ÅÀ̶ó´Â ½Ã¡», ¸¶À½»êÃ¥.
¾ÈÅä´Ï¿À ½ºÄ«¸£¸ÞŸ(2004), ¡º³×·ç´ÙÀÇ ¿ìÆí¹è´ÞºÎ¡», ¿ì¼®±Õ ¿ª, ¹ÎÀ½»ç.
¿ì¼®±Õ(1997), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ÀçÆò°¡: ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù¡¹, ¡º¿Ü±¹¹®ÇС» 53, ¿­À½»ç.
______(1998), ¡¸¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù¡¹, ¡ºÀ̺£·Î¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¬±¸¡» 9, ¼­¿ï´ëÇб³ ½ºÆäÀÎÁß³²¹Ì¿¬±¸¼Ò.
______(2004a), ¡¸½ºÆäÀγ»Àü°ú ³×·ç´Ù¡», ¡º½Çõ¹®ÇС» 2004³â °Ü¿ïÈ£.
______(2004b), ¡¸½Ã°¡ ÀÖ´Â ¹Ù´Ù: ź»ý 100³â ÆÄºí·Î ³×·ç´ÙÀÇ Ã߸ð ÇöÀ塹, ¡º¼¼°èÀÇ ¹®ÇС» 29/3, 2004³â °¡À», ¹ÎÀ½»ç.
______(2006), ¡¸½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇİú ÀÌ»óÀ» ³ë·¡ÇÑ ´ë¼­»ç½ÃÁý-³×·ç´ÙÀÇ ¡º¸ðµÎÀÇ ³ë·¡¡»¡¹, ¡º¼­¾çÀÇ °íÀüÀ» Àд´٠4(¹®ÇÐ ù»)¡», È޸ӴϽºÆ®.
À±Àç¿õ(1998), ¡º¹®ÇкñÆòÀÇ ±Ô¹ü°ú Å»±Ô¹ü¡», »õ¹Ì.
À̱¤È£(1999), ¡ºÁ¤ÇöÁ¾ ±íÀÌ Àб⡻, ¹®ÇаúÁö¼º»ç.
Á¤ÇöÁ¾(1995), ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡», ¹®ÇаúÁö¼º»ç.
______(1999), ¡ºÁ¤ÇöÁ¾ ½Ã ÀüÁý 1, 2¡», ¹®ÇаúÁö¼º»ç.
Ãß¿øÈÆ(1992), ¡¸ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù, ½Ã¸¦ »ì¾Æ³½ »î¡¹, ¡ºÇö´ë½Ã¼¼°è¡» 14, 1992³â 3¿ù, ûÇÏ.
______(1996), ¡¸³×·ç´Ù, ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÃÀΡ¹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
ÆÄºí·Î ³×·ç´Ù(1971), ¡º³×·ç´Ù ßñï×ãÌ󢡻, ÀÓÁߺó Æí¿ª, ÇѾ󹮰í.
_____________(1972), ¡º³×·ç´Ù ãÌ󢡻, ¹ÚºÀ¿ì Æí¿ª, ¼º°ø¹®È­»ç.
_____________(1974), ¡º³ë¿Àº§¹®ÇлóÀüÁý 13¡», ÀÓÁßºó ¿ª, ½Å±¸¹®È­»ç.
_____________(1986), ¡º¸¶Ãß»ßÃßÀÇ »êÁ¤¡», ¹Î¿ëÅ ¿ª, ¿­À½»ç.
_____________(1987), ¡º½Ã°¡ ÀÖ´Â ¸í»ó ³ë¿ìÆ®¡», ÀÌÁ¾¿í ¿ª, ÀÏ¿ù¼­°¢.
_____________(1989a), ¡º³ëº§»ó ¼ö»ó½Ã¡», ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀüÁý 10, Æò»ý±³À°°³¹ß¿ø.
_____________(1989b), ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡», Á¤ÇöÁ¾ ¿ª, ¹ÎÀ½»ç.
_____________(1991), ¡º½º¹« °³ÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇϳªÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡», °ø°£.
_____________(1993), ¡º±×´ë »ç¶û ³» ¿µÈ¥ ¼Ó¿¡¡», Ãß¿øÈÆ ¿ª, ÇѰܷ¹¹®°í.
_____________(1994), ¡ºÃß¾ï(»ó, ÇÏ)¡», À±Àοõ ¿ª, ³ìµÎ.
_____________(1995), ¡ºÀξî¿Í ¼ú²ÛµéÀÇ ¿ìÈ­¡», ±èÇö±Õ ¿ª, ¼Ö.
_____________(1996), ¡¸½Ã´Â ÇêµÇÀÌ ³ë·¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù(³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ¼Ò°¨)¡¹, ¡º¹®Çп¹¼ú¡» 49.
_____________(1997), ¡º½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡¡», Ãß¿øÈÆ ¿ª, ûÇÏ.
_____________(2000), ¡º½Ç·Ð ¼¶ ¾Õ¿¡¼­ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¡», °íÇý¼± ¿ª, ¹®ÇаúÁö¼º»ç.
_____________(2001a), ¡¸½Ã¡¹, Á¦7Â÷ ±³À°°úÁ¤ °íµîÇб³ ¹®Çб³°ú¼­, ±Ý¼º, µðµõ, Áß¾Ó.
_____________(2001b), ¡¸ÀÌ ¹ã ³ª´Â °¡Àå ½½Ç ½Ã¸¦¡¹, Á¦7Â÷ ±³À°°úÁ¤ °íµîÇб³ ¹®Çб³°ú¼­, õÀç.
_____________(2002), ¡º100ÆíÀÇ »ç¶û ¼Ò³×Æ®¡», Á¤ÇöÁ¾ ¿ª, ¹®Çе¿³×.
_____________, ÇÏÀ̳×, ºê·¹È÷Æ®(2001), ¡º¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î Àбâ À§ÇÏ¿©¡», ±è³²ÁÖ ¿ª, ³²Ç³, 1988.
ȣġ¹Î ¿Ü(1995), ¡ºÀº¹ÚÁö¿¡ »õ±ä »ç¶û¡», ±è³²ÁÖ ¿ª, Ǫ¸¥½£.
ÆíÁýºÎ(1994a), ¡ººÒ¾¾ Çϳª°¡ ±¤¾ß¸¦ Å¿츮¶ó. ±è³²ÁÖ ¹®Çп¡¼¼ÀÌ¡», ½Ã¿Í»çȸ»ç.
______(1994b), ¡ºÇÇ¿© ²ÉÀÌ¿© À̸§ÀÌ¿©. ±è³²ÁÖ »î°ú ¹®ÇС», ½Ã¿Í»çȸ»ç.

* Ãâó: ½ºÆäÀξÇÐ 41È£(2006). ¿ø¹®ÀÇ °æÀ½ Ç¥±â ´ë½Å °ÝÀ½À» »ç¿ëÇÔ.