Home > ÀÛǰ¹ø¿ª > ´ÜÆí¼Ò¼³
 
 
  ÇÒ¸Ó´Ï¿Í È²±Ý´Ù¸® / ¾Ë·¹±×¸®¾Æ 2005-09-18 / 8696   

ÇÒ¸Ó´Ï¿Í È²±Ý´Ù¸®

Ŭ¶ó¸®º§ ¾Ë·¹±×¸®¾Æ / ¼Ûº´¼± ¿Å±è



¸¶´©¿¤Àº ¾ÆÁÖ ÀÌ»óÇß´ø ÀÚ±â ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸¹Àº ÀÏÈ­¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ÇҸӴϴ Ȳ±Ý´Ù¸®¿¡¼­ 500¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø ¿À¸·»ìÀÌÁý¿¡¼­ »ì°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ±×°÷¿¡ Á¶±×¸¸ ¶¥À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.

±×´Â ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù.
¡°Á¦ Á¤½ÅÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¾ø¾úÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ ¿ë°¨ÇÑ ¿©ÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. ·½ÆÄ °­[¿ªÁÖ. °úÅ׸»¶ó¿¡¼­ ¹ß¿øÇÏ¿© ¿ÂµÎ¶ó½º, ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¸¦ °ÅÃÄ ÅÂÆò¾çÀ¸·Î Èê·¯µå´Â °­]ÀÇ Ä¿´Ù¶õ ´Ù¸®¸¦ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±â°ï Çß½À´Ï´Ù. Ç×»ó <³» ´Ù¸®>¶ó°í ¸»Çϰï ÇϼÌÁö¿ä.¡±
¸¶´©¿¤Àº ¿¤»ì¹Ùµµ¸£ ³ó¹ÎÁ¶Á÷ÀÇ ÁöµµÀÚ¿´´Ù. ±×´Â ÀÏ·ÃÀÇ °­¿¬À» Çϱâ À§ÇØ À¯·´¿¡ ¿Í ÀÖ¾ú´Ù.

·çÀ̻簡 ¹°¾ú´Ù.
¡°µµ´ëü ¿Ö Á¦ Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â °ÅÁÒ?¡±

¡°ÀüÀïÀÌ ÀϾ ÈĺÎÅÍ ±º´ë´Â ´Ù¸®¸¦ Áö۱â À§ÇØ ´Ù¸® ¾ç³¡¿¡ °Ë¹®¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇßÁö¿ä. ±×·¯³ª ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±ºÀεéÀÇ ¿ä¸®»ç·Î ÀÏÇÏ¸é µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» Çϼ̾î¿ä. ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ »õº® ³× ½Ã¿¡ ÀϾ ÄáÀ» »î°í Å丣Ƽ¾ß¸¦ ¸¸µé°í ¹äÀ» ÇÑ ¼ÜÀ̳ª ÇϼÌÁö¿ä. ±×¸®°í À½½ÄÀ» ¸ðµÎ ¼Õ¼ö·¹¿¡ ½Ç¾î¼­ Áý¿¡¼­ °¡±î¿î ÂÊÀÇ °Ë¹®¼Ò ±ºÀε鿡°Ô ¾ÆÄ§À» Á̴ּä´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ °ÅÀÇ 2ų·Î¹ÌÅͳª µÇ´Â ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê¼Ì¾î¿ä. 2ų·Î¹ÌÅͳª µÇ´Â ´Ù¸®, »ó»óÀÌ µÇ³ª¿ä? ±×·¯°í¼­ ´Ù¸® ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â ±ºÀε鿡°Ô ¾ÆÄ§À» ÁÖ¼ÌÁö¿ä. ±×°÷¿¡¼­ ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ Á¡½ÉÀ» ÁغñÇØ¼­´Â ´Ù½Ã ¼Õ¼ö·¹¿¡ ½Ç¾î ¹Ð°í °¡¼Ì¾î¿ä.¡±

±×·¯ÀÚ ·çÀ̻簡 ¸»Çß´Ù.
¡°¾ÆÁÖ ¿­½ÉÈ÷ »ç¼Ì³×¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ»óÇÑ Á¡Àº Çϳªµµ ¾ø³×¿ä.¡±

¡°ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ǪÁüÇÏ°Ô Áָ鼭 ¾ÆÁÖ ½Ñ °ªÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. °ÅÀÇ ³²´Â °Ô ¾ø¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¿ì¸® µ¿ÁöµéÀÌ <±×³àÀÇ ´Ù¸®>¸¦ ³¯·Á¹ö¸®ÀÚ, ¸Ó¸®Ä®À» »¡°£»öÀ¸·Î ¹°µéÀ̼̾î¿ä.¡±

¡°Á¤¸»Àΰ¡¿ä?¡±
·çÀÌ»ç´Â ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â µíÀÌ ±×¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.

¡°¿ì¸® µ¿ÁöµéÀÌ ´Ù¸®¸¦ ³¯·Á¹ö¸®±â Àü¿¡ ´ë°Ýµ¹ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. °øº´ ÆÀÀÌ ÆøÅºÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ´Ù¸®ÀÇ ¾ç³¡¿¡ ÀÖ´Â °Ë¹®¼Ò ±ºÀεéÀ» Àü¸ê½ÃÄÑ¾ß ÇßÁö¿ä. ù ÀüÅõ¿¡¼­ ¿ì¸® µ¿Áö ÇÑ ¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Âµ¥, °Å±â¼­ ¹æ¾î¿ë ÂüÈ£¿Í ±â°üÃѵéÀÇ À§Ä¡ ±×¸®°í ¾çÂÊ¿¡ ÅõÀÔµÈ º´·ÂÀÇ Á¤È®ÇÑ ¼öÄ¡°¡ ±â·ÏµÈ µµ¸éÀ» ¹ß°ßµÇ¾ú¾î¿ä. ¸çÄ¥ ÈÄ ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¾î´À ¾ÆÁָӴϰ¡ ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Ô ±ºÀεéÀÌ ´Ù¸® °æºñ´ë¿øµé¿¡°Ô À½½ÄÀ» ¸¸µé¾îÁØ »ç¶÷À» ã´Â´Ù°í °¡¸£ÃÄÁÖ¾úÁö¿ä. ±×·¯ÀÚ ÀÌ ÂøÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï´Â »¡°£ ¾Æ³ªÆ® ³ª¹« ¿­¸Å¿Í ¸³½ºÆ½À» ±¸Çؼ­ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é µÉ °Å¶ó°í »ý°¢ÇϼÌÁö¿ä. ´ÙÀ½³¯ 2¸íÀÇ °æºñ´ë¿øµéÀÌ Ã£¾Æ¿Í ±×³à¿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¾ó±¼»ö Çϳª º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ¸»Çϼ̾î¿ä.
<³»°¡ ÀÏÁÖÀÏÀü¿¡ ÁýÀ» ºô·ÁÁØ ¿©ÀÚ°¡ Ʋ¸²¾ø´Â °Í °°±º¿ä. ´Ù¸®°¡ ÆøÆÄµÇÀÚ ¾îÂîÇÒ ¹Ù ¸ð¸£¸é¼­ Àڱ⠵þÀÌ ÀÖ´Â »ê ºñ¼¾Å×·Î °¡°Ú´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä.>
±×·¯ÀÚ ±ºÀεéÀº <´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?>¶ó°í ¹°¾ú°í, ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÇѼûÀ» ³»½¬¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇϼ̾î¿ä.
<³­ ¼öÄ¡ÅäÅä¿¡ ÀÖ´Â »ö½ÃÁý ÁÖÀÎÀÌ¿À. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý¶õ±ºµéÀÌ ½¬Áö ¾Ê°í ±ºÀεéÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡, ¼Õ´ÔµéÀÌ ¸ðµÎ ¶³¾îÁö°í ¸»¾Ò¾î¿ä. ÀÌÁ¦ ³­ ÀÌ·± ÀÏÀº ±×¸¸ µÖ¾ß°Ú¼Ò. ¹Ù·Î ÀÌ·± °ÍÀÌ ÀüÀïÀÌÁÒ.>¡±

·çÀÌ»ç¿Í ¸¶´©¿¤Àº ¿ôÀ½À» ÅͶ߷ȴÙ. ¸¶´©¿¤Àº °è¼Ó ¸»À» À̾ú´Ù.
¡°ÀÌ À̾߱â´Â °Å±â¼­ ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¸î ÁÖ°¡ Áö³­ ÈÄ, ³­ ·½ÆÄ °­º¯ÀÇ Ä·ÇÁ¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¸Ó¸®°¡ »¡°£ ¿ì¸® ÇҸӴϰ¡ ±¤ÁÖ¸®¸¦ °¡µæ ½ÇÀº ³ª·í¹è¸¦ Ÿ°í ÈûÂ÷°Ô ³ë¸¦ ÀúÀ¸¸ç °­¹°À» °Å½½·¯ ¿À½Ã´Â °ÍÀ» º¸¾Ò¾î¿ä. ÇÒ¸Ó´Ï´Â <È£ÄÚÅ× [¿ªÁÖ. ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿­´ë ½Ä¹°·Î ¿­¸Å´Â ÀÚÁÞºûÀÌ´Ù.], ÆÄÆÄ¾ß, ·¹¸ó, ´ÞÄÞÇÑ ¿À·»Áö¸¦ ÆÈ¾Æ¿ä. »ì »ç¶÷ ¾ø¾î¿ä?>¶ó°í ¼Ò¸®Ä¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
<¾È³çÇϼ¼¿ä, źÃÊ ¾î¸Ø.>
Ä·ÇÁÀÇ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Ô Àλ縦 Çß´ä´Ï´Ù. ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´ÏÀÎ °ÍÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ³»°Ô <ÀÌ ºÐÀÌ ¹Ù·Î Ȳ±Ý´Ù¸®¸¦ °ø°ÝÇϵµ·Ï µµ¸éÀ» ±¸ÇØÁֽŠºÐÀ̾ß.>¶ó°í ¸»ÇßÁö¿ä.
¿ì¸®´Â ³ª¹« ¹Ø¿¡ ³ª·í¹è¸¦ ¹­µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¾úÁö¿ä. ±×·¯ÀÚ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ³ª¸¦ ¾ó½Î ¾ÈÀ¸¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ºÒÆòÀ» ´Ã¾î³õÀ¸¼Ì¾î¿ä.
<¸Þ¹ÌÅä, ÀÌ ¾µ¸ð¾ø´Â Àΰ£µé ¶§¹®¿¡ ³» »îÀÌ °¥¼ö·Ï °í´ÞÆÄÁö´Â±¸³ª. ´Ù¸®¸¦ ÆøÆÄÇÑ ÈĺÎÅÍ ¸ÅÀÏ ÀÌ·¸°Ô ³ë¸¦ ÀúÀ¸¸ç ¿©±â±îÁö ¿Í¾ß Çϰŵç.>
±×·¯ÀÚ °Ô¸±¶ó ´ëÀåÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼­ ¹°¾úÁö¿ä.
<źÃÊ ¾î¸Ø, ¹» °¡Á®¿Â °Å¿ä?>
ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±¤ÁÖ¸®¿¡¼­ ¸Á°í¸¦ ²¨³» ²®ÁúÀ» ¹þ±â°í´Â Àå»ç²Ûó·³ Å« ¼Ò¸®·Î ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶Áö¿ä.
<ÆÄ¼â ¼ö·ùź, G-3 ÃÑ¾Ë Ä«Æ®¸®Áö, 81¹Ú°ÝÆ÷ź, ´©°¡ »ì °Å¿ä?>¡±¡Þ


¡á ÀÛ°¡¼Ò°³ : Ŭ¶ó¸®º§ ¾Ë·¹±×¸®¾Æ (Claribel Alegría)

1924³â 5¿ù ³ªÄ«¶ó°úÀÇ ¿¡½ºÅÚ¸®¿¡¼­ žÀ¸³ª ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ¿ì±¸½ºÅä ¼¼»ç¸£ »êµð³ë¿Í ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¼Ò¸ð»ç°¡ Á¤±ÇÀ» Àå¾ÇÇÑ ÀÌÈÄ ¾Ë·¹±×¸®¾Æ °¡Á·Àº ÀÌ¿ô ³ª¶ó ¿¤»ì¹Ùµµ¸£·Î Ãß¹æµÈ´Ù. Ŭ¸®¸®º§ ¾Ë·¹±×¸®¾Æ´Â 1943³â ¹Ì±¹À¸·Î À¯ÇÐÀ» ¶°³ª´Âµ¥, À̰÷¿¡¼­ ½ºÆäÀÎ ½ÃÀÎ ÈÄ¾È ¶ó¸ó È÷¸Þ³×½º¸¦ ¸¸³µ´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î´Â ¡º¹°°í±âÀÚ¸®¡»(Acuario , 1955), ¡º³»°¡ »ì´ø ½Ã´ëÀÇ ¼Õ´Ô¡»(Huésped de mi tiempo, 1961) µîÀÌ ÀÖ°í, ´ÜÆíÁýÀ¸·Î´Â ¡ºÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼º°ú ¸¸µù°¡¡»(Pueblo de Dios y de Mandinga, 1985), ¡º°Ë¹®¼Ò¡»(El detén, 1977), ¡ºÇö½Ç ³ª¶óÀÇ ·çÀ̻硻(Luisa en el país de la realidad, 1987)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ¹ø¿ª ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÛǰÀÇ ¿øÁ¦´Â ¡®La abuelita y el Puente de Oro¡¯ÀÌ´Ù.