Asturias, Miguel Angel (아스투리아스, 미겔 앙헬; 과테말라, 1899-1974)
/박태순, 『대통령 각하』(El señor presidente), 풀빛, 1981.
/송병선, 『세상을 다 가진 남자』(El Hombre Que Lo Tenia Todo Todo Todo), 문학수첩, 2005.
Avilés Fabila, René (아빌레스 파빌라, 레네; 멕시코, 1940- )
/권미선, 『외로운 독재자』(El gran solitario del palacio), 아침나라, 2000.
/권미선, 『그녀를 위한 추억』(La canción de Odette), 아침나라, 2000.
Azuela, Mariano (아수엘라, 마리아노; 멕시코, 1873-1952)
/민용태, 『천민들; 사랑없이; 어느 앙반가문의 수기』(Los de abajo; Sin amor), 주우, 1982.
Barrios, Eduardo (바리오스, 에두아르도; 칠레, 1884-1963)
/남진희, 『사랑에 미친 꼬마』(El niño que enloqueció de amor), 산하, 1997.
Barrios de Chúngara, Domitila (바리오스 데 충가라, 도미틸라; 볼리비아, 1937-)
/정순이, 『어머니들』, 한마당, 1986.
Délano, Poli (델라노, 폴리; 칠레, 1936- )
/송병선, 『이 성스러운 장소에서』, 책이 있는 마을, 2000.
Donoso, José (도노소, 호세; 칠레, 1924-1996)
/김창환, 『광야의 집』(Casa de campo), 지학사, 1988.
Dorfman, Ariel (도르프만, 아리엘; 칠레, 1942- )
/한기욱, 『우리집에 불났어』(My House is on Fire), 창작과 비평사, 1998.
/이종숙, 『산티아고에서의 마지막 왈츠』, 창작과 비평사, 1998.
/강미숙, 한기욱, 『남을 향하며 북을 바라보다』(Heading South, Looking North - 회고록), 창작과 비평사, 2003.
/김의석, 『체 게바라의 빙산』(The Nanny and the Iceberg), 창작과 비평사, 2004.
Espinosa, Germán (에스피노사, 헤르만; 콜롬비아, 1938- )
/남진희, 『물고기 기호』(El signo del pez), 현대문학, 1994.
Esquivel, Laura (에스키벨, 라우라; 멕시코, 1950- )
/박경범, 『달콤쌉싸름한 초콜렛』, 울림사, 2001.
/권미선, 『사랑의 법칙』(La ley del amor), 민음사, 2001.(Miguelanxo Prado 그림)
/권미선, 『달콤 쌉싸름한 초콜릿』(Como agua para chocolate), 민음사, 2004.
Fernández de Lisardi, José Joaquín (페르난데스 데 리사르디, 호세 호아킨; 멕시코, 1774-1827)
/김현철, 『페리키요 사르니엔토 1,2』(Periquillo Sarniento), 문학과 지성사, 2001.
Fernández de Lisardi, José Joaquín (페르난데스 데 리사르디, 호세 호아킨; 멕시코, 1774~1827), 호세 로사스 모레노(José Rosas Moreno, 1838~1883)
/송병선(옮김), 정택영(그림), 『똑똑한 바보』(Fábulas del Pensador Mexicano), 바움, 2002.
Fuentes, Carlos (푸엔테스, 카를로스; 멕시코, 1928-)
/김창환, 『아르떼미오의 최후』(La muerte de Artemio Cruz), 지학사, 1987.
/정성호(외) 『내가 사랑한 그링고』(El gringo viejo), 오늘, 1991.
/민용재, 『아우라』(Aura), 김영사, 1994.
/김창환, 『아우라』, 송산출판사, 1993.
/김창민, 『미국은 섹스를 한다』(Diana o la cazadora solitaria), 자작나무, 1996.
/정효석, 『라틴 아메리카 소설의 이해』(La nueva novela hispanoamericana), 문원, 서울, 1996.
/서성철, 『라틴아메리카의 역사』(El espejo enterrado), 까치, 1997.
Galeano, Eduardo (갈레아노, 에두아르도; 우루과이, 1940-)
/박광순, 『수탈된 대지』(Las venas abiertas de América Latina), 범우사, 1988.
/이경덕,『사랑과 전쟁의 낮과 밤』(Días y noches de amor y guerra),한길사,1987.
/유왕무, 『축구, 그 빛과 그림자』(El fútbol a sol y sombra), 예림기획, 2002.
/조숙영, 『거꾸로 된 세상의 학교』(Patas Arriba: La Escuela Del Mundo Al Reves), 르네상스, 2004.
/박병규, 『불의 기억』(Memoria del fuego), 1권 탄생, 2권 얼굴과 가면, 3권 바람의 세기, 도서출판 따님, 2005.
García Márquez, Gabriel (가르시아 마르케스, 가브리엘; 콜롬비아, 1928-)
/김병호, 『백년 동안의 고독』(Cien años de soledad), 육문사, 1976.
/안정효, 『백년 동안의 고독』, 문학사상사, 1977.
/임호준, 『백년 동안의 고독』, 고려원, 1996.
/조구호, 『백년간의 고독』, 민음사, 2000.
/김형섭, 『백년 동안의 고독』, 국제문화출판공사, 1982.
/김광식, 『백년 동안의 고독』, 서한사, 1983.
/이승희, 『백년 동안의 침묵』, 백상, 1989.
/홍갑순, 『백년 동안의 고독』, 한국매일출판사, 1991.
/박수연, 『백년 동안의 고독』, 혜원출판사, 1993.
/신동진, 『백년 동안의 고독』, 청목사, 1994.
/이가형, 『백년 동안의 고독』, 하서, 1996.
/최 호, 『백년 동안의 고독』, 홍신문화사, 1996.
/정상교, 『백년 동안의 고독』, 대산출판사, 1997.
/유윤정, 박상금, 『박제된 천재들』, 금문당, 1983.
/홍보업, 『아무도 대령에게 편지하지 않다』(El coronel no tiene quien le escriba), 민음사, 1977.
/이종관, 『낙엽』(La hojarasca), 지문사, 1982.
/민용태, 『마마그란데의 장례식 외』, 중앙일보사, 1982.
/차봉희, 『예고된 죽음의 기록』(Crónica de una muerte anunciada), 샘터, 1982.
/김창환, 『예고된 죽음의 연대기』, 울산대학교 출판부, 1996.
/안정효, 『족장의 가을』(El otoño del patriarca), 청하, 1983.
/박채연, 『에렌디라』(La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada), 까치, 1987.
/김병욱, 『콜레라시대의 사랑』(El amor en los tiempos de cólera), 늘푸른나무, 1988.
/정성호, 『백년 동안의 사랑』(El amor en los tiempos de cólera), 동아, 1988.
/송병선, 『콜레라 시대의 사랑』(전 2권), 민음사, 2004.
/김학민, 『독재의 거리』(La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile), 학민사, 1988.
/민용태, 『여섯시에 온 여자』, 문학사상사, 1991.
/정성호, 『행복한 무명시절』(Obras periodísticas IV), 하늘, 1991.
/김이배, 『미로속의 장군』(El general en su laberinto), 청계, 1991.
/김점석, 『미로속의 장군』, 솔, 1990.
/신용석, 『인질』(El secuestro), 학민사, 1992.
/권미선, 『납치일기 1,2』, 민음사, 1999.
/송병선, 『사람이 살았던 시대』, 예문, 1994.
/김재남, 『더러운 시간』(La mala hora), 정민, 1994.
/서성철(외), 『사랑과 다른 악마』(Del amor y otros demonios), 한뜻, 1994.
/정효석, 『이방의 순례자들』(Doce cuentos peregrinos), 한나래, 1995.
/송병선, 『꿈을 빌려드립니다』, 하늘연못, 1997.
/조구호, 『칠레의 모든 기록』(Actas de Chile), 크레파스, 2000.
/송병선, 『콜레라 시대의 사랑』(Memoria de mis putas tristes), 민음사, 2004.
/송병선, 『내 슬픈 창녀들의 추억』(Memoria de mis putas tristes), 민음사, 2005.
Neruda, Pablo (네루다, 파블로; 칠레, 1904-1973)
/임중빈, 『네루다 서정시집』, 한얼문고, 1971.
/박봉우, 『네루다 시집』(Antología poética), 성공문화사, 1972.
/민용태, 『마추삐추의 산정』(Alturas de Machu Pichu), 열음사, 1986.
/최권행, 『스무개의 사랑의 시와 하나의 절망의 노래 』, 돌베개, 1979.
/정현종, 『스무편의 사랑의 시와 한편의 절망의 노래』(Veinte poemas de amor y una canción desesperada), 민음사, 1992.
/추원훈, 『스무 개의 사랑의 노래와 한 개의 절망의 노래』, 청하, 서울, 1992.
/윤인웅, 『추억 상권, 하권』(Confieso que he vivido; Memorias), 녹두, 1994.
/김현균, 『언어와 술꾼들의 우화』, 솔, 1995.
/추원훈, 『그대 사랑 내 영혼 속에』, 한겨레문고, 1993.
/고혜선, 『실론 섬 앞에서 부르는 노래』, 문학과 지성사, 2000.(시선집)
/정현종, 『100편의 사랑소네트』(Cien Sonetos de Amor), 문학동네, 2004.
Sábato, Ernesto (사바토, 에르네스토; 아르헨티나, 1911-)
/장선영, 『터널』(El túnel), 지행단, 1980.
/장선영, 『영웅의 무덤에서』(En la tumba de los héroes), 지학사, 1988.
Sepúlveda, Luis (세풀베다, 루이스; 칠레, 1949-)
/이재형, 『연애소설을 읽는 노인』(El viejo que leía las novelas amorosas), 예하, 1993.
/우형강, 『세상끝으로의 항해』(El mundo del fin del mundo), 시아, 1994.
/유왕무, 『갈매기에게 나는 법을 가르쳐 준 고양이』(Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar), 바다출판사, 2000.
/정창, 『귀향』(Nombre de torero), 열린 책들, 2001.
/정창, 『감상적 킬러의 고백』(Diario de un killer Sentimental), 열린 책들, 2001.
/정창, 『연애 소설을 읽는 노인』, 열린 책들, 2001.
/정창, 『지구 끝의 사람들』(El mundo del fin del mundo), 열린 책들, 2003.
/정창, 『파타고니아 특급열차』(Patagonia Express), 열린 책들, 2003.
/권미선, 『외면』(Desencuentros), 열린책들, 2004.
/권미선, 『소외』(Historias marginales), 열린책들, 2005.
/권미선, 『핫 라인』(Hot line), 열린책들, 2005.
Shua, Ana María (슈아, 아나 마리아; 아르헨티나, 1951~ )
/송병선, 『공포공장』(La fábrica del terror), 바움, 2005.
Skármeta, Antonio (스카르메타, 안토니오; 칠레, 1940-)
/권미선, 『파블로 네루다와 우편배달부』(El cartero), 사람과 책, 1996.
/우석균, 『네루다의 우편배달부』(El cartero de Neruda), 민음사, 2004.
Sorel Puig, José.
/채희순, 『산티아고 데 쿠바의 하루』(Bertilión 166), 공동체, 1990.
/이덕배(그림), 유왕무, 『갈매기에게 나는 법을 가르쳐 준 고양이』(Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar), 바다출판사, 2003.
Vallejo, César (바예호, 세사르; 페루, 1892-1938)
/민용태, 『하얀 돌 위에 검은 돌』, 고려원(세계시인선 8), 1995.
/고혜선, 『희망에 대해 말씀드리지요』(시집), 문학과 지성사, 1998
Vargas Llosa, Mario (바르가스 요사, 마리오; 페루, 1936-)
/장선영, 『녹색의 집』(La casa verde), 지학사, 1986.
/민용태, 『판탈레온과 위안부들』(Pantaleón y las visitadores), 중앙일보사, 1989.
/황보석,『미라플로레스에서 생긴 일』(La tía Julia y el Escribidor), 사민서각, 1990.
/전기순,『누가 빨로미노를 죽였나』(Quién mató a Palomino Moreno),미학사, 1991.
/정동창, 『궁둥이』(Elogio de la madrastra), 열린세상, 1994.
/정효석, 『픽션에 숨겨진 이야기』(Historia secreta de una novela), 문원, 1995.
/윤준식, 『따끄나의 아가씨』(La señorita de Tacna), 예니, 1998.
/황보석, 『나는 훌리아 아주머니와 결혼했다』(2권)(La tía Julia y el Escribidor), 문학동네, 2002.
/김현철, 『세상 종말 전쟁 I, II』(La guerra del fin del mundo), 새물결, 2003.
/김현철, 『리고베르토씨의 비밀노트』(Los cuadernos de Don Rigoberto), 새물결, 2004.
/김현철, 『젊은 소설가에게 보내는 편지 - 소설가를 꿈꾸는 청년들을 위한 충고』(원제 Cartas a un Joven Novelista), 새물결, 2005.
